El Tribunal Constitucional de Corea del Sur ha dictaminado que la Ley de Ética de la Vida, que permite parcialmente la investigación sobre embriones humanos, no va en contra de la Carta Magna.
De este modo, la Corte desestimó la apelación sobre que la citada ley trasgrede la dignidad, los valores y el derecho a la vida del ser humano al definir como legítimos los estudios sobre embriones. Los demandantes habían argumentado que el embrión debe ser considerado como un ser humano y por tanto es un titular del derecho a la vida.
El fallo sobre la constitucionalidad de la Ley de Ética de la Vida obtuvo el respaldo unánime de los magistrados, que afirmaron que el embrión no es un sujeto cuyos derechos fundamentales puedan ser reconocidos.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
30 de mayo de 2010
[270510] Prohibirán fumar en los espacios públicos de Seúl
Las paradas de autobús y parques, entre otras instalaciones públicas en Seúl, serán designados zonas libres de humo de tabaco a partir de la segunda mitad de este año.
El Ayuntamiento de Seúl ha indicado que la medida tiene su base legal en la Ley Nacional de Promoción de Salud, aprobada en abril por la Asamblea Nacional.
El consistorio establece que, como parte de la designación, estará prohibido fumar en las paradas de autobús, parques, calles, plazas y zonas escolares. Los infractores deberán enfrentarse a multas de hasta 100.000 wones.
La ordenanza se implementará previsiblemente antes de finales de este año, tras ser aprobada por el Consejo Metropolitano de Seúl.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
El Ayuntamiento de Seúl ha indicado que la medida tiene su base legal en la Ley Nacional de Promoción de Salud, aprobada en abril por la Asamblea Nacional.
El consistorio establece que, como parte de la designación, estará prohibido fumar en las paradas de autobús, parques, calles, plazas y zonas escolares. Los infractores deberán enfrentarse a multas de hasta 100.000 wones.
La ordenanza se implementará previsiblemente antes de finales de este año, tras ser aprobada por el Consejo Metropolitano de Seúl.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[270510] Sigue sin cambios el acceso de surcoreanos al Complejo de Gaesong
El acceso al Complejo Industrial de Gaesong ha permanecido inalterado el jueves 27 de mayo aún con el endurecimiento de las políticas de Seúl hacia Corea del Norte.
Según el Ministerio de Reunificación Nacional surcoreano, Pyongyang remitió a las 8 de la mañana del jueves los permisos para las personas que habían solicitado viajar al parque fabril. El día 27 un total de 505 surcoreanos cruzaron la frontera hacia el complejo de Gaesong y 638 hicieron el camino en sentido contrario.
Mientras tanto, en la Oficina de Migración Intercoreana sobre la línea de trenes y carreteras Gyeongui se efectuó la votación por correo correspondiente a las elecciones regionales del 2 de junio. En la misma participaron 374 de los surcoreanos con residencia a largo plazo en el polígono manufacturero de Gaesong.
Actualmente 765 surcoreanos permanecen en el Complejo Industrial de Gaesong y 14 en la zona turística del monte Geumgang.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[270510] Pyongyang retira la garantía militar de los intercambios intercoreanos
El Estado Mayor Conjunto del Ejército Popular de Corea del Norte ha exhortado que anulará todas las disposiciones militares establecidas para garantizar los intercambios intercoreanos.
El aviso fue divulgado el jueves 27 de mayo por la Agencia Central de Noticias norcoreana. La emisora difundió, asimismo, que las autoridades de las fuerzas armadas de su país barajan el bloqueo total de los viajes por tierra al Complejo Industrial de Gaesong y el cierre de las oficinas de enlace militar entre las dos Coreas en el Mar del Este y del Oeste.
El Estado Mayor Conjunto norcoreano explicó que el anuncio es el paso preliminar a las fuertes medidas que Pyongyang implementará en respuesta a la política de confrontación proclamada por el Gobierno de Corea del Sur.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[270510] EEUU y Corea del Sur elevan el nivel de vigilancia sobre Corea del Norte
Las autoridades militares surcoreanas y estadounidenses han elevado de 3 a 2 el nivel de la escala de vigilancia sobre Corea del Norte, denominada Watchcon.
La medida fue aplicada el miércoles 26 de mayo por el Estado Mayor Conjunto del Ejército surcoreano y el Comando de las Fuerzas Combinadas Corea del Sur-Estados Unidos. Ésta considera la posibilidad de que Pyongyang lance provocaciones adicionales en protesta por las disposiciones anunciadas por Seúl al finalizar las indagaciones sobre el hundimiento del buque Cheonan.
La escala de vigilancia Watchcon sobre Corea del Norte consta de 5 niveles, siendo el más elevado el número 1. El nivel 2 se activa cuando existen notables señales de riesgo contra los intereses nacionales.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[270510] Bancos coreanos presentan una óptima liquidez de divisas
El director del Servicio de Supervisión Financiera de Corea del Sur, Kim Jong Chang, afirmó el jueves 27 de mayo que los bancos nacionales presentan un buen nivel de liquidez en divisas.
Esta autoridad financiera detalló que la tasa de liquidez en moneda extranjera de la banca surcoreana está por encima del 100% y que el país está mejor que otras naciones desarrolladas en cuanto a estado fiscal.
No obstante, Kim dejó claro que los factores de incertidumbre reaparecerán esporádicamente cada vez que haya algún cambio –ya sea positivo o negativo- en las economías del sur de Europa, que atraviesan una seria crisis fiscal.
El director del Servicio de Supervisión Financiera anunció, en esta línea, que Corea del Sur cuenta con un sistema capaz de afrontar el surgimiento de variables impredecibles en el mercado financiero. Ilustró que en estos momentos operan los mecanismos de monitorización de los flujos de capital extranjero y del capital en divisas de las empresas financieras nacionales.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
Esta autoridad financiera detalló que la tasa de liquidez en moneda extranjera de la banca surcoreana está por encima del 100% y que el país está mejor que otras naciones desarrolladas en cuanto a estado fiscal.
No obstante, Kim dejó claro que los factores de incertidumbre reaparecerán esporádicamente cada vez que haya algún cambio –ya sea positivo o negativo- en las economías del sur de Europa, que atraviesan una seria crisis fiscal.
El director del Servicio de Supervisión Financiera anunció, en esta línea, que Corea del Sur cuenta con un sistema capaz de afrontar el surgimiento de variables impredecibles en el mercado financiero. Ilustró que en estos momentos operan los mecanismos de monitorización de los flujos de capital extranjero y del capital en divisas de las empresas financieras nacionales.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[270510] El makgeolli es apodado como “arroz borracho”
El licor tradicional de arroz de Corea ha sido denominado con el sobrenombre en inglés “drunken rice” (arroz borracho).
El Ministerio de Agricultura seleccionó este apelativo tras someter la cuestión al criterio de la opinión pública. El objetivo de otorgar un sobrenombre al makgeolli obedece al objetivo de globalizar esta bebida alcohólica ancestral coreana.
El término “arroz borracho” se impuso a otras denominaciones propuestas por el público, como "makcohol" o "makelixir".
Según los resultados de la encuesta, la definición más aceptada del makgeolli entre los consumidores internacionales fue “vino de arroz de Corea".
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[270510] Corea registra superávit por cuenta corriente por tercer mes consecutivo
La balanza por cuenta corriente de Corea del Sur registró en abril un excedente de 1.490 millones de dólares, arrojando números positivos por tercer mes consecutivo. No obstante, el margen de superávit se redujo con relación al mes de marzo, en el que se logró una ganancia de 1.800 millones de dólares.
El Banco de Corea explicó que el superávit por cuenta corriente se produjo gracias a la ampliación del excedente en la balanza de bienes y la disminución del déficit en la de servicios. Añadió, sin embargo, que el deterioro de la balanza de ingresos provocó el decrecimiento intermensual del superávit total.
El Banco Central auguró que si la balanza de bienes se mantiene en buen estado y la de ingresos vuelve a mostrar un saldo positivo, el superávit por cuenta corriente de Corea rondará en mayo los 2.500 millones de dólares.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
El Banco de Corea explicó que el superávit por cuenta corriente se produjo gracias a la ampliación del excedente en la balanza de bienes y la disminución del déficit en la de servicios. Añadió, sin embargo, que el deterioro de la balanza de ingresos provocó el decrecimiento intermensual del superávit total.
El Banco Central auguró que si la balanza de bienes se mantiene en buen estado y la de ingresos vuelve a mostrar un saldo positivo, el superávit por cuenta corriente de Corea rondará en mayo los 2.500 millones de dólares.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[270610] La situación post Cheonan genera debate en la campaña electoral
La clase política de Corea del Sur se ha manifestado de diferentes maneras sobre la situación post caso Cheonan, mientras continúa la campaña electoral de cara a los comicios regionales del 2 de junio.
El partido en el poder Gran Nación convocó el jueves 27 de mayo a su Comité Electoral a una reunión en la ciudad de Daejeon. Allí el líder oficialista Chung Mong Joon instó a los miembros de la formación a no politizar el caso del buque Cheonan. Puntualizó que sería un error permitir que los juegos políticos estanquen las tareas parlamentarias y que esta situación sea malinterpretada por Corea del Norte.
El jefe del opositor Partido Democrático, Chung Se Kyun, enfatizó que la actual Administración sólo ha aumentado la preocupación y la incertidumbre entre la población. Alegó que los gobiernos anteriores se esforzaron por arraigar la paz en estas tierras durante 10 años, pero el gabinete de Lee Myung Bak no ha sido capaz de gestionar y preservar los logros obtenidos.
El dirigente del Partido Libertad y Progreso, Lee Hoi Chang, sostuvo que el crecimiento de la tensión intercoreana es un fenómeno intermedio necesario para que la península se encamine hacia una paz verdadera.
El jueves 27 los candidatos a las regionales, sobre todo los aspirantes a las gerencias municipales y provinciales de la región capitalina, expusieron sus promesas electorales a la sociedad civil. Muchos de ellos salieron a las calles para entrar en contacto directo con los votantes y asegurarse un mayor apoyo.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[270610] La Marina realiza entrenamiento con bombas anti submarinos
La Fuerza Naval de Corea del Sur ha realizado un entrenamiento de gran magnitud en el Mar del Oeste, mientras se intensifica la tensión entre las dos Coreas a causa del hundimiento del buque Cheonan.
El ejercicio militar tuvo lugar el jueves 27 de mayo en las aguas que rodean a la península de Taean. Formaron parte del mismo 10 buques pertenecientes a la Comandancia de la Segunda Flota de la Marina surcoreana.
En el marco del entrenamiento se llevaron a cabo maniobras marítimas, así como simulacros de disparos y de lanzamientos de bombas anti submarinos.
Las autoridades del Ejército explicaron que el ejercicio tuvo por objeto revisar el sistema de defensa de la Fuerza Naval, al tiempo de ser una manifestación militar para prevenir provocaciones adicionales por parte de Corea del Norte.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[260510] Defensa expulsa a barcos norcoreanos que entraron en aguas sureñas
El Gobierno de Seúl ha declarado que, por primera vez desde su anuncio oficial de suspender el día 24 la navegación de barcos norcoreanos en sus aguas, ha ordenado la retirada de embarcaciones que transitaban la ruta marítima surcoreana.
El Ministerio de Defensa dio a conocer el miércoles que el día anterior por la noche, hora local, barcos del país comunista trataron de entrar al mar perteneciente al Sur, pero cambiaron de ruta al recibir la alerta.
Asimismo, informó que todos los navíos de Pyongyang que viajaban por el circuito marítimo que incluye aguas sureñas se retiraron en la mañana del día 26. Afirmó que por el momento no hay embarcación alguna del Norte en aguas surcoreanas.
En cuanto a las líneas de comunicación militar del Mar del Este y del Oeste, la cartera informó que está intercambiando documentos con normalidad por medio de facsímil.
Sobre la noticia de que el Ejército norcoreano ha entrado en estado de combate, el Ministerio relevó que aún no se han descubierto movimientos inusuales.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[260510] Corea del Norte anuncia el corte de las líneas de comunicación con el Sur
Corea del Norte ha notificado a Corea del Sur su decisión de cortar las líneas de comunicación entre las delegaciones de la Cruz Roja y las autoridades marítimas de las dos Coreas.
Un portavoz del Ministerio de Reunificación surcoreano ha declarado que el Norte anunció la ruptura de las líneas la mañana del miércoles 26, cumpliendo la amenaza emitida el martes por el Comité de Corea del Norte para la Reunificación Pacífica de la Patria.
Sin embargo, las líneas militares de comunicación entre las dos Coreas siguen operando normalmente entre el Sur y los emplazamientos norcoreanos del complejo industrial de Gaesong y el monte Geumgang.
Pyongyang tampoco ha enviado una notificación por separado sobre la expulsión de los trabajadores de Corea del Sur o el cierre de la oficina intercoreana de intercambio y cooperación en Gaesong.
El portavoz del Sur aseguró que su Gobierno tomará decisiones firmes y resueltas frente a las amenazas de Corea del Norte. Agregó que el Gobierno presionará para castigar a Pyongyang por el hundimiento del buque militar Cheonan.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[260510] Pyongyang declara la interrupción de toda relación intercoreana
Corea del Norte ha declarado que suspenderá las relaciones intercoreanas. Es la respuesta al anuncio de Seúl de aplicar fuertes sanciones a Pyongyang por la implicación en el hundimiento del buque militar Cheonan.
El Comité para la Reunificación Pacífica de la Patria de Corea del Norte informó el martes 25 a última hora que ha decidido suspender toda relación con Seúl. Anunció que no mantendrá contacto alguno con el Gobierno surcoreano durante el período presidencial de Lee Myung Bak. Señaló que en un principio adoptará ocho medidas de acción.
El comité norcoreano puntualizó que cerrará la Oficina de Cooperación Económica Intercoreana instalada en el Complejo Industrial de Gaesong y expulsará inmediatamente al personal del Sur. Sin embargo, no hizo mención a las empresas surcoreanas en dicho parque fabril.
Asimismo, ordenó a los representantes de la Cruz Roja en la Aldea de la Tregua de Panmunjeom paralizar completamente todas sus actividades.
El comité también acentuó que responderá de igual manera a la guerra psicológica que declaró la Administración de Seúl y prohibió todo traspaso aéreo, terrestre y marítimo de Corea del Sur hacia su territorio.
Por último, dio a conocer que todos los problemas intercoreanos que se planteen de ahora en adelante serán tratados de acuerdo a sus protocolos utilizados en tiempos bélicos.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[260510] Comienza la Semana de Corea del Sur en la Expo Shanghai
La semana de Corea del Sur ha comenzado el miércoles 26 en la Expo Mundial de Shanghai.
La Agencia Coreana para la Promoción del Comercio y las Inversiones (KOTRA) anunció la apertura de la Semana de Corea del Sur del 26 al 30 de mayo, orientada a dar a conocer al público la alta tecnología y la rica cultura del país.
En el primer día se organizaron eventos en conmemoración de esta semana de fiesta para el pabellón coreano, con funciones de instrumentos folklóricos y un desfile de la vestimenta tradicional hanbok.
Para los días restantes se han programado funciones de Nanta, uno de los espectáculos más populares de Corea, así como muestras de taekwondo.
Desde su apertura el pasado día 1, el pabellón surcoreano ha acumulado hasta la fecha un total de 670.000 espectadores, que suponen un promedio de 26 mil diarios. De esta manera se ha convertido en uno de los más visitados de la Expo de Shanghai junto a Arabia Saudita y Japón.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[260510] Seúl no sufrirá impacto económico por la tensión intercoreana
El ministro de Planificación Estratégica y Finanzas de Corea del Sur, Yoon Jeung Hyun, manifestó que la inestabilidad del mercado financiero causada por el empeoramiento de las relaciones intercoreanas es momentánea. Aseguró que la economía nacional es lo suficientemente sólida como para resistir la actual situación.
En la reunión sobre medidas para el control de riesgo nacional celebrada el día 26, el titular de la cartera remarcó que existen grandes fluctuaciones en el sector de divisas extranjeras y finanzas a consecuencia de la crisis europea y el caso Cheonan. Sin embargo, aseguró que sólo es un riesgo geográfico temporal.
El ministro citó que el país ha experimentado anteriormente situaciones similares y las ha superado con éxito. Por consiguiente, subrayó que Corea del Sur podrá atravesar el momento sin problemas y sufrirá un impacto limitado.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[260510] Corea del Sur y EEUU exigen a Pyongyang cesar todo acto de provocación
El presidente de Corea del Sur, Lee Myung Bak, y la secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, se reunieron en Seúl el miércoles 26 para debatir los resultados de la investigación del caso Cheonan y las medidas a tomar contra Corea del Norte.
Apenas finalizada la reunión bilateral, Hillary Clinton y el ministro de Asuntos Exteriores y Comercio de Corea del Sur, Yoo Myung Hwan, ofrecieron una rueda de prensa conjunta para dar a conocer los puntos clave del encuentro.
La secretaria estadounidense puntualizó que el hundimiento del buque surcoreano es una clara provocación de Pyongyang y expresó su completo apoyo a Seúl en todas las decisiones tomadas.
Asimismo, evaluó que las evidencias son decisivas. Por consiguiente, invitó a la comunidad internacional a cooperar para penalizar a los responsables.
Respecto a la reunión celebrada con su par chino, informó que el Gobierno de Beijing está al tanto de la gravedad del tema y aseguró que seguirá estrechando los lazos con China para resolver esta cuestión.
Por su lado, el canciller de Seúl enfatizó que Corea del Sur y Estados Unidos están de acuerdo al cien por cien en todas las medidas aplicadas a Corea del Norte. Agregó que la Casa Blanca prometió ofrecer un mayor apoyo en las políticas que el Gobierno del Sur podría aplicar posteriormente al país comunista.
Por último, remarcó que el reinicio de la reunión sixpartita no será significativo si Pyongyang no se sienta a la mesa con la sincera voluntad de alcanzar la desnuclearización. Añadió que la tragedia del Cheonan demuestra la gran necesidad de establecer una península sin armas atómicas.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[260510] Seúl cooperará con la comunidad internacional para asegurar la paz
El primer ministro de Corea del Sur, Chung Un Chan, ha anunciado que buscará medidas efectivas para garantizar la paz en la península.
La declaración del premier se dio en la ceremonia de apertura del Foro de Alto Nivel para la Cooperación Corea del Sur–América Latina 2010, celebrada en Seúl el miércoles 26.
En su discurso ante los invitados, el funcionario manifestó que el Gobierno surcoreano fortalecerá la cooperación con la comunidad internacional para tomar una postura firme y decisiva sobre el incidente del Cheonan.
A su vez, el primer ministro indicó que, como país anfitrión de la Cumbre del G20, Corea del Sur hará todos los esfuerzos posibles con el fin de incluir en su agenda las estrategias necesarias para el crecimiento continuo y equilibrado de la economía mundial.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[260510] La reunión ministerial de finanzas del G20 comenzará el 4 de junio
La reunión de ministros de finanzas de las naciones del Grupo de los Veinte se llevará a cabo entre los días 4 y 5 de junio en la ciudad portuaria de Busan.
Dicho encuentro, al que también asistirán los presidentes de los bancos centrales de los países miembros, tendrá como temas prioritarios la crisis del sur de Europa y las restricciones a aplicar a las empresas financieras.
A sabiendas de que la difícil situación económica que atraviesan algunos países europeos podría generar un impacto negativo en otros continentes, el comité organizador estima que en la reunión los presentes promulguen algún tipo de documento para alcanzar la estabilidad.
En paralelo a la cita ministerial de finanzas, el día 4 Corea del Sur albergará una conferencia internacional junto al Banco Mundial. En esta ocasión se tratarán los asuntos relevantes al desarrollo, que será uno de los puntos fuertes de la agenda de la Cumbre del G20, que tendrá lugar en Seúl en noviembre.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[260510] Corea del Sur, Japón y EEUU deciden presentar el caso Cheonan ante la ONU
Los Gobiernos de Seúl, Tokio y Washington han acordado presentar el incidente del barco Cheonan ante el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.
En una reunión celebrada en Seúl, el jefe de la delegación surcoreana en el diálogo nuclear a seis bandas, Wi Sung Lac, el subsecretario de Estado de EEUU para Asia del Este y el Pacífico, Kurt Campbell, y el director de Asuntos Asiáticos y Oceánicos del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón, Akitaka Saiki, discutieron las medidas posteriores a tomar sobre el caso Cheonan.
En concreto, las tres partes coordinaron el proceso y la fecha de presentación de este asunto al Consejo de Seguridad. Al mismo tiempo, debatieron sobre las posibles sanciones que incluirían en dicho documento para penalizar a los responsables.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[260510] Corea del Norte no ha comunicado oficialmente su nueva postura al Sur
Altas fuentes del Gobierno de Seúl han declarado que por el momento Corea del Norte no ha ofrecido un comunicado oficial sobre las sanciones que ha decidido aplicar contra el Sur.
Según lo revelado el miércoles 26, el Gobierno contactó con su personal en el Complejo Industrial de Gaesong tras la declaración del Comité para la Reunificación Pacífica de la Patria de Corea del Norte. Apuntó que por ahora no se ha detectado cambio alguno en la zona manufacturera.
Fuentes de la Casa Presidencial también señalaron que el anuncio de Pyongyang no menciona concretamente las medidas a tomar en el parque fabril de Gaesong. Matizó que, por el momento, se observarán con precaución los pasos que decida dar el país comunista.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
Según lo revelado el miércoles 26, el Gobierno contactó con su personal en el Complejo Industrial de Gaesong tras la declaración del Comité para la Reunificación Pacífica de la Patria de Corea del Norte. Apuntó que por ahora no se ha detectado cambio alguno en la zona manufacturera.
Fuentes de la Casa Presidencial también señalaron que el anuncio de Pyongyang no menciona concretamente las medidas a tomar en el parque fabril de Gaesong. Matizó que, por el momento, se observarán con precaución los pasos que decida dar el país comunista.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[250610] Corea del Sur derrota 2-0 a Japón en un partido amistoso
La selección de fútbol de Corea del Sur derrotó a Japón por 2 goles a 0 en el partido amistoso disputado el lunes 24 en el estadio Saitama de Tokio.
El capitán del equipo, Park Ji Sung, abrió el marcador a los seis minutos tras avanzar desde la derecha hasta el borde del área y batir al portero japonés Seigo Narazaki de un disparo raso que se coló junto al palo izquierdo.
Corea del Sur frustró durante el resto del juego los intentos de Japón de marcar el empate. En los últimos minutos de la segunda mitad, el guardameta nipón cometió penalti sobre el delantero surcoreano Park Chu Young. El propio jugador del AS Monaco marcó desde los 11 metros, logrando su gol número 14 en 39 partidos internacionales.
Desde 1954, Corea del Sur registra ante Japón un palmarés de 40 victorias, 12 derrotas y 20 empates.
La selección surcoreana viajará a Austria para llevar a cabo los entrenamientos previos al Mundial. Allí se medirá a Bielorrusia el 30 de mayo y a España el 3 de junio en sendos amistosos.
En tanto, Corea del Norte jugará un encuentro de exhibición contra Grecia el martes, también en Austria. Grecia será el primer oponente de Corea del Sur en la Copa del Mundo de Sudáfrica que comenzará el próximo mes.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[250610] Arranca la Expo Internacional de TI 2010
La Expo Internacional de Tecnologías de la Información 2010 abrió el martes 25 en el centro de convenciones COEX de Seúl. Es la exhibición de mayor envergadura que organiza Corea del Sur en el ámbito de las TI.
La tercera edición de la muestra a nivel global cuenta con la participación de más de 500 compañías de 18 naciones, que exhibirán nuevas tecnologías de la información relativas a teléfonos móviles inteligentes, televisión en tres dimensiones, televisión por protocolo de internet móvil y DMB 2.0 (emisión digital multimedia).
Paralelamente al evento, se celebrarán una competición virtual de robots, una conferencia de la red informática de Asia y el Pacífico y un taller de trabajo donde algunos centros de informática presentarán las conclusiones de sus estudios.
La exposición será la primera del país con una red Wi-Fi instalada en toda la sede, que permitirá a los participantes acceder libremente a Internet.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[250610] Jefe de la ONU espera que el Consejo de Seguridad tome medidas apropiadas
El Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki Moon, ha manifestado su deseo de que el Consejo de Seguridad tome medidas apropiadas con respecto al hundimiento del patrullero surcoreano Cheonan.
En la rueda de prensa mensual en la sede de la ONU en Nueva York, el líder de la organización resaltó que el ataque con torpedo de Corea del Norte sobre la embarcación sureña es absolutamente intolerable. Evaluó que va en contra de los esfuerzos de la comunidad global de promover la estabilidad y la paz en la región del nordeste asiático.
Asimismo, lamentó el actual estancamiento en los esfuerzos a nivel internacional por alcanzar la desnuclearización en la península coreana, aludiendo particularmente a las conversaciones a seis bandas.
Paralelamente, Ban puso de manifiesto su pleno respaldo a la decisión del Gobierno surcoreano de remitir el caso al Consejo de Seguridad. Comentó que la ágil respuesta del Consejo a la petición de Seúl favorecería la reanudación del diálogo sixpartito, cuyo objetivo es abordar varios asuntos de implicación regional además del problema nuclear norcoreano.
La agencia Reuters informó que tal comentario del jefe de la ONU podría ejercer cierta presión sobre China, que persiste en frenar las consultas sobre la aplicación de sanciones al Gobierno de Pyongyang.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[250610] El Ejército surcoreano reanuda propaganda hacia el Norte
El Ministerio de Defensa y el Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas de Corea del Sur han retomado la emisión de contenidos propagandísticos hacia el Norte, que permanecía interrumpida en virtud del acuerdo intercoreano de 2004.
Las autoridades militares surcoreanas comenzaron a difundir la propaganda la tarde del lunes 24 mediante la conocida como Voz de la Libertad, emisión radial especialmente dedicada a la transmisión hacia el Norte. Asimismo, emitirán noticias, música, y programas deportivos del Sur cuando se instalen todos los altavoces y pantallas electrónicas en las áreas aledañas a la línea de demarcación militar.
El titular de Defensa, Kim Tae Young, manifestó la legitimidad del reinicio de tal guerra psicológica, haciendo hincapié en la explícita violación del acuerdo intercoreano por Corea el Norte mediante el ataque al buque Cheonan.
Otra de las medidas de Corea del Sur incluye la restricción de acceso de barcos norcoreanos a territorio marítimo sureño desde el lunes 24. El Ejército surcoreano efectuará además un ejercicio militar antisubmarinos junto a EEUU en el Mar del Oeste entre los meses de junio y julio. También participará activamente en el entrenamiento marítimo de la PSI, Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[250610] Pyongyang ordena a su Ejército adoptar el estado de alerta
El máximo líder de Corea del Norte, Kim Jong Il, ha ordenado a los militares y reservistas del Ejército Popular prepararse plenamente para el combate. La orden ha llegado mediante una disertación del vicepresidente de la Comisión Nacional de Defensa norcoreana, Oh Guk Ryul.
Según lo dado a conocer por “Solidaridad Intelectual de Corea del Norte”, una asociación de académicos desertores norcoreanos, la noticia fue divulgada mediante un canal radial del país comunista.
Una fuente del grupo de intelectuales desertores explicó que la citada comisión de Pyongyang emite mensajes ocasionalmente para poner en conocimiento del pueblo los cambios en el país, las medidas de respuesta del régimen y las acciones a tomar por los ciudadanos norcoreanos.
Al respecto, un alto cargo del Gobierno del Sur ha afirmado que el ejecutivo surcoreano realiza un profundo análisis del contenido del mensaje y las posibles pretensiones ocultas de Pyongyang.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[250610] Banco de Corea aplicará medidas en caso de devaluación del won
Las autoridades monetarias de Corea del Sur han comunicado que siguen con atención la tendencia a la baja del tipo de cambio de la moneda nacional, el won, ante el dólar y que impondrán medidas adecuadas de ser necesario.
Un alto cargo del Banco de Corea realizó tal afirmación tras observar que la tasa de cambio won-dólar sobrepasó la cota de los 1.270 wones, destacando que el margen de incremento es mucho mayor de lo esperado.
La fuente evaluó que el fenómeno responde a una variedad de factores complejos, entre ellos la reciente intervención de una caja de ahorros insolvente por el Gobierno español y el actual riesgo geopolítico en la península coreana.
Se observa que, a través del comentario, el Gobierno ha aludido a la posibilidad de intervenir directamente en el mercado monetario de continuar la devaluación del won ante el dólar.
Al respecto, una fuente del Ministerio de Planificación Estratégica y Finanzas pronosticó que la situación se estabilizará en menos de una semana, dados los sólidos fundamentos de la economía surcoreana.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[250610] El tipo de cambio se dispara y los índices bursátiles caen
La crisis financiera que comenzó en Europa y la precariedad de las relaciones intercoreanas han disparado el tipo de cambio, debilitando al won coreano ante el dólar estadounidense.
El tipo de cambio cerró la jornada del martes 25 a 1250 wones por dólar, cifra que supuso un incremento de 35,5 con relación al día anterior. La moneda surcoreana alcanzó la cota máxima de 1.270 unidades durante las horas matinales. Sin embargo, mostró un modesto descenso después de que las autoridades aludieran a la posibilidad de intervenir en el mercado monetario en caso necesario.
El índice compuesto KOSPI cerró la sesión rebajando 44,10 unidades, tras tocar el nivel más bajo en 1532,68 puntos. Mientras, el índice tecnológico KOSDAQ descendió un 4,86% hasta 449,96 unidades, 26,37 puntos menos que el día anterior.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[250610] Corea del Norte volverá a ser el principal enemigo del Sur
El Gobierno de Corea del Sur planea volver a clasificar a Corea del Norte como su enemigo principal.
Según una fuente del ejecutivo surcoreano, ya se ha determinado la inclusión de frases que describen al régimen comunista como el mayor enemigo nacional en el libro blanco de defensa para el segundo semestre del año. Lo que queda por decidir son algunos detalles de carácter técnico, como las expresiones concretas y las partes en que éstas serán insertadas.
Dicho concepto militar fue aplicado en el documento oficial de Defensa por primera vez en 1995, tras la alocución de un representante norcoreano sobre la “destrucción de Seúl” en el marco de la octava reunión de trabajo intercoreana del año precedente.
Desde el establecimiento del Gobierno Participativo en 2004 -una de las administraciones que promovió la reconciliación pacífica entre las dos Coreas- se han utilizado expresiones más suavizadas, como ‘amenaza militar directa’ o ‘persistente amenaza del Norte’.
En el mensaje a la Nación del lunes 24, el actual jefe de Estado surcoreano Lee Myung Bak se pronunció sobre los límites de la tolerancia del Sur ante las provocaciones del Norte. Dicha alocución del presidente advierte de la posibilidad de futuros cambios radicales en las relaciones intercoreanas.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[250610] Gobierno surcoreano impone tope de personal sobre empresas en Gaesong
El Ministerio de Reunificación Nacional de Corea del Sur ha notificado a las compañías con fábricas en el Complejo Industrial de Gaesong sobre el límite máximo de empleados establecidos en el polígono manufacturero.
La notificación, que es parte de las medidas sancionadoras al Norte en respuesta al atentado contra el patrullero surcoreano Cheonan, exige además el retorno del personal excedente hasta el jueves 27.
Conforme con el aviso de Reunificación, las empresas se verán obligadas a reducir el nivel de su personal en Gaesong a un 50% del actual. El viaje al parque fabril se restringe completamente a todos los que planeaban hacer una estancia de largo plazo, aunque hayan recibido la autorización del Gobierno siguiendo los procedimientos debidos.
La citada cartera advirtió de posibles sanciones a las empresas que se nieguen a cumplir con las nuevas normas.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[250610] El Ejército surcoreano reanuda propaganda hacia el Norte
El Ministerio de Defensa y el Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas de Corea del Sur han retomado la emisión de contenidos propagandísticos hacia el Norte, que permanecía interrumpida en virtud del acuerdo intercoreano de 2004.
Las autoridades militares surcoreanas comenzaron a difundir la propaganda la tarde del lunes 24 mediante la conocida como Voz de la Libertad, emisión radial especialmente dedicada a la transmisión hacia el Norte. Asimismo, emitirán noticias, música, y programas deportivos del Sur cuando se instalen todos los altavoces y pantallas electrónicas en las áreas aledañas a la línea de demarcación militar.
El titular de Defensa, Kim Tae Young, manifestó la legitimidad del reinicio de tal guerra psicológica, haciendo hincapié en la explícita violación del acuerdo intercoreano por Corea el Norte mediante el ataque al buque Cheonan.
Otra de las medidas de Corea del Sur incluye la restricción de acceso de barcos norcoreanos a territorio marítimo sureño desde el lunes 24. El Ejército surcoreano efectuará además un ejercicio militar antisubmarinos junto a EEUU en el Mar del Oeste entre los meses de junio y julio. También participará activamente en el entrenamiento marítimo de la PSI, Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[240610] Lee Chang Dong gana el premio al mejor guión en Cannes 2010
El director Lee Chang Dong ha ganado el premio al mejor guión del Festival Internacional de Cine de Cannes 2010 por su película Poesía.
El cineasta surcoreano ha logrado de esta manera que sus dos últimas obras fueran galardonadas consecutivamente en Cannes. Su trabajo anterior Sol secreto (Secret sunshine) obtuvo el reconocimiento en el festival galo en 2007 al ser condecorada su protagonista, Jeon Do Yeon, con la Palma de Oro a la Mejor Actriz.
La presente edición del Festival de Cannes entregó la Palma de Oro a la Mejor Película al tailandés Apichatpong Weerasethakul por su film El tío Boonmee puede recordar sus vidas pasadas.
El premio Grand Prix fue para el francés Xavier Beauvois, realizador de De dioses y hombres; y el premio a la mejor dirección para Matthew Amalric por su ópera prima Tournée.
La Palma de Oro a la Mejor Interpretación Femenina fue concedida este año a Juliette Binoche por su actuación en Copie Conforme; mientras que los ganadores ex-aequo del premio al mejor actor fueron el español Javier Bardem y el italiano Elio Germano.
En tanto, el director Hong Sang Soo se convirtió en el primer coreano en recibir el galardón a la mejor película en la sección fuera de competición Una cierta mirada. El cineasta se adjudicó este premio gracias a su largometraje Hahaha.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[240610] Detienen a una presunta espía norcoreana en Seúl
La policía ha detenido a una mujer de Corea del Norte bajo la acusación de espionaje.
La Fiscalía del distrito central de Seúl anunció el domingo que la mujer, de apellido Kim, fue arrestada por presuntamente obtener nombres de empleados del Gobierno de Corea del Sur e información sobre el sistema del metro de Seúl a través de chats en Internet.
Según la fiscalía, la detenida entró en Corea del Sur el año pasado, haciéndose pasar por desertora de Corea del Norte.
Las autoridades también han arrestado a un ex funcionario del metro de Seúl por presuntamente revelar información a la norcoreana. Se cree que este funcionario, de apellido Oh, sabía que Kim era una espía de Pyongyang.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[240610] Los ciudadanos participan en actos de homenaje a Roh Moo Hyun
Los diversos actos en conmemoración del primer aniversario de la muerte del ex presidente Roh Moo Hyun continuaron hasta altas horas de la noche del domingo 23 de mayo.
El Festival Ciudadano organizado en la Plaza de Seúl, que comenzó a las 6 de la tarde de la citada fecha, siguió hasta las 11:30 de la noche ante la presencia de más de 15.000 personas.
Mientras, el altar instalado en recuerdo del ex mandatario frente al palacio Deoksugung recibió visitas de ciudadanos hasta la 1 de la madrugada del lunes 24. Al mismo acudieron entre los días 22 y 23 un total de 27.000 personas, según organizadores de los eventos conmemorativos.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[240610] Seúl bloquea comercio intercoreano y tránsito de barcos norcoreanos
El Gobierno de Corea del Sur ha decidido bloquear tanto el comercio intercoreano como el tránsito de barcos norcoreanos por el litoral sureño.
El titular de Reunificación Nacional de Corea del Sur, Hyun In Taek, explicó el lunes 24 de mayo que ninguna embarcación de bandera norcoreana podrá entrar o atravesar territorio marítimo surcoreano, incluyendo el estrecho de Jeju. En tanto, el comercio intercoreano se suspenderá por completo al quedar bloqueado el intercambio transfronterizo de bienes.
El ministro añadió que no autorizará las visitas a Corea del Norte, excepto los viajes con destino a Gaesong y al monte Geumgang, ni permitirá el contacto con ciudadanos norteños.
Las inversiones surcoreanas en Corea del Norte también quedarán prohibidas, ya sean iniciativas nuevas o ampliaciones de negocios ya existentes.
Sin embargo, el Gobierno surcoreano no retirará su colaboración a los programas humanitarios de ayuda a las clases vulnerables de la sociedad del Norte. Tampoco abolirá el proyecto del Complejo Industrial de Gaesong, símbolo de la cooperación económica intercoreana, aunque sí procederá a una reducción del personal surcoreano residente en dicho parque fabril.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[240610] El Ejército reanuda propaganda contra Corea del Norte
El Ejército surcoreano ha reanudado la “guerra psicológica” contra Corea del Norte, que había permanecido suspendida durante los últimos 6 años conforme a un pacto intercoreano firmado en junio de 2004.
Dicha actividad consiste en la emisión de contenidos propagandísticos hacia el norte mediante altavoces instalados en los alrededores de la línea de demarcación militar.
El titular de Defensa surcoreano, Kim Tae Young, dio a conocer que la propaganda contra Corea del Norte se ha reiniciado el lunes 24 de mayo como una respuesta al hundimiento del buque Cheonan por parte de Pyongyang.
El ministro destacó que el siniestro marítimo es una clara violación del acuerdo establecido entre las dos Coreas, que contempla la prevención de choques esporádicos en el Mar del Oeste desde mayo de 2008. Por tanto, evaluó que la reanudación de esta “guerra psicológica” es una medida justa.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[240610] Corea muestra la mayor rebaja de costes laborales unitarios de la OCDE
Corea del Sur es el país de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) en el que se ha observado la mayor reducción de costes laborales por unidad de producto tras la crisis económica global.
Según datos de la OCDE, los costes laborales unitarios de Corea del Sur cayeron en el cuarto trimestre de 2009 un 4,7% en comparación al ciclo julio-septiembre de 2008. La tasa fue la más elevada de las correspondientes a las 23 naciones sujetas al análisis de la citada organización internacional.
Detrás de Corea del Sur estuvo Estados Unidos, donde los costes laborales por unidad de producto descendieron un 2,4%, seguido por Japón e Irlanda que mostraron un índice negativo.
El Ministerio de Planificación Estratégica y Finanzas explicó que la pronunciada reducción de los costes laborales unitarios se debió a la disminución del salario nominal de los trabajadores surcoreanos, producto de la devaluación del won coreano.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[240610] Empresas barajan retirar a sus trabajadores de Gaesong
Las empresas que tienen fábricas en el Complejo Industrial de Gaesong barajan retirar a los trabajadores residentes en esa zona que desean regresar.
Al respecto, una fuente de ese grupo de firmas divulgó el lunes 23 que los empresarios tomaron tal determinación considerando la tensión surgida en la península coreana tras la publicación de las conclusiones sobre el caso Cheonan.
La fuente explicó que la retirada del personal surcoreano del Complejo de Gaesong refleja la creciente preocupación por el bienestar y la seguridad de esos trabajadores.
Actualmente, entre 700 y 1.000 surcoreanos permanecen en el citado parque fabril intercoreano con residencia a largo plazo.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[240610] Corea del Norte no ha tenido superávit comercial en 20 años
Corea del Norte no ha disfrutado de superávit comercial en los últimos 20 años.
Según KOTRA, Agencia surcoreana para la Promoción del Comercio y las Inversiones, desde 1990 no ha existido un ejercicio en el que el comercio exterior de Corea del Norte haya arrojado un excedente. En ese año el país comunista registró un déficit comercial de 704 millones de dólares.
El comercio exterior de Corea del Norte ha mostrado un margen de déficit de dos dígitos durante los últimos 5 años.
En 2009 el volumen comercial del país comunista alcanzó los 3.410 millones de dólares, excluyendo los intercambios intercoreanos. El monto supuso un decrecimiento del 10,5% con relación al año previo.
El mayor socio comercial de Corea del Norte es China, con la que realiza el 78,5% de sus intercambios comerciales, seguida por Alemania, Rusia, India y Singapur.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
Según KOTRA, Agencia surcoreana para la Promoción del Comercio y las Inversiones, desde 1990 no ha existido un ejercicio en el que el comercio exterior de Corea del Norte haya arrojado un excedente. En ese año el país comunista registró un déficit comercial de 704 millones de dólares.
El comercio exterior de Corea del Norte ha mostrado un margen de déficit de dos dígitos durante los últimos 5 años.
En 2009 el volumen comercial del país comunista alcanzó los 3.410 millones de dólares, excluyendo los intercambios intercoreanos. El monto supuso un decrecimiento del 10,5% con relación al año previo.
El mayor socio comercial de Corea del Norte es China, con la que realiza el 78,5% de sus intercambios comerciales, seguida por Alemania, Rusia, India y Singapur.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[240610] Los candidatos intensifican su campaña en el área capitalina
Los candidatos a la alcaldía de Seúl y al gobierno provincial de Gyeonggi han intensificado sus campañas a falta de una semana para los comicios regionales del 2 de junio.
El postulante de Gran Nación Oh Se Hoon, actual alcalde seulita, visitó el lunes 24 un jardín infantil y presentó sus promesas electorales relacionadas con el cuidado de niños preescolares.
Su rival más fuerte, Han Myung Sook del Partido Democrático, criticó el mensaje del presidente Lee Myung Bak sobre el caso del buque Cheonan. La ex primera ministra exigió al Gobierno no intervenir de esa forma en la carrera electoral.
Los candidatos al puesto de gobernador de Gyeonggi se concentraron en conquistar a los votantes de esa región.
Kim Moon Soo, de Gran Nación, recorrió la ciudad de Gunpo tras asegurar el apoyo de un grupo de ex diputados del opositor Partido Democrático. Mientras, su oponente Ryu Si Min, de Participación Ciudadana, visitó el sitio donde están en marcha las obras del Plan de los Cuatro Ríos para exhortar a la suspensión inmediata de dicho proyecto.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
El postulante de Gran Nación Oh Se Hoon, actual alcalde seulita, visitó el lunes 24 un jardín infantil y presentó sus promesas electorales relacionadas con el cuidado de niños preescolares.
Su rival más fuerte, Han Myung Sook del Partido Democrático, criticó el mensaje del presidente Lee Myung Bak sobre el caso del buque Cheonan. La ex primera ministra exigió al Gobierno no intervenir de esa forma en la carrera electoral.
Los candidatos al puesto de gobernador de Gyeonggi se concentraron en conquistar a los votantes de esa región.
Kim Moon Soo, de Gran Nación, recorrió la ciudad de Gunpo tras asegurar el apoyo de un grupo de ex diputados del opositor Partido Democrático. Mientras, su oponente Ryu Si Min, de Participación Ciudadana, visitó el sitio donde están en marcha las obras del Plan de los Cuatro Ríos para exhortar a la suspensión inmediata de dicho proyecto.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[240610] Políticos difieren al evaluar el mensaje presidencial sobre el Cheonan
El oficialismo y la oposición han diferido en la evaluación del mensaje presidencial sobre el caso del buque Cheonan, aunque en principio coinciden en la necesidad de endurecer la política hacia Corea del Norte.
El partido en el poder Gran Nación declaró el lunes 24 que la declaración del presidente Lee Myung Bak refleja su firme voluntad de no tolerar más las provocaciones norcoreanas. La formación subrayó que en el tema de la seguridad nacional debe haber una cooperación suprapartidista.
El opositor Partido Democrático manifestó que está de acuerdo con el jefe de Estado y los oficialistas en que es imperativo fortalecer la defensa contra las amenazas norcoreanas. Sin embargo, aseveró que la publicación del mensaje presidencial en sincronía con el inicio de las campañas electorales no es más que una táctica política de cara a los comicios regionales del 2 de junio.
El Partido Libertad y Progreso comentó que la alocución del mandatario fracasó en presentar a la ciudadanía medidas concretas para la estabilidad de la península coreana. Agregó que Lee Myung Bak debió proclamar más enérgicamente que no descartará la alternativa de iniciar una guerra contra Corea del Norte a fin de salvaguardar la paz.
El Democrático Laboral, por su lado, sostuvo que las palabras del mandatario no pudieron saciar las dudas que aún prevalecen en la población sobre el hundimiento del Cheonan. Acentuó que la intervención del presidente tuvo claras intenciones políticas con miras a las elecciones regionales.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[240610] La Cancillería surcoreana presentará el caso Cheonan a la ONU
El Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de Corea del Sur presentará el hundimiento del buque Cheonan al Consejo de Seguridad de la ONU como un caso de violación de la Carta de las Naciones Unidas.
El jefe de la citada cartera, Yu Myung Hwan, detalló el lunes 24 de mayo que la administración de Seúl decidió iniciar un debate internacional acerca de la tragedia marítima, considerándola un desafío a la paz tanto regional como global. Agregó que, por tanto, es necesario que el asunto sea abordado en el seno del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.
El canciller afirmó que el Gobierno surcoreano adoptará fuertes medidas contra Pyongyang junto con su aliado Estados Unidos. Asimismo, dio a conocer que las disposiciones a tomar adquirirán forma concreta en las reuniones que Seúl y Washington celebrarán próximamente.
Los encuentros más inminentes son el de ministros de Exteriores que se llevará a cabo el miércoles 26 y la cumbre bilateral que tendrá lugar a finales de junio. También está programada para finales de julio la reunión de ministros de Exteriores y Defensa de Corea del Sur y Estados Unidos.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[240610] Lee Myung Bak invoca el principio de autodefensa ante amenazas norcoreanas
El presidente de Corea del Sur, Lee Myung Bak, ha proclamado que cambiará las políticas de seguridad nacional, centradas actualmente en la “defensa pasiva”, para aplicar “estrategias de disuasión” más activas. Asimismo, ha declarado que no tolerará las provocaciones de Pyongyang e invocará el derecho a la autodefensa ante cualquier amenaza del régimen norcoreano.
En el mensaje a la Nación que pronunció el lunes 24 de mayo, el jefe de Estado surcoreano definió la explosión de la corbeta Cheonan como una clara provocación militar de Corea del Norte. Manifestó que hasta ahora el Gobierno de Seúl ha sido paciente, pero en adelante el país comunista deberá pagar por sus acciones.
Lee advirtió de que si Pyongyang lanza otra de sus amenazas beligerantes contra territorio surcoreano, activará inmediatamente el sistema nacional de autodefensa.
El presidente subrayó que impondrá fuertes medidas en respuesta al ataque de Corea del Norte al buque Cheonan. En concreto, anunció la prohibición total del tránsito de barcos comerciales norcoreanos por aguas sureñas, actividad que estaba permitida conforme al Acuerdo Intercoreano de Transporte Marítimo.
El mandatario declaró, además, la interrupción inmediata de la cooperación y el intercambio entre las dos Coreas. No obstante, dejó claro que mantendrá vigente la ayuda humanitaria a los norcoreanos, sobre todo la vinculada con los programas de bienestar infantil.
En cuanto al Complejo Industrial de Gaesong, el líder surcoreano sostuvo que estudiará la forma más adecuada de tratar el asunto, sin olvidar la particularidad de dicho proyecto de cooperación económica intercoreana.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[230610] Pyongyang pide ver las pruebas del hundimiento de buque
Un militar surcoreano observa un pabellón que separa las dos coreas, desde el Sur. AP
Seúl niega examen preliminar. Corea del Norte quiere verificar la objetividad de los resultados
Corea del Norte solicitó a su vecino del Sur que le permita en forma “incondicional” verificar los resultados de la investigación que encontró que Pyongyang es responsable del hundimiento de un buque de guerra surcoreano.
El ministro norcoreano de las Fuerzas Armadas, Kim Yong Chun, hizo la petición luego que Seúl se negó a dejar que una misión de la Comisión Nacional de Defensa (CND) del país del Norte examinara la investigación, indicó la agencia oficial de noticias de Corea del Norte (KCNA).
“No hay motivo alguno para que el Sur se niegue a recibir a un grupo de inspección de la CND si los resultados de la investigación son objetivos y científicos como ellos lo han manifestado”, señaló Kim, según el reporte de KCNA.
Kim, también vicepresidente de la CND, máximo órgano de poder en Corea del Norte, urgió al presidente surcoreano Lee Myung Bak a “inmediatamente” e “incondicionalmente” recibir al grupo norcoreano y “mostrar la verdad a los ojos del mundo”.
El ministro Kim también demandó a Seúl “producir material sin un ápice de duda” sobre las causas del hundimiento de la corbeta el pasado 26 de marzo, que dejó un saldo de 46 marinos muertos.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[220610] Hubo entrenamiento submarino norcoreano antes del caso Cheonan
Una fuente de Seúl ha dado a conocer que las autoridades surcoreanas fueron notificadas de que Corea del Norte efectuaba entrenamientos submarinos en el Mar del Oeste antes del ataque lanzado a la corbeta Cheonan.
Esta autoridad del Gobierno surcoreano divulgó esta información el viernes 21 de mayo citando a un ex funcionario de la Policía norcoreana que desertó del país comunista.
De acuerdo al informante, Corea del Norte ha continuado realizando entrenamientos con sumergibles en el Mar del Oeste. El ejercicio militar consiste en hacer avanzar buques submarinos hasta aguas adyacentes a la isla surcoreana de Baengnyeong utilizando las corrientes de la marea.
Una autoridad del Ejército surcoreano sostuvo al respecto que lo más probable es que el sumergible norteño haya apagado el motor y se haya detenido en el fondo del mar para luego rearrancar y atacar el Cheonan.
En base a esta información, el equipo de investigación sobre el hundimiento de la corbeta surcoreana concluyó que un sumergible norcoreano de 130 toneladas hundió el barco Cheonan. El proyectil empleado, según los expertos, fue el torpedo mediano CHT-02D con una carga de pólvora de 250 kilogramos.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
Esta autoridad del Gobierno surcoreano divulgó esta información el viernes 21 de mayo citando a un ex funcionario de la Policía norcoreana que desertó del país comunista.
De acuerdo al informante, Corea del Norte ha continuado realizando entrenamientos con sumergibles en el Mar del Oeste. El ejercicio militar consiste en hacer avanzar buques submarinos hasta aguas adyacentes a la isla surcoreana de Baengnyeong utilizando las corrientes de la marea.
Una autoridad del Ejército surcoreano sostuvo al respecto que lo más probable es que el sumergible norteño haya apagado el motor y se haya detenido en el fondo del mar para luego rearrancar y atacar el Cheonan.
En base a esta información, el equipo de investigación sobre el hundimiento de la corbeta surcoreana concluyó que un sumergible norcoreano de 130 toneladas hundió el barco Cheonan. El proyectil empleado, según los expertos, fue el torpedo mediano CHT-02D con una carga de pólvora de 250 kilogramos.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[230610] Japón, China y Corea del Sur se unen contra el cambio climático
la idea de crear una comunidad del Este de Asia fue impulsada por Yukio Hatoyama durante la reunión. EFE
Habrá colaboración de los tres países en diez áreas medioambientales
Concretaron las bases de un plan de acción conjunto para combatir el cambio climático
Japón, China y Corea del Sur concretaron hoy las bases de un plan de acción conjunto para combatir el cambio climático, las tormentas de arena y otros retos medioambientales en los próximos cinco años, informó la agencia local Kyodo.
El acuerdo se tomó durante una reunión de dos días de los ministros de Medio Ambiente de los tres países en Hokkaido (norte de Japón), previa a la cumbre de sus respectivos jefes de Gobierno que se celebrará el 29 de mayo en Jeju (Corea del Sur).
En un comunicado emitido al término de la reunión, los ministros respaldaron además la idea de crear una comunidad del Este de Asia, impulsada por el primer ministro nipón, Yukio Hatoyama, y subrayaron que la cooperación medioambiental será un elemento clave para ese fin.
El plan de acción aborda la colaboración de los tres países en diez áreas medioambientales, con acento en las medidas contra el cambio climático.
En este sentido, Japón, Corea del Sur y China acordaron estrechar la cooperación tecnológica para limitar las emisiones de CO2, así como promover medidas contra la contaminación en los países en desarrollo y luchar contra el tráfico de "basura" electrónica.
Además, los tres países decidieron emprender un estudio este año para determinar modos de combatir las tormentas de arena que esporádicamente azotan la zona procedentes de los desiertos de China.
Además de en la reunión trilateral, este fenómeno lo abordaron ayer en profundidad los ministros de Japón y China, Sakihito Ozawa y Zhou Shengxian, que acordaron celebrarán una reunión de trabajo bilateral este año en China para analizar el asunto.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[230610] Lee anuncia el bloqueo del comercio con Corea del Norte y exige disculpas
El presidente surcoreano, Lee Myung-bak.El discurso fue televisado.
Confirmó además que Seúl llevará el caso ante el Consejo de Seguridad de la ONU para reclamar sanciones a Pyongyang.
El presidente surcoreano, Lee Myung-bak, anunció hoy la suspensión de los intercambios comerciales con Corea del Norte y exigió disculpas al régimen comunista de Pyongyang por torpedear una corbeta surcoreana y matar a 46 marinos en marzo.
En un discurso televisado, Lee confirmó además que Seúl llevará el caso ante el Consejo de Seguridad de la ONU para reclamar sanciones a Pyongyang, y advirtió de que su Gobierno tomará medidas de auto-defensa en caso de "una nueva provocación" norcoreana.
El presidente surcoreano hizo estas declaraciones después de que el jueves un equipo internacional de investigadores concluyera que fue un torpedo norcoreano el que hundió la corbeta "Cheonan" el pasado 26 de marzo y acabó con la vida de 46 de sus 104 tripulantes.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[220610] Pyongyang critica a EEUU que apoya postura de Seúl sobre Cheonan
Corea del Norte ha criticado la postura de Washington que apoya el resultado de las pesquisas conducidas por el Gobierno surcoreano sobre el hundimiento de la corbeta Cheonan.
En el comunicado que publicó el viernes 21, el Ministerio de Asuntos Exteriores norcoreano declaró que Estados Unidos está acusando a su país de haber provocado la explosión del buque surcoreano. Manifestó que el uso de frases como “ataque norcoreano” y “amenaza contra la paz internacional” demuestra que siguen en pie las políticas hostiles de Washington hacia su régimen.
Esta declaración de la cancillería norcoreana es una respuesta directa al comunicado del vocero de la Casa Blanca, Robert Gibbs, publicado justo después de revelarse las conclusiones de la investigación sobre el caso Cheonan. En el documento Estados Unidos respaldó enteramente el saldo de las indagaciones de Seúl, al tiempo de censurar con fuerza a Corea del Norte señalándole como el culpable del hundimiento del navío en cuestión.
El Ministerio de Exteriores de Pyongyang reiteró que su régimen no tuvo nada que ver con el siniestro marítimo. Enfatizó que las aseveraciones de Washington son absurdas dado que Corea del Norte siempre ha respetado el derecho internacional.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[220610] Se conmemora el primer aniversario de la muerte de Roh Moo Hyun
Diversos actos conmemorativos se llevaron a cabo en todo el país en la víspera del primer aniversario de la muerte del ex presidente de Corea del Sur, Roh Moo Hyun. El ex jefe de Estado falleció justo hace un año, el 23 de mayo de 2009, en su pueblo natal, la aldea Bongha.
De todos el evento de mayor envergadura es el Concierto en Homenaje al Presidente Roh Moo Hyun, que comenzó a las 7:00 de la noche del sábado 22. Organizado por la Fundación Roh Moo Hyun, el concierto cuenta con la participación de coros de ciudadanos, famosos cantantes y actores, políticos y ex funcionarios.
El domingo 23 de mayo, que es el día del aniversario, tendrá lugar también otro concierto que rendirá tributo al difunto ex mandatario. El concierto titulado Over The Rainbow (Más allá del arco iris) se realizará en el Parque Ciudadano de la ciudad de Daejeon.
Mientras, las organizaciones de la sociedad civil con sede en Incheon instalarán para dicha fecha un altar en recuerdo del ex jefe de Estado. Inaugurarán, además, una exhibición de fotos e imágenes en vídeo del fallecido.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[220610] Defensa declara que Pyongyang deberá pagar por sus actos
El ministro de Defensa surcoreano, Kim Tae Young, subrayó que Corea del Norte deberá pagar alto las consecuencias por haber provocado el hundimiento de barco Cheonan.
Así lo matizó el titular de la cartera el viernes 21 en un encuentro con los medios de comunicación extranjeros. Aseveró que actualmente la península no se encuentra en un estado de paz sino de armisticio. Por consiguiente es entendible que existan conflictos entre el Norte y el Sur.
Sin embargo manifestó que provocar a su contraparte por medio de actos hostiles es inaceptable. En particular, el ministro destacó de incomprensible la actual postura de Pyongyang que niega toda implicación en el caso del Cheonan.
Paralelamente, descartó la posibilidad de que un equipo norcoreano visite el Sur para revelar su inocencia puesto que no tiene sentido de que los culpables realicen su propia investigación.
Kim apuntó que Seúl presentará esta cuestión al Consejo de Seguridad de la ONU al mismo tiempo que pedirá la cooperación de las naciones aliadas para aplicar fuertes sanciones contra Corea del Norte. También explicó que el Gobierno está preparando diversas medidas a aplicar a Pyongyang entre las cuales podrían incluirse represalias militares.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[220610] Gobierno ordena a embajadas elevar alerta por terrorismo
El Gobierno de Corea del Sur ha ordenado a sus embajadas en el exterior elevar el alerta por terrorismo frente a la posibilidad de que Corea del Norte lance nuevos atentados.
De esta forma, el grado de alerta por terrorismo ha subido de “atención” a “precaución”. Esta escala está conformada por 4 niveles: atención, precaución, advertencia y serio.
Sobre todo, la administración de Seúl ordenó a sus diplomáticos en naciones donde también están presentes delegaciones norcoreanas, prestar un interés especial por la seguridad de residentes y viajeros nacionales.
Una fuente del Ministerio de Exteriores surcoreano explicó que la orden se emitió considerando el riesgo de un ataque terrorista norcoreano que ha crecido desde el anuncio del resultado de las pesquisas sobre el Cheonan.
Asimismo, las autoridades de Seúl recomendaron a todas las entidades gubernamentales y las embajadas en el extranjero vigilar sus sistemas cibernéticos.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)