[280110] Seúl iniciará en abril la compraventa de derechos de emisión de carbono

El Ayuntamiento de Seúl iniciará en abril la compraventa de derechos de emisión de carbono, siendo ésta la fase piloto anterior a la implementación del sistema en toda su escala.

Según el municipio, las primeras en participar en este comercio de bonos de emisión serán las 54 instituciones públicas dependientes del consistorio seulita. En el proceso, los entes que hayan reducido las emisiones de gases nocivos más de lo recomendado por las autoridades adquirirán derechos adicionales. Éstos podrán, a su vez, ser vendidos a aquellas entidades que sobrepasaron el límite fijado de gases contaminantes y, por tanto, necesitan bonos extras para cubrir el exceso.

La compraventa de créditos de emisión de carbono se realizará cada trimestre por medio de un sistema de comercio virtual.

En base a las transacciones realizadas, el Ayuntamiento otorgará incentivos a las entidades que más hayan contribuido a disminuir la emisión de gases contaminantes.

Creditos: KBS WORLD + AVCC 안녕하세요!

[280110] Control digital de bienes comercializados entre Coreas operará desde febrero

El Gobierno de Seúl pondrá en operación en el mes de febrero un sistema digital de gestión de bienes comercializados entre las dos Coreas.

El soporte principal de este sistema será Internet y mediante la web será posible verificar las fechas tanto de despacho como de entrega de los productos. El sistema también permitirá rastrear los canales de distribución y de transporte de los bienes, así como los tipos de mercancías que cruzan la frontera intercoreana.

Toda la información será compartida entre el Servicio de Aduanas y el Ministerio de Reunificación Nacional de Corea del Sur.

Con la ayuda de este sistema de control, el Gobierno podrá detectar en el proceso aduanero los objetos comerciados entre las dos Coreas que no cuenten con la debida autorización del Ministerio de Reunificación. Asimismo, prevendrá el envío a Corea del Norte de mercancías, prohibidas según la resolución de las Naciones Unidas.

Creditos: KBS WORLD + AVCC 안녕하세요!

[280110] Corea del Norte realiza disparos por segundo día consecutivo

Corea del Norte realizó el jueves 28 de enero disparos de artillería en el Mar del Oeste por segundo día consecutivo.

El Estado Mayor Conjunto de Corea del Sur detalló que el sonido de los cañones se escuchó durante unos 10 minutos desde las 8:10 de la mañana en los alrededores de la isla surcoreana de Yeonpyeong-do. Las autoridades militares informaron, además, que en esa misma zona hubo disparos entre las 6 y las 7 de la tarde del día 27.

Una fuente del Estado Mayor Conjunto explica que en ambos casos los disparos se efectuaron en aguas norcoreanas. Por consiguiente, es posible que se trate de un entrenamiento de artillería regular y no tenga mayor relación con la acción militar del 27 de enero.

El Ejército norcoreano llevó a cabo un ejercicio similar a comienzos del año 2009. Entonces lanzó cerca de 1.000 proyectiles en su territorio marítimo occidental, al norte de la isla de Yeonpyeong-do.

Creditos: KBS WORLD + AVCC 안녕하세요!

[280110] Obama sugiere importancia de ratificar el TLC Corea-EEUU

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, expresó indirectamente que es necesario que se ratifique el Tratado de Libre Comercio que su país suscribió con Corea del Sur.

El jefe de la administración de Washington compareció el jueves 28, hora coreana, en la Cámara de Representantes para lanzar un discurso sobre los asuntos de los que está pendiente su gabinete.

Al hacer esta intervención, Obama recalcó la urgencia de incrementar las exportaciones a fin de crear nuevos puestos de trabajo. Agregó que para ello se debe fortalecer el comercio con Corea. De este modo, el presidente estadounidense, sin utilizar directamente el término ‘ratificación’, subrayó la importancia del TLC bilateral.

Barack Obama puntualizó que Estados Unidos perderá la oportunidad de generar empleo, si deja que otras naciones se le adelanten en la ampliación de redes de TLCs. Afirmó que por ese motivo considera tan crucial promover las relaciones con algunos de sus mayores socios comerciales, tales como Corea del Sur, Panamá y Colombia.

Creditos: KBS WORLD + AVCC 안녕하세요!

[280110] Aumenta la confianza de los empresarios manufactureros

Las perspectivas de negocio de las empresas manufactureras de la nación se han situado en su nivel más alto en casi siete años.

Tras realizar un sondeo sobre 1.500 firmas, el Banco de Corea elevó el índice de confianza empresarial (ICE) de los fabricantes en 93 puntos este mes. La cifra supera en cuatro unidades a la registrada en diciembre y es la más alta desde el cuarto trimestre de 2002.

En particular, el ICE en cuanto a ventas aumentó seis puntos durante el citado período, hasta alcanzar los 108. El índice de producción se incrementó ocho puntos para llegar a 109 y el índice sobre nuevos contratos aumentó seis puntos hasta los 102.

Una lectura igual o superior a 100 indica optimismo sobre el estado futuro de la economía.

El Banco de Corea sostiene que la confianza empresarial del sector manufacturero está mejorando constantemente, debido al rápido aumento de las exportaciones de automóviles y productos de tecnología de la información.

Creditos: KBS WORLD + AVCC 안녕하세요!

[280110] Lee Myung Bak presenta en Davos los 3 ejes de la Cumbre G20 de Seúl

El presidente de la Nación, Lee Myung Bak, expuso en el cuadragésimo Foro Económico Mundial su visión de la Cumbre del Grupo de los Veinte que Corea albergará en noviembre de este año.

El discurso que lanzó el jueves 28 en dicho cónclave, inaugurado en la ciudad suiza de Davos, suscitó interés al tratarse de la primera explicación que da el jefe de Estado en un escenario internacional sobre los ejes en torno a los cuales girará la Cumbre del G20.

El mandatario surcoreano acentuó, en primer lugar, el cumplimiento de los acuerdos establecidos en el marco del Grupo de los Veinte. Sostuvo que traduciendo las promesas en acción será posible superar definitivamente la crisis económica global.

Por otro lado, el presidente de Corea planteó la creación de una red de seguridad financiera y la búsqueda de soluciones a la brecha existente en cuanto al grado de desarrollo que tienen las naciones del mundo. El jefe de Estado puntualizó que en la actualidad reservar divisas se ha vuelto una tendencia generalizada debido a los flujos de capital que se han hecho imprevisibles. Afirmó, sin embargo, que esta situación es una carga para los países emergentes y en vías de desarrollo. Lee destacó que la aludida red de seguridad financiera ayudará precisamente a aliviar esa carga.

El líder surcoreano propuso, además, hacer de la Cumbre del G20 de Seúl un espacio de debate abierto a las naciones que no son miembros e incluir en su agenda la organización de conferencias de negocios.

Creditos: KBS WORLD + AVCC 안녕하세요!

[280110] Lee Myung Bak promociona Corea del Sur como sede del Mundial 2022 ante la FIFA

El presidente de la Nación, Lee Myung Bak, se entrevistó el miércoles 27, hora local, con el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, para pedir su cooperación en la candidatura de Corea del Sur como sede del Mundial del año 2022.

La cita se llevó a cabo en la secretaría de la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol en Suiza. A la misma asistieron el jefe del partido oficialista Gran Nación, Chung Mong Joon, quien a su vez ejerce el cargo de vicepresidente de la FIFA, y Han Sung Joo, presidente del Comité de Candidatura de Corea al Mundial 2022.

En el encuentro, el jefe de Estado expuso con entusiasmo la expectación que existe entre el pueblo coreano por acoger la Copa del Mundo de Fútbol. Sobre todo, destacó las excelentes infraestructuras deportivas que posee el país, así como la experiencia que acumuló al organizar este mismo certamen futbolístico en el año 2002 conjuntamente con Japón.

La FIFA decidirá en diciembre las sedes de las ediciones de los mundiales de 2018 y 2022 respectivamente. Las candidaturas en curso son, aparte de la de Corea del Sur, Japón, Qatar, Indonesia, Inglaterra, Estados Unidos, Rusia y Australia, además de los proyectos conjuntos España-Portugal y Holanda-Bélgica.

Creditos: KBS WORLD + AVCC 안녕하세요!

[280110] Invertirán 100.000 millones de wones en la industria del diseño hasta 2012

Corea invertirá hasta el año 2012 un total de 100.000 millones de wones para fomentar la industria nacional del diseño.

El Ministerio de Economía y Conocimiento dio a conocer el jueves 28 que trazó este plan en respuesta al debilitamiento del sector de diseño entre 2006 y 2008. En este periodo el volumen de dicha industria se redujo de 6 billones 800.000 millones a 5 billones 200.000 millones de wones.

El Ministerio aumentará, en particular, el apoyo a empresas especializadas en diseño que se inclinen a contratar a diseñadores emergentes. Asimismo, preparará para tales firmas un programa de subvenciones de una magnitud de unos 20.000 millones de wones anuales, a fin de desarrollarlas como compañías de asesoría integral sobre diseño.

Creditos: KBS WORLD + AVCC 안녕하세요!

[280110] Corea inaugura centro cultural en Polonia

Corea ha inaugurado el miércoles 27 de enero un Centro Cultural en Polonia.

Ubicado en el corazón de la ciudad de Varsovia, este espacio dispone de un auditorio con 120 asientos, una biblioteca, aulas, y una sala de proyección cinematográfica.

Actualmente en este Centro Cultural Coreano tiene lugar un desfile de trajes típicos de Corea o hanbok, conciertos de música tradicional y una exhibición de artesanías hechas con papel coreano. Estos eventos, organizados para conmemorar la inauguración del Centro, permanecerán abiertos al público en general hasta el 30 de enero.

Corea tiene centros culturales en Francia, Inglaterra, Alemania, Rusia, y desde hoy en Polonia.

Creditos: KBS WORLD + AVCC 안녕하세요!

[280110] Sulli De F(x) Como MC De Inkigayo

Sully (nombre Choi Jinri) sustituirá a Ha Yeon Joo como nueva MC Mujer el 7 de febrero, uniéndose a Wooyoung y Taecyeon de 2pm

El publicista de "Inkigayo" habló con Newsen y dijo, "Sully tiene una brillante y alegre personalidad de modo que se ajusta bien con" Inkigayo''.

"Ella trabajó como actriz infantil por lo que sabemos que lo va a hacer muy bien y nos anticipamos a ella como MC. Sabemos que lo va a lograr ", . Sully había trabajado en el drama "The Ballad of Seo Dong" como el personaje infantil llamado Lee Bo Young.

Un publicista de SM Entertainment dijo que "Sully recibió una oferta de Inkigayo para ser una MC" y asi confirmó la noticia.

En otra nota, el 31 de enero "Inkigayo" será un especial Olímpicos de Vancouver, y contará con Leeteuk y Heechul, como MCs invitados.

Los dos han sido elegidos para ser los MCs para la Juegos Olímpicos de Vancouver Inkigayo especial.
Actualmente los MCS son Wooyoung y Taecyeon de 2pm pero entregarán sus puestos en este episodio.

Creditos:Kbites + Asian AnGeLs + AVCC 안녕하세요!

[270110] Kara Volvera a Mediados De Febrero "Enfrentamiento Con So Nyeo Shi Dae"

El idol grupo femenino KARA regresara con un mini-album al mediados de Febrero y la reanudacion de sus actividades promocionales.

Un representante dijo el 26 de Enero “El objetivo es el regreso de KARA a mediados de Febrero, y los planes para realizar es un minialbum. Actualmente estamos trabajando en el titulo de la cancion y tambien en el concepto de los miembros.”

Muchas especulaciones hay acerca de que KARA hara su regreso en los programas de musica luego de las festividades del año nuevo lunar.

Parece que KARA y So Nyeo Shi Dae se promocionaran en el mismo periodo de tiempo, un “enfrentamiento” entre dos grupos de chicas, sera inevitable.

So Nyeo Shi Dae realizaran su 2do album el 28 de Enero y haran promociones por el album.

Mientras tanto, KARA tendras su primer Showcase Japones el 7 del proximo mes..

S: MyDaily + kbites
Creditos: Asianfanatics + Traduccion Andreina + AVCC 안녕하세요!

[270110] Epik High combina MapTheSoul con Woollim Ent, album de regreso previsto para Marzo

El grupo de Hip hop Epik High estara trabajando con su exempresa de nuevo.
De acuedo con Woollim Entertainment el 25 de Enero, La empresa independiente de Epik High MapTheSoul ha decidido recientemente combinarse con la compañía Woollim.

El lado de Woollim dijo “La capacidad de musicay produccion de MapTheSoul junto con con la comercializacion de Woolim, juntos daran una beuan sinergia. Actualmente, Tablo y Mithra estan dirigiendo su album por el debut del nuevo grupo de 7 miembros Infinite”.

El representante de Woollim continuo “Es raro para los cantantes el unirse otra ves con sus compañias anteriores, despues de separarse. Epik High todo este tiempo ha mantenido una relacion familiar con Woollim”

Woollim Ent es conocida por producir grandes artistas como Epik High, Nell y Jisun, etc.
Mientras tanto, Epik High establece su regreso con un album especial a inicios de Marzo.

S: StarNews + kbites
Creditos: Asianfanatics + Traduccion Andreina + AVCC 안녕하세요!

[270110] No HanKyung en el Super Junior Beijing Concert! Solo 10 Miembros en el escenario

Super Junior tuvo su concierto en Beijing hace unos dias, dejando aparte sus asombrosas presentaciones, los chicos solo se presentaron con 10 de sus miembros, sin Hankyungm Kangin y Kibum en el escenario!

SM Entertainment el 26 de Enero dijo “Es verdad que Hangeng estuvo ausente durante el concierto de China. Aaprte de Hangeng, tambien la ausencia de Kangin y Kibum, ek resto de los 10 chicos han dado un concierto bastante poderoso”

Apate de Hangeng, el otro miembro Kibum esta ocupado con su agenda de actuacion, mientras que la agenda de Kangin aun esta “en reposo” de todas las actividades.
El Super Show 2 en Beijing, China fue el Sabado 23 de Enero, 2010. En el Indoor Stadium Wukesong, como parte de su agenda del Asia Tour.
Anteriormente, el miembro de Super Junior Hangeng solicito la terminacion de su contrato con la SM Enterteinment que causo un gran agitacion luego de ser divulgado pro los medios de comunicación.

s:mtstarnews, song list=:SUPERJUNiORv
Creditos: Asianfanatics + Traduccion Andreina + AVCC 안녕하세요!

[260110] SS501 Cierra su Tour por Asia con un Encore Concert En Seoul

El grupo top de chicos SS501 cerrara su Asia Tour con su ultima presentacion, trayendo un Encore Concert en Seoul el 27 y 28 de Febrero en el Olympic Park Gymnastics Stadium en Seoul.
Su Asia Tour comenzo el pasado Agosto en Seoul y continuo con distintas locaciones como Tokyo, Shangai, Taipei y Hong Kong dando espectaculares presentaciones a sus fans.

El lider Kim Hyun Joong estaba recibiendo la atencion de todos, como siempre por su actuacion sensual en sus presentaciones en solo, mientras el otro miembro Park Jungmin estuvo dando fanservice cantando su famosa cancion en su lenguaje local.
Es compartido por sus agencias DPS Media que este encore concert sera diferente a los anteriores conciertos como los chicos daran a sus fans nuevas muetras de su fascinacion.
Mientras tanto, antes de lanzar su concierto encore, el proximo 13 de Febrero, SS501 tendra su concierto en Bagkok-Thailandia.

Los tickests para el SS501 – Seoul Encore Concert seran vendidos en Interpark comenzando el 27 de Enero del 2010 a las 7pm, horario de Corea.

s:bntnews + kbites
Creditos: Asianfanatics + Traduccion Andreina + AVCC 안녕하세요!

[270110] Son Ye-jin Comenzara un Nuevo drama con Lee Min-h

La actriz coreana Son Ye-Jin desempeñara el papel femenino junto al actor Lee Min-Ho en el nuevo drama de la MBC que vendra en Abril, dijo la agencia de Yejin el Lunes.
Barunson Entertainment ha anunciado mediante un comunicado a la prensa que la actriz ha sido elegida para el papel de Park Gae-In, una diseñadora de muebles en sus ultimos 20s en el drama tentativamente titulado “Personal Taste”
La serie de TV basada en una novela con el mismo nombre por la escritora Coreana Lee Se-In, estara enfocada en la historia entre una mujer y un hombre viviendo juntos, con al mujer pensando que el hombre es homosexual.

Son Yejin dijo “ la razon por la que escogi este papel es porque este año, quiero ser parte de un drama brillante y feliz. Yo me enamore del personaje porque ella parece falta de confianza en algunos aspectos pero a la ves es muy encantadora. En general el drama se ve ligero y creo que me divertire mucho”

La actriz de 28 años gano popularidad en Asia luego de aparecer en el drama de TV “Summer Scent” y fue elogiada por el papel en “The Classic” y “My Wife Got Married”, con ambas gano el premio a Mejor actriz.

Creditos: Asianfanatics + Traduccion Andreina + AVCC 안녕하세요!

[260110] El nuevo álbum de 2AM será retrasado

Esta confirmado que el álbum de 2AM será retrasado.

Se que pensaran que “pero si ya esta a la venta” y ustedes pueden tener razon, solo por el hecho que ha salido solo por online. Ni una copia física se ha vendido al publico.

La razon? Los integrantes no están satisfecho con las fotos de la portada, y han decidido descartarla.

El lider Jo Kwon dijo, “Nuestro fans estado esperando un largo tiempo por nuestro regreso y nosotros sabemos eso. Nosotros queremos darle lo mejor que tenemos para ofrecerles. Nosotros sabemos que es frustante que retrasemos de esta manera, pero esperen un poquito mas.”

2AM ya ha empezado con las promociones y les ha ido muy bien así que no hay mucho de que preocuparse pero si con el regreso de un grupo de nueve chicas que tuvieron su regreso la semana pasada las cosas pueden sacudirse un poco.

Debido a que las ventas de los album toma una gran porcion de los votos por los los show de musica, si 2AM no distribuye su álbum en las tiendas tienen una pequeña oportunidad de luchar en contra del nuevo single de SNSD mucha suerte a 2AM!

Creditos: Asianfanatics + Traduccion Carla + AVCC 안녕하세요!

[270110] " Three Brothers” están en el top de drama por 4 semanas

El drama de fin semana de KBS2 TV "Three Brothers" (los tres hermanos)se encuentra en el top por 4 semana consecutiva en el rank de los drama.

Según estdisticas de TNS Media Korea el lunes, el drama fue el mas visto en el pais durante el 18 al 24 de Enero con 36.6 porciento de televidentes.

el drama diario de KBS1 TV "Jolly Widows" (las viudas de Jolly) y el drama tradicional de KBS2 "The Slave Hunters" (los cazadores de esclavos) lograron posicionarse en el segundo y tercer lugar con una similitud de televidentes, con un 32%.

En la categoria del drama de medio dia "Happy Sunday" (Feliz domingo) de la KBS2 se mantiene en el top con un porcentaje de 29.6 de televidentes. La comedia diaria de MBC "High Kick Through the Roof" (Gran patada a través del techo) aparece en el rank luego de el drama de la KBS2 con 25.5 % y "World Changing Quiz" de la SBS se encuentra de tercero con una apuntación de 24.8 % de la semana pasada.

Source: Asiae
Traduccion: Carla + AVCC 안녕하세요!

[260110] GDragon expuso sus sentimientos sobre el incidente del concierto

GDragon ha tenido diversas acciones en el pasado, algunas buenas y algunas malas. Por ejemplo que es uno de los 8 compositores que brillo en el 2008, y logrando a posicionarse de numero 1 en el los rank con su solo en el 2009. Casos de plagio, conocido por su interesante look, y el mas reciente el problema con su concierto.

Sin embargo este chico que rompe cualquier resistencia en el mundo de la música, y que siempre es criticado por sus acciones, podemos aprender mas sobre el a través de una entrevista que nos muestra que camino el continua para este pequeño chico convertido en estrella que es amado por varias personas.

Personas cercanas a GD dicen que el es “detallado y de confianza” Tan detallado que el revisa cada uno los singles de su álbum y ve el concierto desde el tercer piso para asegurarse que su fans no se pierdan nada. Una persona que fue criticada por su primer concierto. Todo por culpa de la presentación sexy durante la cancion ‘Breathe.’

GDragon declaro, “Yo creo que soy un cantante por el publico, y se que esta bien del publico juzgarme. No importa que trataba de mostrar, fue mi culpa que el concierto fue perturbador y de alto nivel. Solo estaba intentando de mostrar una apariencia fuerte, porque no era una un show publico, sino un concierto. Me entristece que la respuesta fuera diferente de la que esperaba”. Mientras que el preparaba su primer concierto solo el se encontraba emocionado. Desde que el entro a los 13 años a YG Entertainment, este ha sido el escenario que el había soñado, preparando cada detalle con cuidado, Los conciertos de Big Bang también lo emocionaban pero su concierto el solo, con su nombre, significaba el mundo para el.

“Sinceramente, no se me acuerdo que tan difícil me levante para mi concierto en solitario. Probablemente este diciendo esto porque aun sigo siendo muy joven, pero cuando este concierto termino, yo mismo pensé ‘No quiero nada mas’. Pero cuando me encontraba en la Internet al día siguiente, mi corazón se rompió cuando vi solo las partes del concierto que se encuentran vinculadas al incidente”. Su cara se torno de tristeza cuando vio que un cantante es juzgado solo con unas partes de su concierto.

“En vez de lagrimas, y sonrisas falsas salieron, eso es lo que pienso, ‘Seré maldecido para cualquier parte que vaya? Yo no quería ir tan lejos. Yo solo quería mostrar a mis fans un lado diferente, en mis presentaciones yo me muestro mi lado lindo y hermoso. Pero porque solo aparecieron esas partes? Todas las periódicos tienen artículos con palabras fuertes, y fue vergonzoso y triste que mis padres puedan ver estos artículos que solo tiene una sola parte” el añadió, “Mis pensamientos fueron cortos. Sin embargo yo solo deseo que las personas no me critiquen solo por esa parte. La canción ‘Breath’ en general es sobre no querer despertar de un sueño porque la chica ideal aparece en el. Por esas letras yo tuve una cama en el escenario y mostré que estaba buscando en mis sueños. Pero el producto final fue que el publico vio fue “demostración de sexo” Yo estaba impactado y pensé ‘Yo no seré así pero creo que así es que me ven las personas’ así se dio cuenta después.

El finalmente añadió “En cualquier momento que me elogian, o golpean, yo pienso que es una prueba que el publico esta mostrando interés en mi. Yo tengo que entender que parte hice mal y ayudarme a mejorar en el futuro. La manera que lo acepte y gane elogio es hacer un mejor álbum. Otra vez recordándome que tengo que hacer lo mejor en los álbum de Big Bang que vienen este año.

Source: Asia Kyung Jae
Credit: Kbites
Traduccion: Carla + AVCC 안녕하세요!

[260110] UKiss lanzara su primer álbum de larga duración el 3 de Febrero con la canción ‘Without You’

Despues de su anterior exito ‘ManManHaNi’, se anuncio el 27 de Enero que UKiss estara de vuelta con un Nuevo álbum.

El 3 de Febrero, UKiss lanzará su primer álbum de larga duración y la canción ‘Without You’ que también será revelado en Internet.

La nueva cancion ‘Without You’ esta co- escrita y compuesta por el productor en jefe de Brave Brothers y Elephant Kingdom, Brave Sound, y es la 3ra canción del álbum.

Mientras tanto, Ukiss recientemente termino su fanmeeting en Japon junto Paran.

Lista de Canciones:

1. Intro
2. I Like You Remix
3. ManManHaNi Remix
4. Not Young Remix
5. O.K Remix
6. Give it to Me Remix
7. Talk to Me Remix
8. 뭐라고
9. 빙글빙글
10. Bang Bang Ban
11. Dancing Floor
12. Without You
13. 뭐라고 Instrumental
14. 빙글빙글 Instrumental

el primer album de U-KISS ‘Without You’ esta pautado para ser lanzado el 3 de Febrero.
Sera lanzado el 27 de Enero en diversos sitios web (Melon, Dosirak, Muze, Mnet, Bugs, Monkey3, Soribada etc.)
Del 28 al 29, se lanzara en Hot Track, Sinara, Interpark, Yes24, CD BOX, Wow Music etc.

source: u-kiss.co.kr
credit: 1, 2, 3 @ rocketboxx.net
S:Newsen + kbites
Traduccion:Carla + AVCC 안녕하세요!

[260110] Cotton Candy de Daesung salio

Daesung de Big Bang finalmente ha lanzado su nueva cancion ‘Cotton Candy’, y esta disponible gratuitamente!

Las canciones pasadas de Daesung trajo mucha diversión y energía, pero esta vez la canción es mas calmada y toma todo un estilo diferente. La canción tiene una melodía delicada con su tono de voz ronca pero a la vez cálida, que de seguro cautivara la audiencia.

YG Entertainment revelo “Solo esta vez, nosotros lanzaremos por 3 días un lanzamiento gratis, así varias fans podran escuchar la canción y disfrutarla en el concierto Big Show 2010 de Big Bang.” Esto es una buena manera y una gran estrategia de mercadeo, porque la política de Corea sobre la piratería es increíblemente estricta.

Cotton Candy saldra gratis via YG Music, Melon, Naver Music, Daum Music, Mnet.com, Soribada y Bugs por tres dias hasta el 29 de Enero.

Creditos: Asianfanatics + Traduccion Carla + AVCC 안녕하세요!

[260110] Partido Democratico fallo para lograr que Park Jin Young se inscribiera.

Se ha conocido que el Partido Democratico fallo al intentar de que los representantes del productor de grupos Park Jin Young (JYP Entertainment) viniera a inscribirlo para el partido, aunque el partido ha estado queriendo que él le haga promociones.

Según YTN el pasado 25 de Enero, Kim HyoSeok del Partido Democrático de investigación del Instituto de Política ha establecido una afiliación con el ‘Instituto de la Juventud’, Park Jin Young estuvo promoviendo para unirse al partido. Pero después de considerar la oferta, él eventualmente no se inscribió.
Mientras tanto Park Jin Young es conocido como el productor de grupos de idolos como las WonderGirls, 2PM y 2AM luego de que él mismo se promoviera como cantante en los años 90.
Y después de dos años recientemente lanzo un nuevo álbum llamado ‘Sad Freedom’.

Creditos: Asianfanatics + Traduccion Carla + AVCC 안녕하세요!

[260110] Primer dueto de Jessica y Tiffany de SNSD

SNSD, que acaba regresar con su nueva cancan Oh! De su Segundo álbum, ya se encuentra en las listas de musica. Sin embargo aunque enfrentan alegaciones de plagio en el dia de lanzamiento, nada las detendra de dominar las escenas del mundo Kpop.

Para las fans de Jessica y Tiffany, buenas noticia los espera, ya que las chicas tendrán su primer dueto en el Nuevo álbum. El dueto de Jessica y Tiffany se llama, “Caramel Coffee,” (Café de Caramelo/ Caramelo Café) y es producida por Rollercoaster ex miembro de Jinu.

Sin embargo cuando se hará una presentación en vivo de este dueto, aun es desconocido, pero nos enteraremos poco después de que las SNSD empiecen con sus promociones del segundo álbum.

Creditos: Asianfanatics + Traduccion Carla + AVCC 안녕하세요!

[250110] SNSD Plagian a Rihanna?

Parece que puede haber otro caso de plagio en nuestras manos: todos están molesto con la reciente canción que se encuentra en los primeros lugares del top, la chicas de SNSD con Oh! Y los internautas han notado la similitud entre Oh! Y el canción de la popular artista Americana Rihanna “Shut Up and Drive” .
Obviamente las dos canciones tienen letras e instrumentos diferentes, pero con un poco de cambios, se parecen.

Muchos fans del Kpop han comentado que el coro sobresale en realidad porque tiene varias similitudes con la caución de Rihanna. Una persona comento “Es buena la canción pero el coro es muy similar de Shut Up and Drive de Rihanna”. “Es irónico como Oh! Comienza con las palabras ‘Música nueva’, y aun asi suena la canción suena exactamente a Shut Up And Drive de Rihanna” Señalo otra persona. Algunos internautas creen que Oh! No necesariamente contiene plagio pero aun así tiene una gran influencia de la canción de Rihanna.

Shut Up and Drive y Oh! Comparte una similitudes sorprendente en términos de arreglos de notas y como ellas lo cantan. Sin embargo la melodía de la canción de SNSD parece mas una interpolación más que una muestra del éxito de Rihanna.

También cabe destacar que la nota de Shut Up and Drive contiene un crédito de interpolación de Blue Monday de New Order. Nosotros no estamos seguros si SM le dio créditos a ambas partes por la muestra; sin embargo si la compañía de Rihanna le molesta y pide los debidos créditos por la muestra, seguro SM habrá hecho lo mismo por SNSD.



Source:AKP& 2222ne1 + Asianfanatics + Youtube
Creditos: Traduccion Carla + AVCC 안녕하세요!

[270110] Seúl instalará islas flotantes en el río Han

El Ayuntamiento de Seúl anunció el miércoles que colocará el próximo día 6 en el río Han uno de los tres islotes artificiales que actualmente están en construcción.

Se trata de la segunda isla en tamaño, de 3.200 metros cuadrados, llamada “Viva”. La principal utilidad de dicho islote será celebrar eventos culturales y de entretenimiento.

Mientras tanto, la isla principal “Vista”, diseñada para albergar conferencias y exhibiciones internacionales, y la tercera “Terra”, para actividades recreativas, serán ubicadas en marzo y abril respectivamente.

La entidad capitalina puso en marcha el proyecto de construcción de islas artificiales en 2007 con el fin de desarrollar instalaciones culturales aprovechando los recursos acuáticos. Los tres islotes se abrirán al público a partir de agosto.

Creditos: KBS WORLD + AVCC 안녕하세요!

[270110] Seúl califica como “provocación” el ensayo balístico de Pyongyang

El Gobierno de Corea del Sur ha anunciado que considera una “provocación” los disparos de artillería realizados por Pyongyang el miércoles 27 en el Mar de Oeste. Asimismo, enfatizó que responderá a tal acción bajo los principios correspondientes.

Tal decisión emanó de la reunión de emergencia sobre seguridad llevada a cabo el mismo día en la Casa Presidencial.

Sin embargo, el ejecutivo comunicó que, teniendo en cuenta que no hubo un choque directo entre las dos Coreas, en un principio se limitará a vigilar los próximos pasos del régimen comunista.

En dicho encuentro, los representantes de las carteras relacionadas con defensa y seguridad nacional abordaron lo ocurrido en las aguas del Oeste. Asimismo, decidieron realizar una investigación exhaustiva sobre las intenciones de Pyongyang de invalidar el trazado actual de la Línea Limítrofe Norteña.

El presidente de Corea del Sur, Lee Myung Bak, que se encuentra en Suiza, recibió el informe inmediatamente después del suceso. Lee ordenó a los ministros responsables del asunto permanecer alerta y tomar las medidas apropiadas en caso de que el Norte lleve a cabo un nuevo ensayo de disparos.

Creditos: KBS WORLD + AVCC 안녕하세요!

[270110] Corea del Norte realiza 90 disparos en el Mar del Oeste

Corea del Norte realizó 90 disparos de artillería en sus aguas la mañana de hoy miércoles 27.

El Estado Mayor Conjunto de Corea del Sur ha comunicado que los barcos militares del Ejército comunista dispararon 90 proyectiles en los aledaños de la Línea Límite Norteña. En concreto, los hechos se produjeron en las cercanías de las islas surcoreanas de Baengnyeong y Daecheong, entre las 9:05 y las 10:16 de la mañana.

Según lo informado, se desconoce el lugar en el que se realizaron los disparos. Sólo se dio a conocer que los proyectiles cayeron en territorio norcoreano, a una distancia de 1,5 millas desde la línea marítima del Mar del Oeste.

Seúl respondió al tiroteo inesperado de Corea del Norte con unos cien disparos indirectos y tres comunicados de alerta.

El altercado entre las dos Coreas se saldó sin daños personales ni materiales. Sin embargo, el Ministerio de Defensa de Corea del Sur ha puesto en marcha un equipo de emergencias para seguir de cerca los movimientos del país comunista.

Por otro lado, el Gobierno norcoreano respondió que los disparos formaron parte de un entrenamiento militar y puntualizó que continuarán con los ensayos.

Creditos: KBS WORLD + AVCC 안녕하세요!

[270110] Corea del Sur registró récord de superávit en cuenta corriente en 2009

Corea del Sur registró en 2009 un superávit récord en cuenta corriente de 42.670 millones de dólares.

El Banco de Corea ha comunicado hoy miércoles 27 que el excedente en el comercio de bienes ascendió a 56.100 millones de dólares el año pasado. Los servicios marcaron un déficit de 17.200 millones de dólares, excediendo en negativo los 16.600 millones de 2008.

La balanza de ingresos -que mide las ganancias en inversión, pagos de intereses y salarios- registró un superávit de 4.500 millones de dólares en 2009, rebajando los 6.000 millones de 2008.

Aunque Corea del Sur registró superávit en cuenta corriente durante 11 meses consecutivos desde febrero, el volumen del excedente experimentó una disminución progresiva. La cifra se situó en 4.700 millones de dólares en octubre, 4.300 millones en noviembre y 1.500 millones en diciembre.

La balanza por cuenta corriente, que permite un seguimiento del flujo de bienes, servicios y rentas de inversión, es una de las dos medidas principales para evaluar la eficiencia comercial de un país.

Creditos: KBS WORLD + AVCC 안녕하세요!

[270110] Gobierno promulga la ley especial sobre la ciudad de Sejong

El Gobierno presentó el miércoles 27 la promulgación de cinco enmiendas de ley relativas a la nueva ciudad de Sejong, que se edificará en la provincia de Chuncheong.

Conforman dicho proyecto de reforma cuatro normativas promulgadas por el Ministerio de Asuntos Territoriales y Marítimos. Éstas son la Ley Especial para la Construcción de Sejong, la Ley de Ciudad Innovadora, la Ley Especial de Ciudad Económica sobre Educación y Tecnología y la Ley para el Desarrollo de Zonas Industriales.

También se integra en la reforma la Ley de Restricción de Beneficios Tributarios Especiales, redactada por el Ministerio de Administración Pública y Seguridad.

La enmienda propone, principalmente, anular el traslado de las entidades gubernamentales a la ciudad de Sejong. En su lugar promueve la creación de un cinturón de negocios y tecnología, que la convierta en una urbe destinada a la educación y las ciencias.

Asimismo, se permitirá adquirir y desarrollar parcialmente los terrenos que conforman la región de Sejong como en otras ciudades empresariales e innovadoras. Sin embargo, se impondrán limitaciones sobre la reventa de bienes inmuebles.

Junto a lo mencionado, el borrador también incluye ofrecer a Sejong los beneficios tributarios que ya gozan otras metrópolis innovadoras del país.

El Ministerio de Legislación Gubernamental admitirá dicha reforma de la ley relativa a la ciudad hasta el 17 de febrero. Posteriormente, se llevará a cabo una reunión a nivel viceministerial, así como de gabinete, para su evaluación. El proyecto final será presentado a la Asamblea Nacional antes del 26 de febrero.

Creditos: KBS WORLD + AVCC 안녕하세요!

[270110] “Madre” es considerada la mejor película nacional de 2009

La película “Madre” del director Bong Jun Ho fue elegida mejor película de 2009 por los periodistas cinematográficos.

La Asociación de Periodistas Fílmicos de Corea del Sur anunció el miércoles que la obra obtuvo el mayor número de votos en la categoría de mejor película de los Premios del Cine organizados por dicha entidad.

El galardón a la mejor actriz fue para la protagonista de “Madre”, Kim Hye Ja, y el de mejor actor para Song Gang Ho, personaje principal del largometraje “Sed” del director Park Chan Wook.

El premio al director revelación del Año fue para Yang Ik June, realizador de la cinta “Breathless”.

La Asociación de Periodistas Fílmicos se fundó en febrero del año pasado con la inscripción de 31 medios de comunicación relacionados con el mundo cinematográfico. En dichos galardones participaron como jurado 54 periodistas nacionales que actualmente integran la industria del cine.

Creditos: KBS WORLD + AVCC 안녕하세요!

[260110] Park Ju Young anota su séptimo gol de la temporada con el AS Mónaco

Park Ju Young, futbolista coreano que juega en el AS Mónaco francés, anotó el domingo 25, hora local, su séptimo gol de la temporada, permitiendo a su club avanzar a los octavos de final de la Copa de Francia.

El gol de Park hizo que el marcador del partido entre el AS Mónaco y el Olympique de Lyon, que reflejaba un empate a uno, se tornara a favor del equipo monegasco a los 32 minutos del segundo tiempo.

En tanto Lee Young Pyo, del equipo Al-Hilal de la liga profesional de fútbol de Arabia Saudita, jugó por tiempo completo en el partido contra el club Al-Hazm que se desarrolló también el domingo.

Mostrando una excelente actuación como lateral derecho, Lee contribuyó significativamente a la victoria de su equipo por 2 goles a 0. Este triuinfo asegura al club Al-Hilal el título de campeón 2009-2010 de la liga saudí.

Creditos: KBS + AVCC 안녕하세요!

[260110] Todos los edificios deberán tener diseño a prueba de temblores

Desde ahora todos los edificios que se construyan en Corea deberán contar con un diseño a prueba de temblores.

La Agencia Nacional de Gestión de Emergencias convocó el lunes 25 una reunión para elaborar un paquete de medidas contra terremotos, cuyo eje principal es la aplicación universal del reglamento de diseño sísmico.

Actualmente es obligatorio el uso de técnicas resistentes a terremotos en la construcción de edificios de más de 3 pisos. Sin embargo, con la pretendida reforma de la Ordenanza Reguladora de la Ley de Construcciones toda estructura arquitectónica, independientemente de su altura, deberá poseer un diseño sísmico.

La Agencia Nacional de Gestión de Emergencias ilustra que desde 1978 hasta 1996 hubo un promedio de 18 temblores al año, número que ascendió a 42 entre 1997 y 2009. En especial, remarca que el año pasado se produjeron en el país un total de 60 terremotos, lo que supone una cantidad récord.

Ante el aumento de los temblores y la situación de la península coreana, que ya no es una zona libre de terremotos, las autoridades consideraron indispensable reforzar las medidas nacionales antisísmicas.

Creditos: KBS + AVCC 안녕하세요!

[260110] Empleado de la embajada norcoreana en Etiopía pide asilo a Seúl

Un trabajador de la embajada de Corea del Norte en Etiopía solicitó asilo al Gobierno surcoreano el pasado octubre.

Según la información divulgada por una fuente del Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio de Seúl, un médico de 40 años que trabajaba en la embajada norcoreana en Etiopía ingresó el pasado octubre a la embajada de Corea del Sur en el país africano para pedir asilo.

Tras conocer la noticia, la citada cartera de Seúl envió en noviembre a un responsable en deserciones a dicha nación para averiguar los detalles. Sobre la investigación solo se dio a conocer que el norcoreano logró entrar a territorio sureño.

Sin embargo, aún no se pudo confirmar oficialmente si el solicitante se encuentra en Corea del Sur, puesto que las normas del Ministerio prohíben ofrecer toda información sobre desertores.

Por otro lado, el Ministerio de Exteriores planea poner en marcha dentro del primer semestre del año un equipo exclusivo para ayudar a los desertores norcoreanos a exiliarse en Corea del Sur.

Creditos: KBS + AVCC 안녕하세요!

[260110] Seúl propone a Pyongyang diálogo sobre turismo el 8 de febrero

Seúl ha propuesto al régimen de Pyongyang abrir el 8 de febrero una reunión de trabajo referente al turismo intercoreano a Gaesong y al monte Geumgang.

De acuerdo al Ministerio de Reunificación Nacional de Corea del Sur, la sugerencia fue planteada en la mañana del lunes 25 de enero en un mensaje dirigido a Kim Yang Gon. Éste es el secretario del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea del Norte y un personaje clave del Gobierno del país comunista.

El portavoz de la cartera de Seúl, Chung Hae Sung, explicó que el comunicado fue enviado en nombre del ministro de Reunificación al citado funcionario norcoreano. El funcionario del Sur añadió que su propuesta responde a la necesidad de realizar consultas de alto nivel para la reanudación de los viajes intercoreanos.

Creditos: KBS + AVCC 안녕하세요!

[260110] Corea del Sur incrementó su PIB en 2009

La economía de Corea del Sur registró el año pasado un crecimiento positivo.

El Banco de Corea dio a conocer que el PIB nacional aumentó el último trimestre de 2009 un 0,2% con relación al trimestre anterior. Asimismo, la cifra anual en términos reales se elevó un 0,2% respecto de 2008.

Este ascenso es el menor registrado desde 1998, año en que Corea vio un crecimiento negativo del -5,7% en medio de las repercusiones de la crisis asiática.

No obstante, el modesto crecimiento del PIB de Corea del Sur en 2009 es uno de los mayores del mundo, teniendo en cuenta las cifras negativas que marcaron las principales economías del mundo a raíz de la última crisis financiera global.

De hecho, a falta de todos los datos definitivos, se estima que Corea y Australia son las dos únicas naciones miembros de la OCDE que han logrado el PIB positivo.

El resultado favorable del cuarto trimestre se debe tanto a los esfuerzos de las industrias coreanas como al aumento de las inversiones en instalaciones y equipamiento. Tales factores contribuyeron a un aumento del 6% en comparación a los últimos tres meses del año anterior.

En tanto, el ingreso nacional bruto del país ha visto un crecimiento del 2,1%, sobrepasando al PIB en un 1,9%.

Creditos: KBS + AVCC 안녕하세요!

[260110] Empresa surcoreana edificará una central eléctrica en India

Industrias Pesadas Doosan construirá una central eléctrica en India, conforme al contrato que firmó el pasado 22 de enero con la estación termoeléctrica de carbón de Raipur-Chhattisgarh.

El proyecto de edificación, cuya magnitud alcanza los 1.100 millones de dólares, terminará en la segunda mitad de 2013. Una vez finalizados los trabajos, la nueva planta suministrará electricidad a los habitantes de Raipur, capital del estado de Chhattisgarh, que se localiza en la zona central de India.

Es la primera vez que la firma surcoreana Doosan provee al mercado energético indio de un sistema integral de producción eléctrica, que incluye el generador de turbina. Hasta ahora la compañía solo había distribuido calderas en esa nación del sur de Asia.

Creditos: KBS + AVCC 안녕하세요!

[260110] Presidente Lee examina reforma del consejo de ministros

El Presidente de Corea del Sur, Lee Myung Bak, examina una reforma parcial de su gabinete, así como la reubicación de algunos viceministros y asesores de la casa presidencial.

La posible reforma responde a factores surgidos recientemente, como la dimisión del titular de una cartera por razones personales, y la posibilidad de que otros ministros presenten su candidatura a las elecciones provinciales del próximo junio.

Asimismo, los secretarios presidenciales podrían ser trasladados a otros puestos conforme a la reforma de gabinete, según informó una fuente de la casa presidencial.

Entre los miembros de gabinete que pueden ser reubicados, destacan Lee Byeong Wook, viceministro de la cartera de Medio Ambiente, y Hong Yang Ho, primer viceministro de Cultura, Deportes y Turismo.

Asimismo, se llevará a cabo un cambio de personal entre los asesores del presidente, entre los cuales se encuentran Kim Jae Shin, asesor diplomático, y Kim Dong Seon, asesor de conocimiento y economía.

En tanto, según las últimas noticias, la reforma se podría dar para después del Año Nuev Lunar que este cae el 14 de febrero.

Creditos: KBS + AVCC 안녕하세요!

[260110] Sectores políticos alejan sus posturas sobre Sejong

El anuncio de la promulgación de la ley especial sobre la ciudad de Sejong, previsto para el miércoles 27, ha agravado el conflicto en los círculos políticos de Corea del Sur.

Por un lado, el líder parlamentario del gubernamental Gran Nación, Ahn Sang Soo, solicitó a los miembros de su formación que se abstengan de realizar discusiones internas antes de que las enmiendas sean presentadas. Se estima que Ahn pretende con este llamamiento interceptar de antemano las discrepancias entre las dos facciones del partido.

Sin embargo, los legisladores oficialistas del bando de Park Geun Hye siguen manifestándose en contra de las enmiendas. Al respecto, alegarán la racionalidad de continuar con el plan original en la audiencia que tendrá lugar durante la sesión extraordinaria prevista para febrero.

Por otro lado, el dirigente del opositor Partido Democrático, Chung Se Kyun, aseveró que la pujanza unilateral de la actual Administración sólo terminará perjudicando al pueblo. Agregó que los votantes evaluarán al Gobierno mediante sus votos en las elecciones provinciales del próximo junio.

El Partido Libertad y Progreso refrendó su firme voluntad de formar una coalición con otros partidos de la oposición con el fin de impedir las acciones del Gobierno. Asimismo, aludió a la posibilidad de exigir la dimisión del primer ministro en connivencia con otras fuerzas de la oposición.

Creditos: KBS + AVCC 안녕하세요!

[260110] El Gobierno presentará la enmienda de Sejong antes del 26 de febrero

El Gobierno de Corea del Sur presentará el proyecto de enmienda a la legislación sobre Sejong en la Asamblea Nacional antes del 26 de febrero.

El Ministerio de Legislación Gubernamental dio a conocer en un informe que admitirá dicha reforma de la ley relativa a la ciudad hasta el 17 de febrero. Tras realizar un minucioso análisis, someterá el documento a la cámara legislativa.

Las normativas enmendadas incluyen, entre otras, la Ley Especial de Ciudad Económica sobre Educación y Tecnología, la Ley de Ciudad Innovadora, y la de Restricción de Beneficios Tributarios Especiales.

La cartera manifestó que, dado que se trata de una enmienda total a la legislación relativa a Sejong, realizará una revisión exhaustiva del plan de corrección.

Adicionalmente, prevé emitir dentro del presente año 33 proyectos legislativos relativos al crecimiento verde bajo en carbono, 39 sobre la promoción del estatus nacional y 49 acerca de las visiones y planes de futuro.

Creditos: KBS + AVCC 안녕하세요!

[260110] Efectivos del equipo de rescate surcoreano regresan de Haití

La mayor parte de los miembros del equipo de rescate internacional de Corea del Sur regresaron el lunes 25 al país tras realizar trabajos de auxilio en Haití.

Según ha divulgado el Centro de Medidas contra Desastres de Corea, 21 de los 25 socorristas del servicio de detección y rescate de víctimas en Puerto Príncipe arribaron al Aeropuerto Internacional de Incheon en la tarde del lunes 25.

Los cuatro restantes permanecerán en Haití hasta el próximo día 30, prestando servicios médicos y actividades de prevención de epidemias.

Aunque el equipo surcoreano no logró rescatar supervivientes, halló 32 cadáveres de víctimas de la catástrofe en su estancia en Haití.

Creditos: KBS + AVCC 안녕하세요!

[250110] Ministerio de Defensa considera despachar Buque Dokdo a Haití

Un alto funcionario del Ministerio de Defensa de Corea ha divulgado que su cartera baraja la posibilidad de despachar a Haití el Buque Dokdo, de 14.000 toneladas de capacidad.

El alto cargo apuntó que el viaje de ida al país caribeño demora más de un mes. Reveló que el citado ministerio considera enviar un barco mercantil o el Dokdo con el fin de transportar militares ingenieros y equipamiento necesarios.

Según la fuente, el Ejército de Corea del Sur considera que hay que despachar cuanto antes la unidad militar. Agregó que la fecha del envío depende íntegramente de la Asamblea Nacional.

Creditos: KBS + AVCC 안녕하세요!

[250110] Corea e India establecen relación de “socios estratégicos”

El presidente surcoreano Lee Myung Bak y el primer ministro indio Manmohan Singh celebraron el lunes 25 de enero una reunión cumbre en Nueva Delhi. Ambos líderes aprovecharon la cita para elevar el nivel de los lazos bilaterales entre ambos países de una relación de “socios cooperativos a largo plazo” a “socios estratégicos”.

Esta sociedad estratégica permitirá a las dos naciones promover aún más el diálogo sobre asuntos políticos, diplomáticos y de seguridad, así como diversificar los canales para la cooperación y el intercambio de opiniones. En particular, se espera una colaboración recíproca más activa en el área de las tecnologías de defensa, en cuya industria India es una potencia.

India es el decimotercer país con el que Corea del Sur entabla una “relación de socios estratégicos” y Corea el noveno para India.

Lee y Singh atribuyeron, además, una gran importancia al Acuerdo de Asociación Económica Más Cercana, que cobró vigencia el 1 de enero. Puntualizaron que la meta común es incrementar el comercio bilateral hasta los 30.000 millones de dólares para el año 2014, valiéndose de dicho convenio.

El jefe de Estado surcoreano visitó, antes de su encuentro con el primer ministro indio, la tumba de Mahatma Gandhi y también acudió a la reunión de almuerzo del Foro de Negocios Corea-India.

Creditos: KBS + AVCC 안녕하세요!

[250110] Líder de Gran Nación asistirá al Foro Davos y visitará la FIFA en Suiza

El máximo dirigente del gubernamental Partido Gran Nación, Chung Mong Joon, partió el lunes 25 de enero rumbo a Suiza. Allí visitará la sede de la FIFA y asistirá a la asamblea anual del Foro Económico Mundial en Davos.

El día 27 el líder oficialista se entrevistará con el presidente de la Federación Internacional de Fútbol Asociado, Joseph Blatter, y esa misma noche acudirá al banquete organizado por esta entidad.

En esta visita, Chung pretende, en calidad de vicepresidente de la FIFA, promocionar Corea como país candidato a albergar la Copa del Mundo en el año 2022. El proceso de elección se llevará a cabo en diciembre del presente año en Suiza.

Posteriormente el jefe del partido en el poder acudirá al evento “La noche de Corea”, que se organizará el día 28 en el marco de la reunión de Davos del Foro Económico Mundial.

Acompañarán a Chung Mong Joon en su viaje seis diputados de Gran Nación. La delegación regresará a Seúl el día 31 de enero.

Creditos: KBS + AVCC 안녕하세요!

[250110] Gobierno anunciará el 27 la promulgación de la ley especial sobre Sejong

El Gobierno anunciará el 27 de enero la promulgación de la ley especial sobre la ciudad de Sejong.

El primer ministro Chung Un Chan, el líder del partido gobernante Chung Mong Joon y el secretario presidencial Chung Jung Kil celebraron el domingo 24 una reunión en la que fijaron la fecha del aviso. Decidieron, además, solicitar a los ministerios de Asuntos Territoriales y Marítimos y de Administración Pública y Seguridad incluir la notificación de la ley en sus respectivos boletines oficiales el día anterior.

La nueva legislación sobre Sejong será una enmienda total a la original Ley Especial de la Ciudad Administrativa. La normativa reformada se denominará Ley Especial de la Ciudad Económica sobre Educación y Tecnologías.

La Oficina de Primer Ministro dio a conocer que la fecha de presentación de la nueva ley a la Asamblea Nacional se decidirá tras realizar consultas tanto a la opinión pública como a los ministerios competentes.

Creditos: KBS + AVCC 안녕하세요!

[250110] [Clases] Hola Desde Corea - Parte 2

Bienvenidos una vez mas a Hola desde Corea. Aqui no solo enseñaremos el idioma pues, Corea es un pais con mucha cultura que es bastante interesante aprender por ejemplo; sabian que Hanbok, literalmente, significa "vestido coreano"?, alguna ves han pensado en su historia?



El Hanbok es la vestimenta tradicional que el pueblo coreano se ha puesto durante mucho tiempo es una forma de expresar la identidad de Corea, refleja las ideas y los conceptos esteticos de la gente.



La forma mas antigua de hanbok se ve en las pinturas murales de la tumba del reino Goguryeo. En estos murales hay hombres y mujeres vestidos de camiseta larga que equivale a jeogori, y pantalones y faldas, aunque diferentes segun el status social y profesion de cada uno. La base de esta vestimenta de Goguryeo es la division de la ropa de arriba y la ropa de abajo. En general, los hombres vestian una chaqueta (jeogori) y pantalones (baji), mientras las mujeres usaban una blusa y falda (chima).



Y ambos se ponian un sobretodo llamado durumagi para salir afuera. La ropa de arriba y la de abajo tenian diferentes colores, y especialmente para el cuello, la parte de arriba y la parte baja de la chaqueta o blusa usaban bandas anchas de colores mas oscuros que la misma ropa. La diferencia de la clase social estaba expresada en las figuras y colores de la ropa. La figura del dragon solo estaba permitida para la familia real: para la ropa y cosas del rey y reina usaban figuras del dragon de cinco dedos, para el principe usaban el dragon de cuatro dedos, mientras que para el nieto real usaban dragon de tres dedos.



Los funcionarios letrados usaban figuras de cigueña en el pecho y espalda.



Mientras los del ejército usaban figuras de tigre.



Los numeros de estos animales indicaban su categoria. Los colores tambien servian para simbolizar la clase social: el amarillo era para el emperador, el rojo para el rey, el morado para el principe, el violeta, azul oscuro y verde para los funcionarios reales. El Hanbok es una ropa flexible que, a pesar de la sencillez de su forma ancha, queda bien para cualquier tipo de gente. Por esta flexibilidad, el hanbok es ideal para vivir en las casas coreanas que requieren sentarse en el suelo.



Un mundo lleno de muchas explicaciones y muchas historias interesantes… que les haremos saber en cada una de las sesiones un poco de cada una. Bueno que tal si ahora pasamos al aprendizaje coreano?.

Iremos ahora a las consonantes dobles que son Kkú, Ppú, Ssú, Llú y Ddú




Estas tienen una pronunciacion más fuerte y continua, por ejemplo “Kkú Queso”, “Ppú Pera”, “Ssú Sapo” “Ddú Este” “Llú Lluvia”

Que sus semejantes Kka, Ppa, Ssa, Lla, Dda.



Prometimos explicar cuando pronunciar “Ru” y cuando “Lu” cuando son una misma consonante




Es muy facil, cuando vean una palabra en hangul y esta letra “Rú” este despues de la vocal como por ejemplo "Pal" que es ocho se escribe asi…



La “Rú” esta luego de la vocal por lo que se pronuncia como “Lú”.

Cuando esta antes de una vocal como por ejemplo “Sarang” que es Amor y se escribe asi…



Ven que esta antes???… pues ahí se pronuncia como “Rú”, verdad que es facil?.

Con eso terminamos el alfabeto coreano, como se les dijo es facil dado que son pocas letras. Asi que ahora les toca a ustedes ponerse a practicar para poder leer muy bien.

Que tal si decimos algunas frases importantes en coreano???

1.- An nyong ha se yo



Lo habran visto y escuchado en nuestros programas y en el blog; significa Hola, de una forma formal, para decirlo a un amigo podria ser An nyong. Es importante mantener el respeto a los desconocidos o recien conocidos en Corea, esten atentos a eso.

Otoke Shin Neseyo?



Esto significa como estas? Igualmente de forma formal.

Nanun Andreina ibnida Pangab subnida.



Dije yo soy Andreina un placer conocerte. En su caso, luego de decir Nanun que significa yo… colocarian su nombre, asi...



Eso es todo por esta semana, no olviden seguir todas nuestras clases y programas para aprender mucho mas!!!!.

안녕!!!!

Creditos: Andreina + AVCC 안녕하세요!