20 de agosto de 2011

¡ATENCIÓN! Problemas con el blog


Debido a varios inconvenientes con el servidor blogger. No hemos podido traerles nuevas noticias sobre Corea. Lamentamos este inconveniente y estamos trabajando para solucionarlo, y en breve seguir ofreciendole nuevas noticias en los diferentes ambitos de Corea del Sur.

Esperen por un tiempo! Agradecemos su paciencia!

Staff

AVCC 안녕하세요!


15 de agosto de 2011

El Ejército de Corea del Sur rescata tres barcos norcoreanos

El Ejército de Corea del Sur ha dado a conocer que el jueves 11 rescató tres barcos de Corea del Norte con siete personas a bordo cerca de la isla de Baengnyeong en el Mar Amarillo.

Un militar de alto rango explicó que los tres barcos de pesca se habían desplazado al sur de la Línea Limítrofe Norteña y dos de ellos estaban a punto de hundirse cuando fueron hallados. Indicó que se suministró combustible a la otra nave, que regresó al norte con una tripulación de tres personas. Las cuatro restantes están siendo interrogadas por el Ejército de Corea del Sur.

Según el oficial, las autoridades del Estado Mayor conjunto de Corea del Sur confirmaron que los pescadores que fueron enviados de regreso no tenían intención de desertar al Sur. Recordó que la política del Gobierno es devolver los barcos norcoreanos por razones humanitarias si cruzan la frontera por error.

El funcionario afirmó que actualmente se desconoce el motivo por el que varios barcos de Corea del Norte cruzaron la frontera el mismo día.

Créditos: kbs+Fatima+ AVCC안녕하세요!

Pyongyang exhorta a cancelar ejercicio militar surcoreano-estadounidense

El Diario Rodong, boletín oficial del Partido de los Trabajadores de Corea del Norte, ha exhortado una vez más a la cancelación del ejercicio Guardián de la Libertad Ulchi (UFG), que las Fuerzas Combinadas Corea del Sur-Estados Unidos llevarán a cabo del 16 al 26 de agosto.

El rotativo norcoreano publicó el sábado 13 un artículo titulado “Desistir de la hostilidad es el primer paso para la mejora de las relaciones”. En el mismo, el periódico afirmó que Corea del Sur no deberá efectuar el entrenamiento militar, si realmente desea normalizar los lazos intercoreanos.

El Diario Rodong destacó que en estos momentos se observa un ambiente favorable al diálogo. Agregó que, por tanto, ahora es el momento de esforzarse para superar la desconfianza que existe entre Seúl y Pyongyang, y abocarse a promover las relaciones entre las dos Coreas.

Créditos: kbs+Fatima+ AVCC안녕하세요!

Samsung apela contra la prohibición de venta de su tableta en Europa

La edición web de The Wall Street Journal informó el viernes 12 que Samsung Electrónica apelará dentro del presente mes contra la decisión de un tribunal alemán de prohibir la venta de sus tabletas Galaxy Tab 10.1 en la Unión Europea.

El dictamen fue emitido el miércoles 10 por el Tribunal Regional de Düsseldorf, que falló a favor de Apple respaldando su reclamación de que el dispositivo de Samsung habría violado sus derechos de propiedad intelectual. La medida cautelar se aplica a todos los países de la Unión Europea, excepto Holanda cuyo tribunal ha aplazado al 15 de septiembre su dictamen sobre la denuncia.

Actualmente Samsung y Apple están en un pleito legal sobre derecho de patentes en los principales mercados del mundo, incluidos el europeo, el estadounidense y el asiático.

Créditos: kbs+Fatima+ AVCC안녕하세요!

Políticos de EEUU discrepan sobre proceso de ratificación del TLC con Corea

Se ha levantado una discrepancia de opiniones sobre el proceso de ratificación del tratado de libre comercio con Corea del Sur entre los políticos demócratas y republicanos dentro de la cúpula gerencial del Senado de Estados Unidos.

La disonancia se ha producido aún después de que dicha cámara llegara prácticamente al consenso de proceder en septiembre a la aprobación del proyecto de ley para la puesta en marcha del pacto comercial.

La revista Inside US Trade ha informado que el mayor problema está en si tratar o no simultáneamente la ratificación del TLC y la ampliación de la Asistencia para Ajuste del Comercio. Esta última es un programa propuesto por el Gobierno estadounidense para ayudar a sus trabajadores y granjeros perjudicados por el comercio internacional.

Al respecto, el republicano Rob Portman comentó que no votará la moción referente a la Asistencia para Ajuste del Comercio, a menos que el presidente Barack Obama entregue al Senado los proyectos de ley para la ratificación de los TLCs con Corea, Panamá y Colombia.

La postura de Portman choca con la del Partido Demócrata y también con la de la Casa Blanca, que han establecido presentar las leyes sobre los tratados de libre comercio después de la votación de la extensión de la Asistencia para Ajuste del Comercio.

Créditos: kbs+Fatima+ AVCC안녕하세요!

Pasajeros de vuelos internacionales registran máximo récord en Julio

El número de pasajeros de vuelos internacionales alcanzó un récord en julio.

De acuerdo con el Ministerio de Transportes, el número de personas que utilizan vuelos internacionales llegó a 3 millones 940 mil durante el mes pasado, 10,6% más que hace un año. Esta cifra superó el récord de 3 millones 890 mil registrada en agosto del 2010.

El aumento se atribuyó a más viajes al extranjero durante las vacaciones de verano en Corea. En general, la salida del país creció a los principales destinos turísticos de los coreanos, exceptuando Japón. Especialmente pasajeros de vuelo al sureste de Asia aumentaron un 27% mientras a Europa crecieron un 15% en julio.

La preferencia por Japón ha disminuido en comparación a las fechas antes del terremoto en marzo. No obstante, el número de viajeros a este país vecino está creciendo poco a poco.

Créditos: kbs+Fatima+ AVCC안녕하세요!

Buque Rey Sejong contará con misiles antisubmarinos surcoreanos

El Rey Sejong, uno de los primeros buques de la Fuerza Naval de Corea del Sur con sistema de control de armas por radar Eagis, contará con misiles antisubmarinos desarrollados con tecnología nacional Hongsangeo, o Tiburón Rojo.

La diputada Song Young Sun de la Alianza de Esperanza para el Futuro, miembro del Comité Parlamentario de Defensa Nacional, anunció el lunes 15 que ya a finales de julio concluyó la instalación de la plataforma y el sistema de lanzamiento vertical necesarios para el uso de los torpedos.

La política informó que, una vez terminada la fase de prueba, los misiles serán colocados en otros buques surcoreanos con sistema Eagis como el Yulgok Yi I y el Ryu Seong Ryong.

El Hongsangeo, o Tiburón Rojo, es un torpedo de lanzamiento vertical, tipo cohete, que tiene un alcance de unos 30 kilómetros, que es seis veces mayor que el de los proyectiles submarinos convencionales.

Créditos: kbs+Fatima+ AVCC안녕하세요!

Fiscal general ordena estricto control de actos contra seguridad pública

El nuevo fiscal general de Corea del Sur, Han Sang Dae, ha ordenado a todas las procuradurías del país investigar estricta y rigurosamente todos los casos en los que la seguridad pública se ha visto perturbada.

En particular, ha pedido a sus subordinados profundizar las pesquisas sobre el grupo de surcoreanos sospechosos de ser espías, que operan bajo órdenes del Partido de los Trabajadores de Corea del Norte, y el despido masivo de empleados de Hanjin.

Otros casos que el fiscal general considera que necesitan ser investigados más exhaustivamente son los delitos de corrupción cometidos en el Banco de Ahorro de Busan y los fondos ilícitos para políticos provistos por grupos sindicales.

Créditos: kbs+Fatima+ AVCC안녕하세요!

Líder del Partido Gran Nación propone despachar la Marina a Dokdo


El jefe del gubernamental Partido Gran Nación pidió al Gobierno enviar la Marina a los islotes Dokdo, en disputa entre Corea del Sur y Japón.

Hong Joon Pyo, líder de dicha agrupación política, dijo que ahora es el momento para Corea del Sur para expresar activamente su voluntad de proteger su territorio, cambiando su posición tranquila y pasiva mostrada anteriormente en el tema de Dokdo.

Hong dijo que discutió el envío de la Marina a Dokdo con el ministro de Defensa, Kim Kwan Jin, y el ministro de Relaciones Exteriores, Kim Sung Hwan.

El ministro de Defensa dijo que es posible el envío de una compañía de la Marina a la Isla Ulleung. Y posteriormente, los pelotones de esta se turnarán para estacionarse en Dokdo.

El ministro de Relaciones Exteriores dijo que tomará medidas activas diplomáticas hacia Japón en el manejo de la cuestión de Dokdo, si el gobierno y el partido en el poder así lo deciden.

El presidente del Partido Gran Nación, Hong Joon Pyo, canceló su visita a Dokdo debido al mal tiempo.

Créditos: kbs+Fatima+ AVCC안녕하세요!

10 de agosto de 2011

Japón considera trasladar la disputa sobre Dokdo a la Corte de la Haya

Uno de los principales rotativos japoneses ha publicado que Tokio está considerando la posibilidad de trasladar la disputa territorial con Corea del Sur al Tribunal Internacional de Justicia.

El Sankei Shimbun citó a fuentes gubernamentales al dar a conocer el miércoles que el Gobierno japonés está considerando tal acción como respuesta a las medidas activas de Seúl para reforzar su soberanía sobre el archipiélago Dokdo, territorio más oriental de Corea del Sur, situado en el Mar del Este.

El ministro de Exteriores japonés, Takeaki Matsumoto, declaró el martes 9 ante miembros de un comité para asuntos exteriores y defensa de la Cámara de Consejeros que se deben adoptar todas las medidas necesarias para resolver de forma pacífica la disputa sobre Dokdo, que en Japón recibe el nombre de "Takeshima".

Según la publicación, Japón ya ha propuesto en dos ocasiones que el asunto se remita a la Corte Internacional de Justicia de la Haya. La primera propuesta fue realizada en 1954 y la última en 1962.

Créditos: kbs+ AVCC안녕하세요!

China y Japón debatirán sobre el estancamiento de las conversaciones nucleares

China y Japón se disponen a debatir sobre las conversaciones nucleares sixpartitas, que se encuentran en punto muerto desde 2009.

El más alto negociador japonés, Shinsuke Sugiyama, visitará China el miércoles 10 para reunirse con su homólogo chino, Wu Dawei.

Se espera que los dos funcionarios intercambien puntos de vista sobre una reunión de alto nivel celebrada el mes pasado en Nueva York entre funcionarios de EEUU y Corea del Norte. También debatirán qué esfuerzos adicionales deben tomarse para reanudar las estancadas conversaciones nucleares.

La semana pasada, Wu se reunió en Beijing con el Primer Vicecanciller de Corea del Norte, Kim Kye Kwan, también para debatir sobre las conversaciones de Nueva York. Kim fue el máximo representante norcoreano en las conversaciones celebradas en julio en la ciudad estadounidense.

Créditos: kbs+ AVCC안녕하세요!

Samsung no podrá vender su Galaxy Tab 10.1 en la UE

Un tribunal regional de Alemania ha prohibido a Samsung Electrónica la venta de su ordenador tableta Galaxy 10.1 en la Unión Europea.

El Tribunal Regional de Düsseldorf emitió el miércoles una medida cautelar en favor de Apple que prohíbe la venta y comercialización en la UE del nuevo modelo del ordenador tableta de Samsung. La medida no es de aplicación en los Países Bajos, donde Apple ha presentado una denuncia distinta.

Mediante la adopción de la medida cautelar, el tribunal respalda la reclamación de Apple de que el dispositivo de Samsung habría violado sus derechos de propiedad intelectual.

Según el diario británico, The Telegraph, tras su presentación la semana pasada en Gran Bretaña, el Galaxy Tab 10.1 ha sido el ordenador tableta que más rápido se ha vendido desde el iPad2.

El rotativo publica que aunque Samsung puede apelar la decisión del tribunal, "la medida cautelar seguirá en pie por el momento”. El informe señala que "cualquier apelación no será considerada hasta dentro de cuatro semanas y que el juez encargado del caso será el mismo".

Créditos: kbs+ AVCC안녕하세요!

EEUU propone la inclusión del nombre "Mar del Este" en anexo de la OHI

El Gobierno de EEUU ha propuesto a la Organización Hidrográfica Internacional (OHI) que el término "Mar del Este" se utilice como alternativa para describir las aguas entre Corea y Japón.

Un funcionario de la Embajada de Corea del Sur en Washington comunicó el martes que su delegación debatió varias veces con el representante de EEUU en la OHI sobre la inclusión del término "Mar del Este" junto al de "Mar de Japón” en la publicación "Límites de océanos y mares".

El representante sostuvo que EEUU seguiría utilizando exclusivamente el nombre "Mar del Japón" en el texto principal de la publicación.

Sin embargo, EEUU propuso que el término "Mar del Este" se incluyera en un apéndice al texto principal, en un intento de aclarar que las aguas entre Corea del Sur y Japón también se conocen como el "Mar del Este".

La OHI utilizó el término "Mar de Japón" en su primera edición de "Límites de océanos y mares" en 1929, lo que ha dado lugar al uso generalizado del término en todo el mundo.

Créditos: kbs+ AVCC안녕하세요!

Secretario presidencial llega a Washington para abordar negociaciones nucleares

El secretario presidencial superior para asuntos exteriores y seguridad nacional de Corea del Sur, Chun Young Woo, arribó a Washington el martes para debatir la reanudación de las estancadas negociaciones sixpartitas sobre el programa nuclear de Corea del Norte.

Durante su estancia de cuatro días, Chun se reunirá con el consejero de seguridad nacional, Tom Donilon, entre otros altos funcionarios. Las conversaciones tratarán la evolución del diálogo mantenido entre EEUU y funcionarios norcoreanos en Nueva York el mes pasado, así como la reanudación de las negociaciones nucleares.

También se espera que Chun aborde con funcionarios de EEUU el programa de enriquecimiento de uranio de Corea del Norte, la ayuda alimentaria a este país y las negociaciones entre Pyongyang y Washington sobre los permisos a estadounidenses de origen norcoreano de celebrar reuniones temporales con sus familiares en Corea del Norte.

El secretario presidencial surcoreano también tiene previsto reunirse con el representante especial para asuntos de Corea del Norte, Stephen Bosworth, quien representó a EEUU durante el mes pasado en las conversaciones de Nueva York. Chun dialogará con Bosworth sobre las posibles respuestas a la postura expresada por Pyongyang sobre temas polémicos durante las conversaciones de julio.
Créditos: kbs+ AVCC안녕하세요!

El presidente de Hyundai Asan asiste a una reunión en Corea del Norte

El presidente de la agencia que ofrecía rutas turísticas al monte norcoreano Geumgang ha viajado a Corea del Norte para debatir sobre los derechos del suspendido negocio.

El portavoz del Ministerio de Reunificación, Chun Hae Sung, reveló que seis funcionarios de Hyundai Asan, incluyendo el presidente Jang Gyeong Jak, visitaron el resort del monte Geumgang el miércoles. Hyundai Asan era el operador exclusivo de turismo a ese lugar.

Jang tenía previsto reunirse de nuevo con el subdirector de la oficina norcoreana de orientación de la zona especial del Monte Geumgang, Ri Chung Bok. Ambos ya se citaron el 4 de agosto, durante un homenaje al fallecido ex presidente de Hyundai, Chung Mong Hun.

Corea del Norte ha rechazado una oferta de reunión bilateral con las autoridades gubernamentales de Corea del Sur en relación al monte Geumgang y ha asegurado que ejecutará por su cuenta el negocio turístico.

Créditos: kbs+ AVCC안녕하세요!

Consejo de Reconciliación hace su tercer envío de harina a Corea del Norte

El Consejo Coreano para la Reconciliación y la Cooperación ha enviado su tercer lote de ayuda alimentaria a Corea del Norte.

El Consejo despachó el miércoles 10 de agosto 200 toneladas de harina para los habitantes de Sariwon, en la Provincia de Hwanghae del Norte, a través de una ruta transfronteriza por tierra. La ayuda fue comprada con las donaciones de las instituciones Fondo Infantil y Comida Coreana contra el Hambre Internacional.

Con anterioridad se mandaron 300 toneladas de harina a finales de julio y otras 300 el martes pasado. Se prevé realizar envíos similares cada miércoles hasta el próximo mes hasta completar un total de 2.500 toneladas.

Miembros del Consejo de Reconciliación visitarán Corea del Norte a finales de este mes para supervisar los esfuerzos de distribución.

Créditos: kbs+ AVCC안녕하세요!

Seúl prepara ayuda para norcoreanos afectados por las lluvias

El Gobierno de Corea del Sur realizará dentro de la presente semana los preparativos necesarios para hacer llegar una asistencia humanitaria a norcoreanos afectados por las lluvias.

Una fuente de Seúl informó el lunes 8 que el Gobierno surcoreano ya transmitió a Corea del Norte su voluntad de proporcionarle artículos de primera necesidad y medicamentos por un valor total de 5.000 millones de wones. La propuesta fue planteada la semana pasada, una vez enterado Corea del Sur de los graves daños producidos en el Norte a raíz de las lluvias torrenciales.

Aunque Pyongyang no ha dado una contestación oficial a dicha sugerencia del Sur, las autoridades de Seúl consideran que el régimen norcoreano no rehusará a recibir la ayuda, dada la difícil situación que atraviesa.
Créditos: kbs+ AVCC안녕하세요!

La Bolsa registra el primer ascenso en siete días

Los índices KOSPI y KOSDAQ cerraron la jornada del miércoles 10 registrando un leve crecimiento por primera vez en siete días. Particularmente destacó el gran avance del índice tecnológico KOSDAQ, que concluyó el día en 453,55 puntos, un 4,77% más respecto al martes.

El KOSPI, que había experimentado uno de los peores desplomes en los últimos días, terminó el miércoles con 1.806,24 unidades, un 0,27% superior al cierre del martes.

Expertos analizan que la luz verde en el mercado bursátil responde a la mejora de la bolsa neoyorquina tras el anuncio de la Reserva Federal de Estados Unidos, que publicó que mantendrá bajos los tipos de interés hasta 2013.

Asimismo, indicaron que la compra masiva de los inversionistas extranjeros de más de un billón de wones en una misma jornada y la realizada por las empresas locales han contribuido a la subida de las acciones nacionales.

En tanto, el tipo de cambio del won bajó un 0,37% en comparación al día previo, cotizando 1.080,50 unidades por dólar.

Créditos: kbs+ AVCC안녕하세요!

Finanzas recomienda no inquietarse ante la inestabilidad del mercado global

El ministro de Planificación Estratégica y Finanzas de Corea del Sur, Park Jae Wan, ha solicitado a los ciudadanos no inquietarse ante las variables e inestabilidad del actual mercado financiero internacional. Puntualizó que hay que hacer frente a la situación con información precisa y actitud firme, y no dejarse guiar por los comentarios ajenos.

En la reunión sobre coordinación de políticas económicas llevada a cabo el miércoles 10, el titular de la cartera matizó que es inestable el impacto negativo a corto plazo, considerando que la economía coreana es relativamente pequeña. Sin embargo, subrayó que el mercado nacional ha reaccionado exageradamente ante la presente situación.

Al respecto, las autoridades financieras del país también han recalcado que la crisis desatada en Europa y la reciente amenaza de “doble recesión” en Estados Unidos no podrán solucionarse a corto plazo.

Indicó que, por tanto, el Gobierno y los ciudadanos deben tener en cuenta que las dos grandes economías podrán seguir influyendo como factores inestables en todo el mercado global, y por tanto también en la economía de Corea del Sur.
Créditos: kbs+ AVCC안녕하세요!

Gobierno controlará diariamente la liquidez de divisas de bancos nacionales

El Gobierno y las autoridades financieras del país han decidido supervisar diariamente la liquidez de divisas extranjeras de los bancos nacionales, a pesar de que éstos se encuentran en buen estado.

El Ministerio de Planificación Estratégica y Finanzas, el Banco de Corea, el Comité de Supervisión Financiera y la Comisión de Servicios Financieros acordaron el miércoles 10 tomar esta medida teniendo en cuenta la situación inestable del mercado global.

Dichas entidades realizaron previamente a la citada reunión un estudio sobre la liquidez de divisas foráneas en las principales entidades bancarias del país. Concluyeron que el mercado nacional de monedas extranjeras se mantiene estable, mucho mejor que en septiembre de 2008 cuando se desató la crisis global tras la quiebra de Lehman Brothers en Estados Unidos.

No obstante, considerando las circunstancias de esta nación norteamericana, que ha registrado un retroceso en su crecimiento económico y está amenazada por una posible “doble recesión”, el Ministerio y las autoridades financieras pertinentes de Corea del Sur han optado por vigilar de cerca el mercado cambiario nacional para prevenir posibles impactos negativos.
Créditos: kbs+ AVCC안녕하세요!