Aunque Kangin de Super Junior fue suspendido de las actividades del grupo debido a su acciodente automobilistico, el participo en el venidero album repackage de Super Junior, cantando en A Short Journey.
El simple pero refrescante tema fue escrita por Eunhyuk, con arreglos producidos por Donghae y se supone que significa el regalo para sus fans.
SM Entertainment declaro, “Antes de que Kangin vaya a la milicia, nosotros queriamos que el participara en una ultima cancion. Fue aceptada que todas las descargas digitales por A Short Journey sera donado a niños mas necesitados.”
Es bueno ver a Kangin participando antes de ir al servicio militar y poder crear A Short Journey que se donara a caridad, no lo creen?
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
28 de junio de 2010
[240610] Son Dambi nos muestra su Nuevo logo como teaser de su comeback
El gran dia del comeback de Son Dambi esta a punto de llegar, y el jueves 24 la chica develo jn pequeño teaser en su pagina official sondambi.net. El tema principal de la pagina, es el logo con brillante blanco y dorado que se encuentra en el centro, creando un efecto del estilo “bling bling”.
La compañía de la artista Pledis Entertainment explico que el Nuevo diseño del logo es una de las “claves” para el venidero album de Son Dambi. Pledis tambien prometio que la diva femenina hara su regreso en Julio.
Se ha anunciado que una de las canciones del album se dara a conocer en la pagina official del album. Esperemos que sea muy pronto.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
La compañía de la artista Pledis Entertainment explico que el Nuevo diseño del logo es una de las “claves” para el venidero album de Son Dambi. Pledis tambien prometio que la diva femenina hara su regreso en Julio.
Se ha anunciado que una de las canciones del album se dara a conocer en la pagina official del album. Esperemos que sea muy pronto.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[240610] Nuevo programa de variedades del MC Yoo revelado, Running Man
Mas detalles del Nuevo anticido programa de variedad de MC Yoo, se ha anunciado en las pasadas semanas y el jueves 24 de junio el nombre official ha sido revelado.
El show se llamara Running Man, conducido por el propio MC Yoo, Kim Jong Kook, Haha, Song Joong Ki, Lee Gwang Soo, y Leessang. La primera grabación de Running Man ya comenzaron, y se transmitira en Julio, todos los domingos por Good Sunday.
Lee Hyori y Hwang Jung Eum seran los primeros invitados del show.
Al parecer que lentamente esta resucitando el muerto mundo de los shows de variedades. Definitivamente nuestros fines de semana estarán llenos de risas desde ahora.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
El show se llamara Running Man, conducido por el propio MC Yoo, Kim Jong Kook, Haha, Song Joong Ki, Lee Gwang Soo, y Leessang. La primera grabación de Running Man ya comenzaron, y se transmitira en Julio, todos los domingos por Good Sunday.
Lee Hyori y Hwang Jung Eum seran los primeros invitados del show.
Al parecer que lentamente esta resucitando el muerto mundo de los shows de variedades. Definitivamente nuestros fines de semana estarán llenos de risas desde ahora.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[240610] Kwon Sang Woo envuelto en un golpe y en un accidente de carro
El actor Kwon Sang Woo se encuentra en una apretada situacion debido a un accidente de carro que se dice fue su culpa. El actor protagonizo en la mas reciente pelicula 71-Into the Fire que se dice va muy bien en las taquillas.
Se reporto que el 12, Kwon Sang Woo estaba manejando en la tarde cerca de Gangnam-gu cuando se encotro con un carro que lo empujo hacia el otro canal. En vez de detenerse y tomar responsabilidad del acciodente, el se fugo de la escena.
Investigaciones futures develaron el 14, que el accidente se vinculaba a Kwon Sang Woo reciviendo cargos por golpe e huida. El actor trata de defenderse alegando “Todo paso tan de repente y cuando vi a la policia llegar, me sorprendio, entonces hui”
En ese momento fue imposible hacer pruebas del consumo de alcolismo a Kwon Sang Woo que pudo haber sido la causa una de las rezones por todo esto. El caso fue llevado a el Oficina Fiscal del Distrito Central de Seúl, en donde se determinara las consecuencias.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
Se reporto que el 12, Kwon Sang Woo estaba manejando en la tarde cerca de Gangnam-gu cuando se encotro con un carro que lo empujo hacia el otro canal. En vez de detenerse y tomar responsabilidad del acciodente, el se fugo de la escena.
Investigaciones futures develaron el 14, que el accidente se vinculaba a Kwon Sang Woo reciviendo cargos por golpe e huida. El actor trata de defenderse alegando “Todo paso tan de repente y cuando vi a la policia llegar, me sorprendio, entonces hui”
En ese momento fue imposible hacer pruebas del consumo de alcolismo a Kwon Sang Woo que pudo haber sido la causa una de las rezones por todo esto. El caso fue llevado a el Oficina Fiscal del Distrito Central de Seúl, en donde se determinara las consecuencias.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[230610] Choi Si-won dice "nunca pude haber soñado con ser actor o cantante"
Super Junior miembro Choi Si-won, quien recientemente protagonizó la serie de televisión "¡Oh, my lady",
ha confesado que nunca había soñado con ser un cantante o un actor.
"No fue mi sueño de ser cantante", dijo el cantante durante una aparición en KBS2
programa de televisión de entrevistas con celebridades "Win Win", que fue presentada ayer por la noche. "Acabo de tener el
sueño que yo quería hacer mi nombre conocido de forma rápida y convertirse en una celebridad fue la
manera más rápida de hacer eso, así que fui a una agencia de entretenimiento. "
Cuando se le preguntó por el anfitrión Kim Seung-woo si tenía temores acerca de convertirse en un actor
sin ninguna preparación, Choi respondió: "Es muy aterrador pero si usted no toma en
un reto porque tienes miedo, ¿qué se puede lograr en la vida? "
Choi, de 23 años, debutó en diciembre de 2005 como uno de los 13 miembros del grupo ídolo Super
Junior, que se convirtió rápidamente en uno de los actos de mayor éxito de K-pop a lo largo de
Asia. También es miembro del sub-grupo Super Junior-M, que concentra sus
actividades en el mercado chino.
También ha cruzado a la actuación, apareciendo en dramas "eighteen, Twenty-Nine"
(KBS2, 2005) y "Spring Waltz" (KBS2, 2006). También tuvo un papel de apoyo en la guerra
épica "una batalla de ingenio" (2006) junto a estrellas superior de Hong Kong Andy Lau.
El ídolo pop recientemente ganó comentarios favorables por su interpretación de ficción
la superestrella Sung Min-woo en la serie televisiva SBS "Oh, my lady", que co-protagonizó Hallyu star
Chae Lim.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
ha confesado que nunca había soñado con ser un cantante o un actor.
"No fue mi sueño de ser cantante", dijo el cantante durante una aparición en KBS2
programa de televisión de entrevistas con celebridades "Win Win", que fue presentada ayer por la noche. "Acabo de tener el
sueño que yo quería hacer mi nombre conocido de forma rápida y convertirse en una celebridad fue la
manera más rápida de hacer eso, así que fui a una agencia de entretenimiento. "
Cuando se le preguntó por el anfitrión Kim Seung-woo si tenía temores acerca de convertirse en un actor
sin ninguna preparación, Choi respondió: "Es muy aterrador pero si usted no toma en
un reto porque tienes miedo, ¿qué se puede lograr en la vida? "
Choi, de 23 años, debutó en diciembre de 2005 como uno de los 13 miembros del grupo ídolo Super
Junior, que se convirtió rápidamente en uno de los actos de mayor éxito de K-pop a lo largo de
Asia. También es miembro del sub-grupo Super Junior-M, que concentra sus
actividades en el mercado chino.
También ha cruzado a la actuación, apareciendo en dramas "eighteen, Twenty-Nine"
(KBS2, 2005) y "Spring Waltz" (KBS2, 2006). También tuvo un papel de apoyo en la guerra
épica "una batalla de ingenio" (2006) junto a estrellas superior de Hong Kong Andy Lau.
El ídolo pop recientemente ganó comentarios favorables por su interpretación de ficción
la superestrella Sung Min-woo en la serie televisiva SBS "Oh, my lady", que co-protagonizó Hallyu star
Chae Lim.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[230610] LPG hara un regreso
LPG estará haciendo una reaparición en la escena kpop, pero con ligeros cambios en el grupo de 5 miembros.
LPG empresa de entretenimiento reveló el día 24, "Da la izquierda Eun, un miembro de LPG, el grupo y que contrató a un nuevo miembro nombrado Eun Byul. Se lanzará una nueva canción llamada timbre de la puerta del Amor el 1 de julio y comenzar sus promociones. "
El nuevo miembro, Eun Byul, sin embargo, no es un novato en la escena kpop porque ella era un miembro del grupo de la muchacha Imperio Estelar llamado A la Fuerza.
El LPG es conocido por sus cuerpos de modelos y Byul Eun cumplieron con los criterios con su altura (172cm) y el canto y el baile impresionante. El miembro original, Da Eun, es actualmente la planificación de una carrera de actriz después de salir de LPG.
nueva canción de LPG, timbre de la puerta del Amor, está escrito por un compositor muy conocido llamado Jo Young Soo, y tendrá una sensación atractiva veraniego. Con los miembros de LPG por encima de todos los 170cm, esta transición a la imagen sexy se espera que sea muy drástico.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
LPG empresa de entretenimiento reveló el día 24, "Da la izquierda Eun, un miembro de LPG, el grupo y que contrató a un nuevo miembro nombrado Eun Byul. Se lanzará una nueva canción llamada timbre de la puerta del Amor el 1 de julio y comenzar sus promociones. "
El nuevo miembro, Eun Byul, sin embargo, no es un novato en la escena kpop porque ella era un miembro del grupo de la muchacha Imperio Estelar llamado A la Fuerza.
El LPG es conocido por sus cuerpos de modelos y Byul Eun cumplieron con los criterios con su altura (172cm) y el canto y el baile impresionante. El miembro original, Da Eun, es actualmente la planificación de una carrera de actriz después de salir de LPG.
nueva canción de LPG, timbre de la puerta del Amor, está escrito por un compositor muy conocido llamado Jo Young Soo, y tendrá una sensación atractiva veraniego. Con los miembros de LPG por encima de todos los 170cm, esta transición a la imagen sexy se espera que sea muy drástico.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[230610] Seo In Young regresara al scenario el 24th
Este verano va a estar repleto de actuaciones regreso no sólo de la Familia YG, sino también de las divas sexy de Corea. Agregar a la lista de regreso de las reinas kpop - Chae Yeon, Son Dam Bi, Kan Mi Yeon, así como el LPG - in Seo Young también esta saltando al tren.
in Seo Young ha lanzado ya su especial mini-álbum "Lov-Elly en la primera, y su compañía Imperio Estelar declaró:" Al principio no había planes de actividades de difusión de este álbum, pero después los fans de seo young han solicitado que querían escucharla en vivo, Seo young estará aparecer en varios programas de música a partir del 24. "
Ella reveló, "había más aficionados mostrando interés hacia mi nuevo álbum de lo que esperaba, y estoy muy agradecida. Después de jewelry ha sido un tiempo desde que estoy en el escenario, y me siento refrescado todavía muy nervioso. Quiero ser un buen modelo de conducta para con mis dongsengs de jewelry(los miembros más jóvenes).
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
in Seo Young ha lanzado ya su especial mini-álbum "Lov-Elly en la primera, y su compañía Imperio Estelar declaró:" Al principio no había planes de actividades de difusión de este álbum, pero después los fans de seo young han solicitado que querían escucharla en vivo, Seo young estará aparecer en varios programas de música a partir del 24. "
Ella reveló, "había más aficionados mostrando interés hacia mi nuevo álbum de lo que esperaba, y estoy muy agradecida. Después de jewelry ha sido un tiempo desde que estoy en el escenario, y me siento refrescado todavía muy nervioso. Quiero ser un buen modelo de conducta para con mis dongsengs de jewelry(los miembros más jóvenes).
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[230610] 4minute anuncia su 2do single japones
Después de lanzar la versión japonesa de su hit single Muzik de Corea y cosechando fans japoneses de sus vitrinas, 4minutes es finalmente el seguimiento de su éxito inicial dando rienda suelta a su segundo single.
Si ustedes estaban ansiosos de escuchar una nueva canción de las chicas, lo siento decepcionar . Las chicas serán la promoción de la versión japonesa de su canción I my Me Mine, que fue un tema destacado en su último mini-álbum de Corea.
Tres versiones diferentes del single será lanzado el 28 de julio. Las versiones A y B contienen tanto un CD y DVD, mientras que la versión C sólo contendrá un CD. Esa fecha de estreno es pronto acercaba, así que prepárate para este lanzamiento muy anticipado a todos!
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
Si ustedes estaban ansiosos de escuchar una nueva canción de las chicas, lo siento decepcionar . Las chicas serán la promoción de la versión japonesa de su canción I my Me Mine, que fue un tema destacado en su último mini-álbum de Corea.
Tres versiones diferentes del single será lanzado el 28 de julio. Las versiones A y B contienen tanto un CD y DVD, mientras que la versión C sólo contendrá un CD. Esa fecha de estreno es pronto acercaba, así que prepárate para este lanzamiento muy anticipado a todos!
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[220610] CNBLUE’s single japones The Way revelado
Ayer, el lider de CNBLUE Jung Yonghwa tuvo un tiempo libre disponible para celebrar su cumpleaños antes del comienzo de las promociones japonesas.
El single japones se titulara The Way el cual consiste de 4 tracks:
Part 1 – One Time
Part 2 – Ready N’ Go
Part 3 – Eclipse
One Time Instrumental
Los primeros dos track muestran a CNBLUE con su mejor ritmo de sentimiento rock n’ roll . el tercer track, Eclipse, es una balada donde Jonghyun muestra su gran potencial vocal
En adicion las fechas de los eventos
2010/6/23 (miercoles) en Shinsaibashi CLUB QUATTRO
2010/6/26 (Sabado) en Yokohama BLITZ
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
El single japones se titulara The Way el cual consiste de 4 tracks:
Part 1 – One Time
Part 2 – Ready N’ Go
Part 3 – Eclipse
One Time Instrumental
Los primeros dos track muestran a CNBLUE con su mejor ritmo de sentimiento rock n’ roll . el tercer track, Eclipse, es una balada donde Jonghyun muestra su gran potencial vocal
En adicion las fechas de los eventos
2010/6/23 (miercoles) en Shinsaibashi CLUB QUATTRO
2010/6/26 (Sabado) en Yokohama BLITZ
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[220610] Leeteuk de Super Junior votado como el artista con mejor liderazgo!
Bugs Music recientemente condujo una encuesta desde el 14 de Junio hasta el 21 con la pregunta: Cuál de estos artistas tiene el mejor liderazgo?, La encuesta tuvo un total de 4.780 votos y Leeteuk de Super Junior obtuvo la mayor cantidad.
Los resultados fueron:
1) Leeteuk de Super Junior (58% – 2760 votos)
2) Kim Hyun Joong de SS501 (22% – 1019 votos)
3) TOP de Big Bang (8% – 350 votos)
4) Jung Yong Hwa de CNBLUE (301 votos)
5) Kim C de Hot Potato (242 votos)
6) Lee Joon de MBLAQ (80 votos)
Por alguna extraña razón cambiaron los líderes de Big Bang con T.O.P en vez de G-Dragon y de MBLAQ con Lee Joon en vez de Yang Seung Ho.
Muchas personas manifestaron que era impresionante como Leeteuk está a cargo de 12 miembros y el grupo ya está en su 4to Album. Él es una persona muy atenta que cuida siempre a sus miembros más jóvenes.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
Los resultados fueron:
1) Leeteuk de Super Junior (58% – 2760 votos)
2) Kim Hyun Joong de SS501 (22% – 1019 votos)
3) TOP de Big Bang (8% – 350 votos)
4) Jung Yong Hwa de CNBLUE (301 votos)
5) Kim C de Hot Potato (242 votos)
6) Lee Joon de MBLAQ (80 votos)
Por alguna extraña razón cambiaron los líderes de Big Bang con T.O.P en vez de G-Dragon y de MBLAQ con Lee Joon en vez de Yang Seung Ho.
Muchas personas manifestaron que era impresionante como Leeteuk está a cargo de 12 miembros y el grupo ya está en su 4to Album. Él es una persona muy atenta que cuida siempre a sus miembros más jóvenes.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[220610] Super Junior muestra la lista de canciones de su álbum repackage.
Fue dicho recientemente que los chicos de Super Junior estarían finalizando sus promociones de BONAMANA esta semana en el programa de KBS Music Bank, pero no se van a ninguna parte pues sacaran su 4to Album repackage el 28 de Junio! Ahora la lista para su próximo Album repackage ha sido revelada, gracias a Yesasia:
01. 미 인 아 (BONAMANA)
02. 너같은사람 또 없어 (NO OTHER/No hay otr@)
03. 진심 (ALL MY HEART/ Todo mi corazón)
04. 잠시만 GOOD BYE (A Short Journey/ Un viaje corto)
05. Shake It Up! (REMIX)
06. 나쁜 여자 (Boom Boom)
07. 응결 (Coagulation/ Coagulación)
08. 나란 사람 (Your Eyes/ Tus ojos)
09. My Only Girl (Mi única chica)
10. 사랑이 이렇게 (My All Is In You/ Mi todo eres tú)
11. Shake It Up!
12. 잠들고 싶어 (In My Dream/ En mi sueño)
13. 봄날 (One Fine Spring Day/ Un buen día de primavera)
14. 좋은 사람 (Good Person/ Buena persona)
15. Here We Go (aquí vamos)
En el día 25, los chicos revelarán su siguiente canción titulada “no other” por páginas en internet musicales mientras que el 4to Album Repackage estará en las tiendas para el 28 de Junio. No other será una pista Pop Dance que estará basada en el ritmo de moda del Hip Hop del sur. La pista está producida por C-2, Ryan Jhun y Reefa quienes han trabajado con artista como The game, Fabolous y Ludacris. La letra que expresa los sentimientos emocionales de alguien por su amor fue escrita por Kenzie.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
01. 미 인 아 (BONAMANA)
02. 너같은사람 또 없어 (NO OTHER/No hay otr@)
03. 진심 (ALL MY HEART/ Todo mi corazón)
04. 잠시만 GOOD BYE (A Short Journey/ Un viaje corto)
05. Shake It Up! (REMIX)
06. 나쁜 여자 (Boom Boom)
07. 응결 (Coagulation/ Coagulación)
08. 나란 사람 (Your Eyes/ Tus ojos)
09. My Only Girl (Mi única chica)
10. 사랑이 이렇게 (My All Is In You/ Mi todo eres tú)
11. Shake It Up!
12. 잠들고 싶어 (In My Dream/ En mi sueño)
13. 봄날 (One Fine Spring Day/ Un buen día de primavera)
14. 좋은 사람 (Good Person/ Buena persona)
15. Here We Go (aquí vamos)
En el día 25, los chicos revelarán su siguiente canción titulada “no other” por páginas en internet musicales mientras que el 4to Album Repackage estará en las tiendas para el 28 de Junio. No other será una pista Pop Dance que estará basada en el ritmo de moda del Hip Hop del sur. La pista está producida por C-2, Ryan Jhun y Reefa quienes han trabajado con artista como The game, Fabolous y Ludacris. La letra que expresa los sentimientos emocionales de alguien por su amor fue escrita por Kenzie.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[220610] Lee Dong Wook y Lee Junki trabajan juntos para su exhibición del ejército
Fotos de los actores de “my Girl” Lee Dongwook y Lee Junki quienes actualmente están sirviendo en el ejército fueron mostradas recientemente, dando la sensación de una sesión de fotos en vez de fotos normales.
Los dos han estado trabajando juntos en su preparación para una exhibición del ejército para el aniversario de la Guerra Coreana el 25 de Junio.
En las fotos, se notó que han perdido al parecer mucho peso. Aunque las líneas de sus quijadas aún más marcadas han capturado la atención de la gente.
Dijeron “No da la sensación de que se hubiesen ido para el ejército” “Es como una escena de una película” “La línea de quijada de Lee Junki es muy atractiva”, etc.
Lee Dongwook saldrá en el 2011 mientras que Junki un año después.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
Los dos han estado trabajando juntos en su preparación para una exhibición del ejército para el aniversario de la Guerra Coreana el 25 de Junio.
En las fotos, se notó que han perdido al parecer mucho peso. Aunque las líneas de sus quijadas aún más marcadas han capturado la atención de la gente.
Dijeron “No da la sensación de que se hubiesen ido para el ejército” “Es como una escena de una película” “La línea de quijada de Lee Junki es muy atractiva”, etc.
Lee Dongwook saldrá en el 2011 mientras que Junki un año después.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[220610] Fan Meeting de BEAST en Filipinas!
En el día 16 del mes de Junio, BEAST tuvieron su primer evento para fans en Filipinas, llevándolo a cabo en el SM Megamall de Manila. Allkpop estuvo presente para tener una cobertura completa de este evento especial. Miles de fans e incluso curiosos que pasaban vieron a BEAST tener su fan meeting en uno de los mayores centros comerciales de Manila. La gran cantidad de fans los estuvieron esperando afuera antes de que fuese abierto el centro comercial, para asi poder llegar a ver a su querido grupo de chicos. A las fans se les dio un numero luego de comprar el album “Shock of the New era” en el sitio oficial para que así fuese firmado por el grupo.
Luego de esperar el día entero que llegara BEAST la multitud se volvió loca cuando los vieron entrando al área. La reportera especificaba que casi podía escucharse a sí misma aparte de la introducción de cada miembro. No estaba uno de ellos, pues Gi Kwang no pudo ir al primer evento por razones personales. Después, al siguiente día, se unió al grupo. Sin embargo, las fans estuvieron muy emocionadas por verlos, algunas hasta en lágrimas cuando ellos se presentaban. Incluso hasta Denise Laurel, una actriz famosa en el país, se acerco para conocer a BEAST.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
Luego de esperar el día entero que llegara BEAST la multitud se volvió loca cuando los vieron entrando al área. La reportera especificaba que casi podía escucharse a sí misma aparte de la introducción de cada miembro. No estaba uno de ellos, pues Gi Kwang no pudo ir al primer evento por razones personales. Después, al siguiente día, se unió al grupo. Sin embargo, las fans estuvieron muy emocionadas por verlos, algunas hasta en lágrimas cuando ellos se presentaban. Incluso hasta Denise Laurel, una actriz famosa en el país, se acerco para conocer a BEAST.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[220610] Hangeng muestra al público el poster de su próximo concierto en Beijing!
---Estas noticias definitivamente generaran una mezcla de sentimientos en las fans – Ha sido anunciado que Hangeng de Super Junior que se ha visto envuelto en una controversial situación en cuanto a su contrato con SM Entertainment por los últimos meses, tendrá su propio concierto en Beijing, China este Julio!
El mes pasado, fuentes oficiales revelaron que Hangeng grabaría un álbum como solista en Mandarin, entonces esto marcara el gran siguiente paso a su carrera como solista que sigue en proceso. Con las palabras “Hangeng/庚心 (Corazón Geng)” escritas en negrilla a la izquierda, el poster revela que el concierto se llevará a cabo el 17 y 18 de Julio en el “Beijing Exhibition Theater” (Teatro de Exhibición de Beijing) a las 8pm con los tickets en el precio de 380 yuen (50$ USD) a 1680 yuen ($250 USD). En anfiteatro de dos pisos, que es parte del Beijing Exhibition Center (Centro de Exhibición de Beijing) en Xizhimen, es uno de los más grandes de la ciudad con 2700 asientos, y ha sido cede de producciones famosas domésticas e internacionales, desde Ballets clásicos hasta Danza folklórica de China.----
Ver a Hangeng tomando tantas oportunidades sin sus miembros de Super Junior es quizás algo amargo para muchas ELFs y fans de Hangeng… ¿Qué piensan ustedes?
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
El mes pasado, fuentes oficiales revelaron que Hangeng grabaría un álbum como solista en Mandarin, entonces esto marcara el gran siguiente paso a su carrera como solista que sigue en proceso. Con las palabras “Hangeng/庚心 (Corazón Geng)” escritas en negrilla a la izquierda, el poster revela que el concierto se llevará a cabo el 17 y 18 de Julio en el “Beijing Exhibition Theater” (Teatro de Exhibición de Beijing) a las 8pm con los tickets en el precio de 380 yuen (50$ USD) a 1680 yuen ($250 USD). En anfiteatro de dos pisos, que es parte del Beijing Exhibition Center (Centro de Exhibición de Beijing) en Xizhimen, es uno de los más grandes de la ciudad con 2700 asientos, y ha sido cede de producciones famosas domésticas e internacionales, desde Ballets clásicos hasta Danza folklórica de China.----
Ver a Hangeng tomando tantas oportunidades sin sus miembros de Super Junior es quizás algo amargo para muchas ELFs y fans de Hangeng… ¿Qué piensan ustedes?
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[210610] 2PM toma Myungdong por It’s Skin fan signing session
La sesión de firmas no fue improvisada, y la información sobre la sesión de firma ya había anunciado. 120 afortunados fans se dieron inicialmente garantizada puntos que los fans pueden participar en esta sesión de firmas, sino que más de 400 reunidos, haciendo que el área alrededor de la tienda un poco caótico.
La sesión de firma se llevó a cabo como un servicio de aficionados en el que los chicos de 2PM, ya que están participando activamente como modelos de It's Skin. En palabras de los cosméticos Hanbool, "Después de 2PM modelaron para este protector solar, las ventas se han disparado."
Mientras tanto, 2PM expresaron su agradecimiento a través de Twitter a los aficionados por asistir a la sesión de firmas:
Taecyeon: Gracias a todos por venir al fansign. Lo siento por la pequeña reunión, que espero que todo llegue a casa con seguridad!
Junho: Para los fans que se sorprendieron caóticamente hoy, la próxima vez le permite encontrarse en un lugar mejor. Lo siento y gracias ^ ^ ~
Junsu y Nickhun: En primer lugar, estamos realmente arrepentidos para nuestros fans ㅠ ㅜ ... No había más remedio que terminan antes de tiempo debido a las condiciones exteriores peligroso ... Espero que les pueda entender ... Gracias a ustedes por haber venido! ^ ^ La próxima vez que le permite divertirse!!!
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
La sesión de firma se llevó a cabo como un servicio de aficionados en el que los chicos de 2PM, ya que están participando activamente como modelos de It's Skin. En palabras de los cosméticos Hanbool, "Después de 2PM modelaron para este protector solar, las ventas se han disparado."
Mientras tanto, 2PM expresaron su agradecimiento a través de Twitter a los aficionados por asistir a la sesión de firmas:
Taecyeon: Gracias a todos por venir al fansign. Lo siento por la pequeña reunión, que espero que todo llegue a casa con seguridad!
Junho: Para los fans que se sorprendieron caóticamente hoy, la próxima vez le permite encontrarse en un lugar mejor. Lo siento y gracias ^ ^ ~
Junsu y Nickhun: En primer lugar, estamos realmente arrepentidos para nuestros fans ㅠ ㅜ ... No había más remedio que terminan antes de tiempo debido a las condiciones exteriores peligroso ... Espero que les pueda entender ... Gracias a ustedes por haber venido! ^ ^ La próxima vez que le permite divertirse!!!
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[210610] Goo Hye Sun revelo Brown Hair MV
Después de haber lanzado su Brown hair digital la semana pasada única, Goo Hye Sun ha lanzado ahora una MV para hoy.
Con los sonidos melódicos suaves y dulces mezclados con voces bastante sorprendente Goo Hye Sun y solo de piano, la canción ya relajante es mucho mejor con este MV que muestra Goo Hye Sun va sobre su vida cotidiana, de una manera relajada, perfecto para relajarse por el día.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
Con los sonidos melódicos suaves y dulces mezclados con voces bastante sorprendente Goo Hye Sun y solo de piano, la canción ya relajante es mucho mejor con este MV que muestra Goo Hye Sun va sobre su vida cotidiana, de una manera relajada, perfecto para relajarse por el día.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[210610] Song Joong Ki para unirse a nuevo programa de variedades Yoo Jae Sukby
Se reveló el 21 que el actor Song Joong Ki se unirá a nuevo programa Yoo Jae Suk de variedad el domingo
Song Ki Joong se une a un elenco fijo compuesto por Kim Jong Kook, Haha y Gil de LeeSsang.
El show PD reveló que Song Joong Ki tiene una imagen limpia, fresca y le inyectará cierta vitalidad en el programa de variedades. La filmación se completó el 18 de junio y el nuevo espectáculo se estrenará en algún momento de julio conforme a las SBS GOOD SUNDAY
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
Song Ki Joong se une a un elenco fijo compuesto por Kim Jong Kook, Haha y Gil de LeeSsang.
El show PD reveló que Song Joong Ki tiene una imagen limpia, fresca y le inyectará cierta vitalidad en el programa de variedades. La filmación se completó el 18 de junio y el nuevo espectáculo se estrenará en algún momento de julio conforme a las SBS GOOD SUNDAY
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[210610] Chae Yeon regresara en julio
A través de su Twitter, sexy diva Chae Yeon anunció que va a volver a la escena del K-pop el próximo mes.
Ella posteo, "Mi álbum será lanzado en julio. Los preparativos van bien y estoy deseando empezar. "
Más tarde, expresó su emoción y tweet, "En comparación con remontadas anteriores, la espera para este año se siente mucho porque no puedo esperar a dar un paso atrás en el escenario - curioso de mi canción?"
Sus fans le respondió: "Apúrate, te extraño", "Estoy deseando que llegue". "¿Cuál es el concepto va a ser?"
Este verano está seguro va a ser un emocionado un inundado de una gran cantidad de regresos anticipados.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
Ella posteo, "Mi álbum será lanzado en julio. Los preparativos van bien y estoy deseando empezar. "
Más tarde, expresó su emoción y tweet, "En comparación con remontadas anteriores, la espera para este año se siente mucho porque no puedo esperar a dar un paso atrás en el escenario - curioso de mi canción?"
Sus fans le respondió: "Apúrate, te extraño", "Estoy deseando que llegue". "¿Cuál es el concepto va a ser?"
Este verano está seguro va a ser un emocionado un inundado de una gran cantidad de regresos anticipados.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[210610] 2AM’s Seulong y IU presentaran Nagging en el escenario
Si bien no tan cerca de tanto éxito como la versión anterior por Jo Kwon y Ga-In, Seulong 02 a.m. e IU tema persistente dúo ha ganado bastante, no obstante la fama.
La armonía atractivo de los dos ventiladores trajo de 'alta demanda, con ganas de traer a la pareja a la pista en una etapa oficial. Sin embargo, debido a conflictos de programación diferentes (como IU aún asiste a la escuela secundaria), ya los dos juntos en el escenario parecía casi imposible.
Por suerte, ha sido anunciado hoy que Seulong e IU tendrá un rendimiento mucho dúo pronto en un programa de música. La fecha oficial de la etapa no ha sido anunciado aún, pero ha garantizado que en pocas semanas a partir de ahora.
Según la agencia de IU, la programación sigue siendo un problema, sino que están poniendo sus esfuerzos para encontrar una solución junto con la agencia Seulong para los aficionados.
Así que sólo tenemos que esperar ahora.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
La armonía atractivo de los dos ventiladores trajo de 'alta demanda, con ganas de traer a la pareja a la pista en una etapa oficial. Sin embargo, debido a conflictos de programación diferentes (como IU aún asiste a la escuela secundaria), ya los dos juntos en el escenario parecía casi imposible.
Por suerte, ha sido anunciado hoy que Seulong e IU tendrá un rendimiento mucho dúo pronto en un programa de música. La fecha oficial de la etapa no ha sido anunciado aún, pero ha garantizado que en pocas semanas a partir de ahora.
Según la agencia de IU, la programación sigue siendo un problema, sino que están poniendo sus esfuerzos para encontrar una solución junto con la agencia Seulong para los aficionados.
Así que sólo tenemos que esperar ahora.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[210610] 4minute’s Jiyoon no hara su solo debut
A principios de este mes, informó que 4minute de Jiyoon estaría haciendo su debut como solista en julio o agosto. Sin embargo, se ha revelado que pudo existir un malentendido, y que ella no está haciendo su debut en solitario.
En una reciente entrevista con diario de televisión en el MBC Dream Center, Jiyoon dijo que era la primera vez que la audiencia que iba a lanzar un álbum en solitario.
El 6 de junio, los medios de comunicación informaron de que Jiyoon sería la liberación de su canción en solitario después de cuatro minutos para las actividades Huh habían terminado, en agosto / septiembre.
Cuando se le preguntó, Jiyoon respondió: "yo también me sorprendí cuando vi a ese artículo.Tanto es así que hasta me preguntó si la empresa que iba a hacer mi debut en solitario. Sin embargo, incluso los representantes de la empresa eran como, '¿Dónde has oído eso?' "
Cuando se le preguntó si había planes para discos en solitario, en calidad u otras actividades, Gayoon respondió: "Todo lo que estamos pensando ahora es el álbum de 4minute".
Maknae Sohyun continuó: "Queremos que nuestro nombre conocido por el público, no como individuos, sino como un equipo".
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
En una reciente entrevista con diario de televisión en el MBC Dream Center, Jiyoon dijo que era la primera vez que la audiencia que iba a lanzar un álbum en solitario.
El 6 de junio, los medios de comunicación informaron de que Jiyoon sería la liberación de su canción en solitario después de cuatro minutos para las actividades Huh habían terminado, en agosto / septiembre.
Cuando se le preguntó, Jiyoon respondió: "yo también me sorprendí cuando vi a ese artículo.Tanto es así que hasta me preguntó si la empresa que iba a hacer mi debut en solitario. Sin embargo, incluso los representantes de la empresa eran como, '¿Dónde has oído eso?' "
Cuando se le preguntó si había planes para discos en solitario, en calidad u otras actividades, Gayoon respondió: "Todo lo que estamos pensando ahora es el álbum de 4minute".
Maknae Sohyun continuó: "Queremos que nuestro nombre conocido por el público, no como individuos, sino como un equipo".
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[210610] Sori hara un comeback
Despues de unirse a Invincible Youth, mas y mas personas han puesto su atencion en Sori, cantante coreana aun nueva en la industria Kpop
En su fan cafe,ella cargo una foto como teaser de su comeback. Mostrando un tema hip hop. Ella es conocida por ser una b-girl
Su compañia JSprime Entertainment dijo, “Este concepto sera totalmente diferente para ella, no tanto el tema pero si la musica.”
El teaser sera revelado el 25.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
En su fan cafe,ella cargo una foto como teaser de su comeback. Mostrando un tema hip hop. Ella es conocida por ser una b-girl
Su compañia JSprime Entertainment dijo, “Este concepto sera totalmente diferente para ella, no tanto el tema pero si la musica.”
El teaser sera revelado el 25.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[200610] Super Junior and f(x) se juntan para celebrar Ryeowook’s b-day
Después de Super Junior y f (x) participaron en el concierto Un corazón grande hace poco, se mostró un poco de amor de la familia SM y abrió una fiesta de cumpleaños sorpresa para Ryeowook quien cumplirá 23 años el 21 de junio mientras que en el camino de regreso a Seúl!
La ubicación de la fiesta sorpresa no estaba en un lugar típico o de fantasía, sino que tuvo lugar en una autopista de lugar de descanso. Sin embargo, el estado de ánimo de todo el mundo estaba de buen humor, haciendo que el ala ubicación de amor y celebración.
Shindong ha subido una foto de esta sincera celebración de cumpleaños en su Twitter, junto con la leyenda: "Celebración del cumpleaños de Ryeowook de una autopista en lugar de descanso en el camino de regreso del concierto. Muchas gracias f(x). "
Como un plus, también Shindong subido antes y después de los clips de Ryeowook de la torta.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
La ubicación de la fiesta sorpresa no estaba en un lugar típico o de fantasía, sino que tuvo lugar en una autopista de lugar de descanso. Sin embargo, el estado de ánimo de todo el mundo estaba de buen humor, haciendo que el ala ubicación de amor y celebración.
Shindong ha subido una foto de esta sincera celebración de cumpleaños en su Twitter, junto con la leyenda: "Celebración del cumpleaños de Ryeowook de una autopista en lugar de descanso en el camino de regreso del concierto. Muchas gracias f(x). "
Como un plus, también Shindong subido antes y después de los clips de Ryeowook de la torta.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[200610] B2Y revela Be Crazy MV
Después de lanzar su teaser hace dos semanas, B2Y ha lanzado finalmente el MV completo por su canción de regreso, estar locos.
El grupo de género mixto que comprende que comprende de 2 voces femeninas, Nara y Licca, y 2 voces masculinas, Han Yeon y Jin Woong se espera hacer una mejor impresión con su canción de baile. Se dará a conocer su álbum single el 01 de julio.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
El grupo de género mixto que comprende que comprende de 2 voces femeninas, Nara y Licca, y 2 voces masculinas, Han Yeon y Jin Woong se espera hacer una mejor impresión con su canción de baile. Se dará a conocer su álbum single el 01 de julio.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[200610] T.O.P sube el calor con Turn It Up MV!
Con los conceptos de blanco y negro el video musical y la personalidad de TOP relajado, esta producción es prácticamente todo rezuma sex-appeal. Mientras que otros ídolos flash sus ABS o cantar baladas para captar el interés de fans, este rapero demuestra que puede manejar cualquier chica loca con sólo mirar a una cámara mientras está sentado en una silla ... con la ropa puesta.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[200610] T-ara se transforma en enfermeras
T-ara transformado en bellas enfermeras para su aprobación de la piel Problemas Acnes 1319 Clínica.
Como nuevos modelos de la marca, que son en este momento la promoción de crema especial de la piel que los adolescentes de destino como a sus consumidores. Ya que están promoviendo algo que se relacione a la atención médica, decidieron que había sentido y salir como un concepto lindo para transformarse en personal de enfermería. El concepto es enfermera para su nuevo sitio web tutorial para promover la nueva campaña. Parece que la crema se venden muy bien.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
Como nuevos modelos de la marca, que son en este momento la promoción de crema especial de la piel que los adolescentes de destino como a sus consumidores. Ya que están promoviendo algo que se relacione a la atención médica, decidieron que había sentido y salir como un concepto lindo para transformarse en personal de enfermería. El concepto es enfermera para su nuevo sitio web tutorial para promover la nueva campaña. Parece que la crema se venden muy bien.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[200610] 2NE1’s Dara aparecera en el mv de Taeyang’s
Parece que G-Dragon no será el miembro YG sólo hace una aparición especial en el solar de las próximas Taeyang álbum.
El día 21, YG Entertainment anunció que newsen, "Sandara Parck hará una aparición especial en el video musical de primera Taeyang álbum ." Esta presentación especial permitirá Sandara brille a través de su actuación, ella ha recibido previamente clases de actuación y apareció en El Retorno del Iljimae MBC antes de su debut con 2NE1.
Dado que el tema que da título a este álbum será I Need a Girl, parece que la canción y vídeo musical será una colaboración a tres bandas entre Taeyang, G-Dragon y Sandara. ¿Quién está emocionado por este YG todo en un solo paquete?
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
El día 21, YG Entertainment anunció que newsen, "Sandara Parck hará una aparición especial en el video musical de primera Taeyang álbum ." Esta presentación especial permitirá Sandara brille a través de su actuación, ella ha recibido previamente clases de actuación y apareció en El Retorno del Iljimae MBC antes de su debut con 2NE1.
Dado que el tema que da título a este álbum será I Need a Girl, parece que la canción y vídeo musical será una colaboración a tres bandas entre Taeyang, G-Dragon y Sandara. ¿Quién está emocionado por este YG todo en un solo paquete?
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[200610] Lee Minho quiere una novia como regalo de cumpleaños
A pesar de que estamos a sólo un día lejos de cumplir 24 años Lee Minho el 22 de junio, ya ha celebrado con motivo ayer con sus fans y amigos de la celebridad.
Una reunión de fans especial titulado "2010 El día especial con Minoz" se celebró el 20 de junio en la Universidad de Kyunghee donde más de 4.000 aficionados asistieron y fue organizada por Yoon Hyung Bin. amigos de la celebridad como compañero Kim Bum, Jung Il Woo, etc también llegó y hubo actuaciones de 02 a.m., Younha y SeeYa. Taiwán actor Joe Cheng también hizo su aparición.
Antes de la reunión de fans, Lee Minho había una conferencia de prensa donde habló sobre su presente más memorables, "El regalo de cumpleaños más memorable fue una televisión y sistema de Home Theater que recibí el año pasado, que todavía estoy usando. Mis fans me entienden verdad, que así sea tapas o anillos, he recibido un montón de ellos. Después de adoptar un perro de mascota, también he recibido muchos regalos para ella, así que estoy muy agradecido. "
Cuando se le preguntó qué regalo le gustaría este año, dijo, "Una novia? Realmente quiero viajar y no tiene que ser en el extranjero. Me gustaría subir montañas y si había alguien que tiene un interés como éste, sería genial. "
Además de celebrar el cumpleaños de Lee Minho, fue también su segundo aniversario de Minoz fanclub. Para muchos de los que no pudieron estar allí, echa un vistazo a las fotos!
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
Una reunión de fans especial titulado "2010 El día especial con Minoz" se celebró el 20 de junio en la Universidad de Kyunghee donde más de 4.000 aficionados asistieron y fue organizada por Yoon Hyung Bin. amigos de la celebridad como compañero Kim Bum, Jung Il Woo, etc también llegó y hubo actuaciones de 02 a.m., Younha y SeeYa. Taiwán actor Joe Cheng también hizo su aparición.
Antes de la reunión de fans, Lee Minho había una conferencia de prensa donde habló sobre su presente más memorables, "El regalo de cumpleaños más memorable fue una televisión y sistema de Home Theater que recibí el año pasado, que todavía estoy usando. Mis fans me entienden verdad, que así sea tapas o anillos, he recibido un montón de ellos. Después de adoptar un perro de mascota, también he recibido muchos regalos para ella, así que estoy muy agradecido. "
Cuando se le preguntó qué regalo le gustaría este año, dijo, "Una novia? Realmente quiero viajar y no tiene que ser en el extranjero. Me gustaría subir montañas y si había alguien que tiene un interés como éste, sería genial. "
Además de celebrar el cumpleaños de Lee Minho, fue también su segundo aniversario de Minoz fanclub. Para muchos de los que no pudieron estar allí, echa un vistazo a las fotos!
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[200610] Lee Hyori reconoce acusaciones de plagioby
Poco después de que Lee Hyori hizo su regreso, recibió un montón de acusaciones de plagio. Establecerse la controversia, Mnet Media, su compañía, respondió a esas acusaciones para justificar el plagio.
Ahora, Lee Hyori se está hablando sobre la situación y parece que se está reconociendo el daño esas acusaciones han hecho en sus promociones.
Mnet Media, dijo que las canciones fueron escritas por su Bahnus de productores y las versiones cantadas por otros existen porque la versión demo de la canción salió.
Lee Hyori escribió en su fan café el 20, Parece que ha pasado un tiempo desde que escribí una entrada aquí.
Después del lanzamiento de mi álbum cuarto, muchos interrogatorios rosa,
era frustrante para mí y usted debe haber estado preocupándose por ellos en algún momento.
He estado pensando a mí mismo si debía informar a todos de la misma o no.
Había cosas a tener en cuenta.
El tiempo ha pasado ... me tomó un tiempo para hablar con usted.
Debe haber sido frustrante para usted, así, estoy verdaderamente arrepentido de eso ...
Cuando estaba haciendo el álbum, en el principio, he recibido canciones
de Bahnus. Cuando la soltó, se plantearon cuestiones de plagio, había algo mal.
Yo también creía que todo lo que me dijo, no había manera de poder saber.
La empresa recibió por primera vez las canciones de él, bajo su nombre, y
que no sospechaba nada.
Pero seguimos avanzando, y la sospecha se levantó otra vez, los artistas diciendo que él no era el compositor original de las canciones, que les robó y afirmaron que eran suyas.
Encontrar los escritores originales de las canciones fue difícil y tuvo tiempo para asegurarse de lo que oímos fue la verdad. Se investigaron más de él y nos dimos cuenta que las canciones no eran suyas.
Sabemos con certeza que dos canciones de las 6 canciones que grabamos no son suyas, que ya estableció contacto con los compositores originales.
En cuanto a las canciones restantes, no pudimos encontrar los creadores originales, pero la compañía sigue buscando en él y se ocupará de la cuestión.
Haremos lo que tenemos que poner que detrás de nosotros. Vamos a asumir la responsabilidad moral.
Yo quería sacar el disco tan pronto como sea posible, pero me tomó mucho tiempo para hacerlo.
Quería fomentar durante un tiempo, pero hasta que estas cuestiones se resuelven, no voy a ser capaz de mantener la promoción.
Los problemas se necesita mucho tiempo para resolverse.
Estos asuntos tardan en dejar atrás.
Es una pena pero parece que será imposible para mí
para continuar con las actividades del álbum.
Verdad lo siento por ti, que esperaba más de mí y esperó (para el regreso).
Siempre he sido un apasionado cuando las canciones de grabación de mis discos, aunque pasé mucho y dolores de cabeza experimentados.
Me duele el corazón porque no podía presentar a ustedes algo perfecto. He estado constantemente me culpan.
Pero en lugar de ser indefenso, siento que es mi responsabilidad para reforzar y cuidar de esto.Es mi responsabilidad para manejar todo esto.
Para poner usted a través de este difícil momento conmigo, me disculpo una vez más a todos ustedes.
Quiero mostrar siempre lo mejor de mí.
Voy a trabajar incluso más duro para mostrar lo mejor de mí.
Yo te mostraré más, mejor.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
Ahora, Lee Hyori se está hablando sobre la situación y parece que se está reconociendo el daño esas acusaciones han hecho en sus promociones.
Mnet Media, dijo que las canciones fueron escritas por su Bahnus de productores y las versiones cantadas por otros existen porque la versión demo de la canción salió.
Lee Hyori escribió en su fan café el 20, Parece que ha pasado un tiempo desde que escribí una entrada aquí.
Después del lanzamiento de mi álbum cuarto, muchos interrogatorios rosa,
era frustrante para mí y usted debe haber estado preocupándose por ellos en algún momento.
He estado pensando a mí mismo si debía informar a todos de la misma o no.
Había cosas a tener en cuenta.
El tiempo ha pasado ... me tomó un tiempo para hablar con usted.
Debe haber sido frustrante para usted, así, estoy verdaderamente arrepentido de eso ...
Cuando estaba haciendo el álbum, en el principio, he recibido canciones
de Bahnus. Cuando la soltó, se plantearon cuestiones de plagio, había algo mal.
Yo también creía que todo lo que me dijo, no había manera de poder saber.
La empresa recibió por primera vez las canciones de él, bajo su nombre, y
que no sospechaba nada.
Pero seguimos avanzando, y la sospecha se levantó otra vez, los artistas diciendo que él no era el compositor original de las canciones, que les robó y afirmaron que eran suyas.
Encontrar los escritores originales de las canciones fue difícil y tuvo tiempo para asegurarse de lo que oímos fue la verdad. Se investigaron más de él y nos dimos cuenta que las canciones no eran suyas.
Sabemos con certeza que dos canciones de las 6 canciones que grabamos no son suyas, que ya estableció contacto con los compositores originales.
En cuanto a las canciones restantes, no pudimos encontrar los creadores originales, pero la compañía sigue buscando en él y se ocupará de la cuestión.
Haremos lo que tenemos que poner que detrás de nosotros. Vamos a asumir la responsabilidad moral.
Yo quería sacar el disco tan pronto como sea posible, pero me tomó mucho tiempo para hacerlo.
Quería fomentar durante un tiempo, pero hasta que estas cuestiones se resuelven, no voy a ser capaz de mantener la promoción.
Los problemas se necesita mucho tiempo para resolverse.
Estos asuntos tardan en dejar atrás.
Es una pena pero parece que será imposible para mí
para continuar con las actividades del álbum.
Verdad lo siento por ti, que esperaba más de mí y esperó (para el regreso).
Siempre he sido un apasionado cuando las canciones de grabación de mis discos, aunque pasé mucho y dolores de cabeza experimentados.
Me duele el corazón porque no podía presentar a ustedes algo perfecto. He estado constantemente me culpan.
Pero en lugar de ser indefenso, siento que es mi responsabilidad para reforzar y cuidar de esto.Es mi responsabilidad para manejar todo esto.
Para poner usted a través de este difícil momento conmigo, me disculpo una vez más a todos ustedes.
Quiero mostrar siempre lo mejor de mí.
Voy a trabajar incluso más duro para mostrar lo mejor de mí.
Yo te mostraré más, mejor.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[190610] Taeyang título de SOLAR nombre de la pista con G-Dragon revelóby maestro-J
A partir del Big Bang del teaser sorprendente de TOP a la información Taeyang álbum SOLAR regreso, esta semana hasta el momento estaba lleno de buenas noticias de YG Entertainment.
Ayer mismo, el título de SOLAR y los dos primeros track, SOLAR (Intro) y SUPERSTAR junto con teaser primera foto Taeyang se revelaron en la página principal de YGE.
Hoy en día, el título de dos nuevas pistas (Track 3 y 4) se revelaron y una de ellas era la pista Taeyang el título! Su canción se llama I Need a Girl y que cuenta con sus compañeros miembros de Big Bang G-Dragon junto con sus letras de rap auto-escrito.
El título de la pista del otro fue revelado para ser solo un sentimiento, y está compuesta tanto por Teddy y Taeyang.
1. SOLAR (Intro)
2. SUPERSTAR
3. I NEED A GIRL (Feat. G-Dragon) (TITLE)
4. JUST A FEELING
Del 25 de junio al 30 de junio una pista del álbum de SOLAR se dará a conocer todos los días hasta 01 de julio, día en que el álbum se lanza.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
Ayer mismo, el título de SOLAR y los dos primeros track, SOLAR (Intro) y SUPERSTAR junto con teaser primera foto Taeyang se revelaron en la página principal de YGE.
Hoy en día, el título de dos nuevas pistas (Track 3 y 4) se revelaron y una de ellas era la pista Taeyang el título! Su canción se llama I Need a Girl y que cuenta con sus compañeros miembros de Big Bang G-Dragon junto con sus letras de rap auto-escrito.
El título de la pista del otro fue revelado para ser solo un sentimiento, y está compuesta tanto por Teddy y Taeyang.
1. SOLAR (Intro)
2. SUPERSTAR
3. I NEED A GIRL (Feat. G-Dragon) (TITLE)
4. JUST A FEELING
Del 25 de junio al 30 de junio una pista del álbum de SOLAR se dará a conocer todos los días hasta 01 de julio, día en que el álbum se lanza.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[190610] Into the Fire es un hit
Después de sólo tres días desde su estreno, la película Into the Fire ya ha atraído a 450.000 espectadores y ha convertido rápidamente en la película número uno en Corea!
Con los actores populares y talentosos como, Cha Seung Won, Kwon Sang Woo y popular ídolo Choi Seung Hyun (TOP de Big Bang), Into the Fire fue muy esperado, incluso antes de su lanzamiento.
Es increíble cómo esta película ha atraído a tantos espectadores a pesar de estar en libertad durante el caótico y ardiente mundial 2010 de la temporada de fútbol.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
Con los actores populares y talentosos como, Cha Seung Won, Kwon Sang Woo y popular ídolo Choi Seung Hyun (TOP de Big Bang), Into the Fire fue muy esperado, incluso antes de su lanzamiento.
Es increíble cómo esta película ha atraído a tantos espectadores a pesar de estar en libertad durante el caótico y ardiente mundial 2010 de la temporada de fútbol.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[190610] Caso en la corte entre SM Entertainment y Plus Crebeau de Wishop cancelado
Crebeau de Wishop Plus / 위샵플러스 (WSP), una compañía de cosméticos que Yoochun de TVXQ, Jaejoong, Junsu y están invirtiendo en, se sabía que habían presentado una demanda en contra de SM Entertainment y CEO de Young Min Kim por difamar la imagen Crebeau / Wishop Plus . Ahora, se ha puesto de manifiesto que la demanda ha caído.
Como resumen, surgió una controversia el año pasado debido a supuestas reclamaciones de contrato de esclavitud SM. El trío JaeChunSu decidió salir de SM Entertainment, debido a su descontento hacia contractuales abusivas SM y falta de respeto hacia sus derechos. SM Entertainment refutó y dijo que no se trataba de contrato de esclavitud supone más bien que el trío fue motivada por el dinero debido a sus inversiones en la empresa de cosméticos. Esto dio lugar a Crebeau Plus / Wishop para presentar una demanda en contra de SM Entertainment y CEO de Young Min Kim., Debido a la culpa de ser puesto en la compañía de cosméticos y su imagen empañada ser.
Con la demanda bajado, SM Entertainment está estudiando formas de hacer Crebeau / Wishop Plus asumir la responsabilidad jurídica de un impacto negativo sobre la reputación y la imagen del presidente Kim Young Min y otros dentro de SM Entertainment.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
Como resumen, surgió una controversia el año pasado debido a supuestas reclamaciones de contrato de esclavitud SM. El trío JaeChunSu decidió salir de SM Entertainment, debido a su descontento hacia contractuales abusivas SM y falta de respeto hacia sus derechos. SM Entertainment refutó y dijo que no se trataba de contrato de esclavitud supone más bien que el trío fue motivada por el dinero debido a sus inversiones en la empresa de cosméticos. Esto dio lugar a Crebeau Plus / Wishop para presentar una demanda en contra de SM Entertainment y CEO de Young Min Kim., Debido a la culpa de ser puesto en la compañía de cosméticos y su imagen empañada ser.
Con la demanda bajado, SM Entertainment está estudiando formas de hacer Crebeau / Wishop Plus asumir la responsabilidad jurídica de un impacto negativo sobre la reputación y la imagen del presidente Kim Young Min y otros dentro de SM Entertainment.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[190610] Super Junior se une con One Way para el proximo repackaged album
Dado el grupo de trece chicos ahora hombres ha lanzado versiones repackage de sus álbumes anteriores, no es ninguna sorpresa que van a estar siguiendo el patrón con BONAMANA, sin embargo, esta noticia marca la primera confirmación de que el álbum nuevo está en marcha.
"Recientemente se me ha estado personalmente en contacto con SM Entertainment para trabajar en un remix para el álbum repackage cuarto Super Junior", ha dicho hoy el líder Posibilidad allkpop. "Se ha confirmado la liberación." Desde One Way compone y arregla todo en su estudio, ha sido Donghae visitar personalmente durante la semana pasada para grabar y trabajar con el trío en la pista.
Por el bien del suspenso, no vamos a revelar el título de la canción todavía ... pero para ser justos, te daré una pista en su lugar: título de Inglés de la pista se compone de tres palabras.Esto disminuye las opciones a cuatro, así que tome sus intentos de abajo!
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
"Recientemente se me ha estado personalmente en contacto con SM Entertainment para trabajar en un remix para el álbum repackage cuarto Super Junior", ha dicho hoy el líder Posibilidad allkpop. "Se ha confirmado la liberación." Desde One Way compone y arregla todo en su estudio, ha sido Donghae visitar personalmente durante la semana pasada para grabar y trabajar con el trío en la pista.
Por el bien del suspenso, no vamos a revelar el título de la canción todavía ... pero para ser justos, te daré una pista en su lugar: título de Inglés de la pista se compone de tres palabras.Esto disminuye las opciones a cuatro, así que tome sus intentos de abajo!
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[190610] Equipo de producción de WGM descarta los rumores de pareja Adam dejando la serie a través de los subtítulos en último episodio Jun 19 2010
Las especulaciones de Jo Kwon y GaIn dejando 'We Got Married' se despide a través del último episodio de la serie.
El MBC We Got Married emitido el 19 de junio, la ganancia y Jo Kwon se enfrenta con el problema de la terminación del contrato para su nuevo hogar. La pareja se dio 3 cajas y me dijeron que empacar sus cosas y salir de la casa como el contrato de que ha terminado.
Al ver que, ga in, dijo, "Parece que vamos a separarnos. Parece que estamos haciendo un divorcio ", mirando nervioso. Y en ese momento, los subtítulos "el rumor de separación “apareció.
Con la noticia de que Jo Kwon y GaIn no ha realizado ninguna grabación para el show de las últimas 3 semanas, y con nueva pareja Nich Khun y Victoria unirse al espectáculo, ha habido rumores y especulaciones de la pareja Adam dejando la serie.
Pero el equipo de producción ha desestimado los rumores a través de la película se muestra en el último episodio. El equipo de producción explicó que a través de la reciente huelga, la tripulación se había acumulado suficiente rodajes para el show hasta que a principios de agosto.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
El MBC We Got Married emitido el 19 de junio, la ganancia y Jo Kwon se enfrenta con el problema de la terminación del contrato para su nuevo hogar. La pareja se dio 3 cajas y me dijeron que empacar sus cosas y salir de la casa como el contrato de que ha terminado.
Al ver que, ga in, dijo, "Parece que vamos a separarnos. Parece que estamos haciendo un divorcio ", mirando nervioso. Y en ese momento, los subtítulos "el rumor de separación “apareció.
Con la noticia de que Jo Kwon y GaIn no ha realizado ninguna grabación para el show de las últimas 3 semanas, y con nueva pareja Nich Khun y Victoria unirse al espectáculo, ha habido rumores y especulaciones de la pareja Adam dejando la serie.
Pero el equipo de producción ha desestimado los rumores a través de la película se muestra en el último episodio. El equipo de producción explicó que a través de la reciente huelga, la tripulación se había acumulado suficiente rodajes para el show hasta que a principios de agosto.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[190610] Lee Jun-ki "tiene tiempos dificiles" en la milicia, dijo Jae-hee
La hallyu star lee jun ki se reporto teniendo dificultades para adaptarse a la vida en el ejército, de acuerdo con
compañero actor Jae-hee, que fue dado de alta el día de hoy militares.
En declaraciones a un grupo de reporteros después de ser dados de alta de Defensa de Corea jae-hee, dijo que conoció a Lee "sólo una vez."
"Parece que está teniendo un momento muy difícil para mí", dijo el actor. "Sólo
entró en el ejército y el tiempo se encargará de ello. Él puede sentirse incómodo acerca de la
pelo corto y mucho curtidos de piel, pero llegará el día cuando se descargará. "
Más de un centenar de aficionados procedentes de Corea, China y Japón se presentó a ver la vuelta a Jae-hee
el mundo exterior después de pasar dos años en el ejército como parte del cumplimiento de
deberes obligatorios de Corea del ejército.
Jae-hee, cuyo verdadero nombre es Lee Hyun-kyoon, inicialmente saltó a la fama después de protagonizar
en el drama campus de la "Escuela" (KBS2, 2000).
Él es mejor conocido por su papel como Lee Mong-ryong en la serie de televisión "Deliciosa
Chica Choon-Hyang "(KBS2, 2005), coprotagonizada por encima de Corea actriz Han Chae-young
y se convirtió en un gran éxito en toda Asia.
Lee Jun-ki, que saltó a la fama tras protagonizar la exitosa película de 2005 "El Rey y el
Payaso, "entró en el Ejército el 3 de mayo después de que fue notificada por el gobierno para
informe a los militares.
En ese momento, trató de aplazar su fecha de entrada a fin de terminar el
Rodaje de la película "Grand Prix" y series de TV próximo éxito de taquilla "Faith", pero
finalmente se retiraron de ambos proyectos cuando él era incapaz de hacerlo.
La semana pasada, se informó de que Lee había realizado el curso de cinco semanas de base
Por supuesto con gran éxito, siendo elegido como uno de los cuatro oficiales de algunos
900 soldados para recibir un premio del jefe del campo de entrenamiento militar.
Él ha sido asignado a la Agencia de Defensa de Corea del Media donde se llevará a cabo
diversas actividades de promoción como militares donde se celebran espectáculos de televisión y radio
programas y visitando a los soldados coreanos que presten servicios en el frente y retaguardia de la
zona militar.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
compañero actor Jae-hee, que fue dado de alta el día de hoy militares.
En declaraciones a un grupo de reporteros después de ser dados de alta de Defensa de Corea jae-hee, dijo que conoció a Lee "sólo una vez."
"Parece que está teniendo un momento muy difícil para mí", dijo el actor. "Sólo
entró en el ejército y el tiempo se encargará de ello. Él puede sentirse incómodo acerca de la
pelo corto y mucho curtidos de piel, pero llegará el día cuando se descargará. "
Más de un centenar de aficionados procedentes de Corea, China y Japón se presentó a ver la vuelta a Jae-hee
el mundo exterior después de pasar dos años en el ejército como parte del cumplimiento de
deberes obligatorios de Corea del ejército.
Jae-hee, cuyo verdadero nombre es Lee Hyun-kyoon, inicialmente saltó a la fama después de protagonizar
en el drama campus de la "Escuela" (KBS2, 2000).
Él es mejor conocido por su papel como Lee Mong-ryong en la serie de televisión "Deliciosa
Chica Choon-Hyang "(KBS2, 2005), coprotagonizada por encima de Corea actriz Han Chae-young
y se convirtió en un gran éxito en toda Asia.
Lee Jun-ki, que saltó a la fama tras protagonizar la exitosa película de 2005 "El Rey y el
Payaso, "entró en el Ejército el 3 de mayo después de que fue notificada por el gobierno para
informe a los militares.
En ese momento, trató de aplazar su fecha de entrada a fin de terminar el
Rodaje de la película "Grand Prix" y series de TV próximo éxito de taquilla "Faith", pero
finalmente se retiraron de ambos proyectos cuando él era incapaz de hacerlo.
La semana pasada, se informó de que Lee había realizado el curso de cinco semanas de base
Por supuesto con gran éxito, siendo elegido como uno de los cuatro oficiales de algunos
900 soldados para recibir un premio del jefe del campo de entrenamiento militar.
Él ha sido asignado a la Agencia de Defensa de Corea del Media donde se llevará a cabo
diversas actividades de promoción como militares donde se celebran espectáculos de televisión y radio
programas y visitando a los soldados coreanos que presten servicios en el frente y retaguardia de la
zona militar.
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[190610] Lee Jung-jin se une a Rain, Lee Na-young para "Fugitive"
El actor coreano Lee Jung-jin se ha unido a Rain y Lee Na-young como cast principal de KBS TV series "The Fugitive," de acuerdo con su agencia Jambo Entertainment el viernes
Jambo anuncio que el actor estara jugando el rol de Do-soo, un ambiciosos investigador quien conoce después a los personajes de Rain y Lee en un misterioso incidente.
"Sin duda soy afortunado de tener esta parte en el drama 'The Fugitive,'" el actor añadió diciendo. "Dare una imagen muy fuerte para los televidentes que tienen gran expectación."
La serie sera dirigida por Kwak Jung-hwan y escrita por Chun Sung-il, quien colaboro en el hit "The Slave Hunters" a comienzos de este año.
Lee, 32, hizo su debut en 1998 en un popular sitcom "Soonpoong Clinic" (SBS, 1998) y desde entonces ha estado en varios dramas tales como "9 End 2 Outs" (MBC, 2007), "Love Story in Harvard (SBS, 2004)" y "Mapado" (2005).
El actualmente es cast regular de "Qualification of a Man" en KBS2 TV's "Happy Sunday."
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
Jambo anuncio que el actor estara jugando el rol de Do-soo, un ambiciosos investigador quien conoce después a los personajes de Rain y Lee en un misterioso incidente.
"Sin duda soy afortunado de tener esta parte en el drama 'The Fugitive,'" el actor añadió diciendo. "Dare una imagen muy fuerte para los televidentes que tienen gran expectación."
La serie sera dirigida por Kwak Jung-hwan y escrita por Chun Sung-il, quien colaboro en el hit "The Slave Hunters" a comienzos de este año.
Lee, 32, hizo su debut en 1998 en un popular sitcom "Soonpoong Clinic" (SBS, 1998) y desde entonces ha estado en varios dramas tales como "9 End 2 Outs" (MBC, 2007), "Love Story in Harvard (SBS, 2004)" y "Mapado" (2005).
El actualmente es cast regular de "Qualification of a Man" en KBS2 TV's "Happy Sunday."
Creditos: Asiae + Eriana@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[240610] La selección nacional se prepara para el partido contra Uruguay
La selección nacional de fútbol de Corea del Sur ha iniciado los preparativos de cara al partido de octavos de final del Mundial de Sudáfrica 2010 contra Uruguay.
Tras regresar a su campamento base en Rustenburgo, el equipo comenzó a entrenar con ejercicios leves y minipartidos.
Los jugadores Lee Chung Yong y Kim Nam Il se sometieron a un tratamiento de rehabilitación debido a lesiones que sufrieron en partidos anteriores. Sin embargo, se ha informado que las molestias que sufren no son graves y tanto Lee como Kim podrán participar en el encuentro con Uruguay.
La selección nacional se trasladará el viernes 25 a Puerto Elizabeth, donde se jugará el pase a cuartos de final con el país sudamericano. El partido comenzará a las 11 de la noche, hora coreana, del sábado 26 de junio.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
Tras regresar a su campamento base en Rustenburgo, el equipo comenzó a entrenar con ejercicios leves y minipartidos.
Los jugadores Lee Chung Yong y Kim Nam Il se sometieron a un tratamiento de rehabilitación debido a lesiones que sufrieron en partidos anteriores. Sin embargo, se ha informado que las molestias que sufren no son graves y tanto Lee como Kim podrán participar en el encuentro con Uruguay.
La selección nacional se trasladará el viernes 25 a Puerto Elizabeth, donde se jugará el pase a cuartos de final con el país sudamericano. El partido comenzará a las 11 de la noche, hora coreana, del sábado 26 de junio.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[240610] Se aplaza el lanzamiento del primer satélite geoestacionario de Corea
El lanzamiento del primer satélite geoestacionario de Corea del Sur, el Chollian, se ha postergado por un fallo en el cohete propulsor.
La operación iba a realizarse a las 6:41 de la mañana del jueves 24 de junio en la Guayana Francesa en Sudamérica. Sin embargo, el proceso se detuvo a falta de 47 minutos y 37 segundos para la cuenta atrás.
La firma europea Arianespace, fabricante del vehículo de lanzamiento, explicó al respecto que se detectaron complicaciones relacionadas con la presión en la parte superior del cohete Ariane 5, que iba a transportar el satélite surcoreano al espacio. Actualmente la empresa está indagando para esclarecer las causas del problema.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
La operación iba a realizarse a las 6:41 de la mañana del jueves 24 de junio en la Guayana Francesa en Sudamérica. Sin embargo, el proceso se detuvo a falta de 47 minutos y 37 segundos para la cuenta atrás.
La firma europea Arianespace, fabricante del vehículo de lanzamiento, explicó al respecto que se detectaron complicaciones relacionadas con la presión en la parte superior del cohete Ariane 5, que iba a transportar el satélite surcoreano al espacio. Actualmente la empresa está indagando para esclarecer las causas del problema.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[240610] Autobuses eléctricos operarán en Seúl a partir de noviembre
Quince autobuses eléctricos circularán a partir del mes de noviembre en los alrededores de la zona de Namsan, lugar turístico ubicado en el centro de Seúl.
El Ayuntamiento de la capital anunció que en esta primera fase de introducción de transporte ecológico pondrá en operación los vehículos a modo de prueba. Éstos pueden hacer un recorrido total de 120 kilómetros con una batería de gran capacidad, cuya recarga necesita apenas 20 minutos. La velocidad máxima de los autobuses es de 100 kilómetros por hora.
Conforme al resultado de esta etapa inicial, el Consistorio insertará desde el próximo año autobuses eléctricos en todo su sistema de transporte público. La meta es sustituir 3.800 unidades, que constituyen la mitad de los vehículos actualmente en circulación, por otros eléctricos para 2020. El resto de los autobuses serán reemplazados por híbridos.
En línea con este plan, la municipalidad ya ha instalado 41 estaciones de recarga en Seúl y se abocará a la construcción de 130 adicionales.
Si el Ayuntamiento capitalino alcanza la meta que se ha fijado, desde 2020 el uso de autobuses eléctricos e híbridos reducirá 140.000 toneladas en emisiones de gases de efecto invernadero al año.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
El Ayuntamiento de la capital anunció que en esta primera fase de introducción de transporte ecológico pondrá en operación los vehículos a modo de prueba. Éstos pueden hacer un recorrido total de 120 kilómetros con una batería de gran capacidad, cuya recarga necesita apenas 20 minutos. La velocidad máxima de los autobuses es de 100 kilómetros por hora.
Conforme al resultado de esta etapa inicial, el Consistorio insertará desde el próximo año autobuses eléctricos en todo su sistema de transporte público. La meta es sustituir 3.800 unidades, que constituyen la mitad de los vehículos actualmente en circulación, por otros eléctricos para 2020. El resto de los autobuses serán reemplazados por híbridos.
En línea con este plan, la municipalidad ya ha instalado 41 estaciones de recarga en Seúl y se abocará a la construcción de 130 adicionales.
Si el Ayuntamiento capitalino alcanza la meta que se ha fijado, desde 2020 el uso de autobuses eléctricos e híbridos reducirá 140.000 toneladas en emisiones de gases de efecto invernadero al año.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[240610] Seúl investiga la apertura del turismo a Geumgang oriental a extranjeros
El Ministerio de Reunificación Nacional ha confirmado que Corea del Norte tiene intención de permitir la entrada de viajeros occidentales a la zona este del monte Geumgang. Esta área, llamada Oegeumgang o Geumgang oriental, fue desarrollada como destino turístico gracias a la inversión de la empresa surcoreana Hyundai Asan.
Según una fuente de la citada cartera de Seúl, Pyongyang anunció que el programa de viajes al monte Geumgang estará disponible desde el mes de agosto. Añadió que, aunque depende del criterio de la firma gestora del turismo intercoreano, el uso de instalaciones construidas con la inversión de Hyundai Asan por parte de Corea del Norte puede suponer una violación del contrato firmado por ambas partes.
Al respecto, un ejecutivo de Hyundai Asan comentó que es poco probable que Pyongyang llegue a utilizar dichas instalaciones, bloqueadas tras su disposición de congelar los bienes inmobiliarios surcoreanos en territorio del Norte. Explicó que no tendría suficiente tiempo ya que, según el reciente aviso norcoreano, el turismo a Geumgang oriental empezará el 14 de agosto.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
Según una fuente de la citada cartera de Seúl, Pyongyang anunció que el programa de viajes al monte Geumgang estará disponible desde el mes de agosto. Añadió que, aunque depende del criterio de la firma gestora del turismo intercoreano, el uso de instalaciones construidas con la inversión de Hyundai Asan por parte de Corea del Norte puede suponer una violación del contrato firmado por ambas partes.
Al respecto, un ejecutivo de Hyundai Asan comentó que es poco probable que Pyongyang llegue a utilizar dichas instalaciones, bloqueadas tras su disposición de congelar los bienes inmobiliarios surcoreanos en territorio del Norte. Explicó que no tendría suficiente tiempo ya que, según el reciente aviso norcoreano, el turismo a Geumgang oriental empezará el 14 de agosto.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[240610] Corea del Norte acusa al Sur de socavar las relaciones intercoreanas
El Consejo para la Reconciliación Nacional, la voz del régimen de Pyongyang ante Corea del Sur, ha acusado a la administración de Seúl de deteriorar las relaciones bilaterales.
El citado órgano aseveró en un documento publicado el miércoles 23 de junio que el Gobierno surcoreano no podrá esquivar la responsabilidad de haber incumplido la Declaración Conjunta del 15 de junio, socavando las relaciones intercoreanas.
El Consejo exhortó que Corea del Sur debe dejar claro si optará por el camino de la paz y la reunificación expuesto en la Declaración Conjunta intercoreana o por el de la guerra y la división.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
El citado órgano aseveró en un documento publicado el miércoles 23 de junio que el Gobierno surcoreano no podrá esquivar la responsabilidad de haber incumplido la Declaración Conjunta del 15 de junio, socavando las relaciones intercoreanas.
El Consejo exhortó que Corea del Sur debe dejar claro si optará por el camino de la paz y la reunificación expuesto en la Declaración Conjunta intercoreana o por el de la guerra y la división.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[240610] Corea del Sur ocupa el número 56 del mundo en reservas de oro
Corea del Sur es el país número 56 del mundo en reservas de oro, según dio a conocer el Consejo Mundial del Oro.
Actualmente el país posee un total de 14,4 toneladas de dicho metal precioso. El volumen no ha variado con relación a finales del año pasado, lo que implica que el Gobierno surcoreano no ha optado por el oro como medio de inversión para incrementar su reserva de divisas.
En cambio, países como Rusia y Filipinas se volcaron en acumular oro ante la escalada de la crisis financiera, adquiriendo en lo que va de año 31,5 y 9,6 toneladas respectivamente.
Las mayores reservas de oro pertenecen en estos momentos a Estados Unidos, que posee 8.133,5 toneladas, seguido por Alemania, el Fondo Monetario Internacional e Italia.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
Actualmente el país posee un total de 14,4 toneladas de dicho metal precioso. El volumen no ha variado con relación a finales del año pasado, lo que implica que el Gobierno surcoreano no ha optado por el oro como medio de inversión para incrementar su reserva de divisas.
En cambio, países como Rusia y Filipinas se volcaron en acumular oro ante la escalada de la crisis financiera, adquiriendo en lo que va de año 31,5 y 9,6 toneladas respectivamente.
Las mayores reservas de oro pertenecen en estos momentos a Estados Unidos, que posee 8.133,5 toneladas, seguido por Alemania, el Fondo Monetario Internacional e Italia.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[240610] El Gobierno eleva previsión de crecimiento al 5,8%
El Gobierno de Corea del Sur ha elevado su previsión de incremento del producto interior bruto (PIB) para este año al 5,8%. La revisión al alza responde a la recuperación económica mundial y al crecimiento de la nación, superior al esperado.
Inicialmente se barajaba que la economía de Corea del Sur rondaría a finales de año el 5%.
El Ejecutivo también espera que el próximo año el país registre una tasa de crecimiento similar.
Se prevé que en 2010 se crearán en total unos 300.000 nuevos empleos, y otros 250.000 en 2011.
Según las actuales estimaciones, Corea del Sur cerrará este año con un superávit en cuenta corriente de 15.000 millones de dólares y los precios al consumidor crecerán a una tasa promedio del 3%.
El Gobierno ha comunicado que retirará gradualmente las medidas macroeconómicas destinadas a estimular la economía y trabajará para que los ciudadanos se beneficien de la recuperación económica de la nación.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
Inicialmente se barajaba que la economía de Corea del Sur rondaría a finales de año el 5%.
El Ejecutivo también espera que el próximo año el país registre una tasa de crecimiento similar.
Se prevé que en 2010 se crearán en total unos 300.000 nuevos empleos, y otros 250.000 en 2011.
Según las actuales estimaciones, Corea del Sur cerrará este año con un superávit en cuenta corriente de 15.000 millones de dólares y los precios al consumidor crecerán a una tasa promedio del 3%.
El Gobierno ha comunicado que retirará gradualmente las medidas macroeconómicas destinadas a estimular la economía y trabajará para que los ciudadanos se beneficien de la recuperación económica de la nación.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[240610] El Gobierno admite contactos desde 2009 sobre transferencia militar
El Gobierno ha reconocido que desde el año pasado mantiene debates con EEUU sobre la posibilidad de retrasar la transferencia del mando militar en tiempos de guerra.
Un funcionario de la oficina presidencial Cheong Wa Dae declaró el viernes 25 que las dos naciones comenzaron el diálogo después de que Corea del Norte llevara a cabo su segunda prueba nuclear en mayo del año pasado.
La fuente dejó entrever que el presidente Lee Myung Bak y su homólogo estadounidense Barack Obama debatirán sobre el asunto en su reunión del sábado al margen de la cumbre G-20 en Toronto, Canadá.
Las observaciones del funcionario contradicen un comunicado emitido por la oficina presidencial el 22 de abril de 2009. En aquel momento, Cheong Wa Dae desmintió una información de KBS que indicaba que ambos presidentes habían tanteado en Washington la posibilidad de retrasar la transferencia operativa en tiempos de guerra. La oficina presidencial aseguró entonces que los dos líderes no habían abordado la cuestión.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
Un funcionario de la oficina presidencial Cheong Wa Dae declaró el viernes 25 que las dos naciones comenzaron el diálogo después de que Corea del Norte llevara a cabo su segunda prueba nuclear en mayo del año pasado.
La fuente dejó entrever que el presidente Lee Myung Bak y su homólogo estadounidense Barack Obama debatirán sobre el asunto en su reunión del sábado al margen de la cumbre G-20 en Toronto, Canadá.
Las observaciones del funcionario contradicen un comunicado emitido por la oficina presidencial el 22 de abril de 2009. En aquel momento, Cheong Wa Dae desmintió una información de KBS que indicaba que ambos presidentes habían tanteado en Washington la posibilidad de retrasar la transferencia operativa en tiempos de guerra. La oficina presidencial aseguró entonces que los dos líderes no habían abordado la cuestión.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[240610] Comité parlamentario aprueba resolución sobre veteranos de guerra
El Comité de Asuntos Exteriores, Comercio y Reunificación de la Asamblea Nacional ha aprobado por unanimidad una resolución a favor de los veteranos de la Guerra de Corea y ha exhortado al arraigo de la paz en la península coreana.
El documento expresa el agradecimiento del pueblo coreano a los hombres y las naciones aliadas que lucharon en el conflicto bélico. Asimismo, insta a Corea del Norte a desmantelar sus programas nucleares y desistir de las amenazas al Sur.
Esta resolución será votada en el plenario de la cámara legislativa el lunes 28 de junio, junto con otro documento de similar índole que el Comité de Política Nacional avaló el pasado lunes 21.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
El documento expresa el agradecimiento del pueblo coreano a los hombres y las naciones aliadas que lucharon en el conflicto bélico. Asimismo, insta a Corea del Norte a desmantelar sus programas nucleares y desistir de las amenazas al Sur.
Esta resolución será votada en el plenario de la cámara legislativa el lunes 28 de junio, junto con otro documento de similar índole que el Comité de Política Nacional avaló el pasado lunes 21.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[240610] Seúl instalará centros diplomáticos adicionales en China
El Gobierno de Corea del Sur instalará centros diplomáticos adicionales en China en respuesta al rápido aumento del número de empresas y residentes surcoreanos en ese país.
El Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio dio a conocer que ya aprobó el plan de establecer una oficina de representación en Dalian. Agregó que está bajo revisión la inauguración de otras sedes diplomáticas en al menos 8 localidades de China. La cartera explicó que las mismas tendrán el estatus de consulados generales o misiones secundarias.
La Cancillería baraja la instalación de oficinas adicionales, dada la creciente demanda de atención diplomática por parte de ciudadanos y empresas nacionales en China. Las autoridades evalúan que las tareas han llegado a tal punto que no pueden ser cubiertas sólo por la Embajada de Corea del Sur en China, con sede en Beijing.
El Ministerio de Exteriores también estudia abrir centros diplomáticos en Haití, Madagascar, Zambia y otras naciones de Oriente Medio y África.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
El Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio dio a conocer que ya aprobó el plan de establecer una oficina de representación en Dalian. Agregó que está bajo revisión la inauguración de otras sedes diplomáticas en al menos 8 localidades de China. La cartera explicó que las mismas tendrán el estatus de consulados generales o misiones secundarias.
La Cancillería baraja la instalación de oficinas adicionales, dada la creciente demanda de atención diplomática por parte de ciudadanos y empresas nacionales en China. Las autoridades evalúan que las tareas han llegado a tal punto que no pueden ser cubiertas sólo por la Embajada de Corea del Sur en China, con sede en Beijing.
El Ministerio de Exteriores también estudia abrir centros diplomáticos en Haití, Madagascar, Zambia y otras naciones de Oriente Medio y África.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[240610] Lee MB y Obama hablarán de seguridad en la Cumbre del G20
El presidente de Corea del Sur, Lee Myung Bak, se reunirá con su homólogo estadounidense Barack Obama en Toronto, aprovechando la Cumbre del G20 que se llevará a cabo este fin de semana en la ciudad canadiense.
Al respecto, la Casa Blanca anunció que el encuentro generará una importante oportunidad para el debate entre Seúl y Washington sobre asuntos de interés mutuo.
Un alto funcionario de Washington detalló que la cita entre los líderes surcoreano y estadounidense se celebrará el sábado 26 de junio. Esta fuente puntualizó que las conversaciones se centrarán en la seguridad y la alianza bilateral, temas que han adquirido una mayor relevancia tras el hundimiento de la corbeta Cheonan.
Durante la Cumbre del G20 en Canadá, Obama se entrevistará también con el presidente chino Hu Jintao, el primer ministro japonés Naoto Kan y el premier británico David Cameron.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
Al respecto, la Casa Blanca anunció que el encuentro generará una importante oportunidad para el debate entre Seúl y Washington sobre asuntos de interés mutuo.
Un alto funcionario de Washington detalló que la cita entre los líderes surcoreano y estadounidense se celebrará el sábado 26 de junio. Esta fuente puntualizó que las conversaciones se centrarán en la seguridad y la alianza bilateral, temas que han adquirido una mayor relevancia tras el hundimiento de la corbeta Cheonan.
Durante la Cumbre del G20 en Canadá, Obama se entrevistará también con el presidente chino Hu Jintao, el primer ministro japonés Naoto Kan y el premier británico David Cameron.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[230610] Medio millón de surcoreanos animaron a la selección en las calles
Más de 500.000 ciudadanos en toda Corea del Sur salieron a las calles la madrugada del miércoles 23 para desear éxito a la selección nacional en su partido contra Nigeria.
Como el pueblo anhelaba, el empate a 2 llevó a Corea del Sur a los octavos de final del Mundial de Sudáfrica 2010.
Los lugares donde se congregaron más aficionados fueron la plaza frente al Ayuntamiento de Seúl y la avenida principal del Centro de Convenciones COEX, con 80.000 y 60.000 personas respectivamente.
En 68 áreas a lo ancho y largo del país se agruparon multitudes que superaron en total los 500.000 habitantes.
En un principio, la policía había estimado la participación de no más de 430.000 personas en las hinchadas callejeras, debido a que el encuentro se disputaba en la madrugada de un día laboral. Sin embargo, la previsión fue superada debido a las grandes expectativas depositadas en la victoria ante Nigeria.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
Como el pueblo anhelaba, el empate a 2 llevó a Corea del Sur a los octavos de final del Mundial de Sudáfrica 2010.
Los lugares donde se congregaron más aficionados fueron la plaza frente al Ayuntamiento de Seúl y la avenida principal del Centro de Convenciones COEX, con 80.000 y 60.000 personas respectivamente.
En 68 áreas a lo ancho y largo del país se agruparon multitudes que superaron en total los 500.000 habitantes.
En un principio, la policía había estimado la participación de no más de 430.000 personas en las hinchadas callejeras, debido a que el encuentro se disputaba en la madrugada de un día laboral. Sin embargo, la previsión fue superada debido a las grandes expectativas depositadas en la victoria ante Nigeria.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[230610] Prensa extranjera elogia la buena actuación de la selección surcoreana
Los principales medios de comunicación extranjeros han reflejado el triunfo de la selección surcoreana de fútbol en el último partido contra Nigeria y su clasificación a los octavos de final.
Apenas finalizado el encuentro, el canal estadounidense CNN publicó en su portal de Internet que Corea del Sur se ha unido a Argentina para pasar a la siguiente ronda. Afirmó que, tras un partido muy reñido, el equipo sureño logró obtener un valioso empate a 2 contra Nigeria y elogió la calidad de los goles de la selección.
La agencia de noticias AP también recordó que, por primera vez en sus 7 participaciones al Mundial, Corea del Sur ha obtenido el pase a octavos de final fuera de casa.
En particular destacó el comentario del capitán de la selección, Park Ji Sung, quien indicó que está muy feliz por el resultado alcanzado en Sudáfrica y que todo su equipo está al tanto de la gran importancia que tiene este hecho tanto para los mismos deportistas como para el pueblo coreano.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
Apenas finalizado el encuentro, el canal estadounidense CNN publicó en su portal de Internet que Corea del Sur se ha unido a Argentina para pasar a la siguiente ronda. Afirmó que, tras un partido muy reñido, el equipo sureño logró obtener un valioso empate a 2 contra Nigeria y elogió la calidad de los goles de la selección.
La agencia de noticias AP también recordó que, por primera vez en sus 7 participaciones al Mundial, Corea del Sur ha obtenido el pase a octavos de final fuera de casa.
En particular destacó el comentario del capitán de la selección, Park Ji Sung, quien indicó que está muy feliz por el resultado alcanzado en Sudáfrica y que todo su equipo está al tanto de la gran importancia que tiene este hecho tanto para los mismos deportistas como para el pueblo coreano.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[230610] El presidente felicita a la selección de Corea del Sur
El presidente de Corea del Sur, Lee Myung Bak, envió un mensaje de felicitaciones a la selección nacional del fútbol por pasar a los octavos de final del Mundial de Sudáfrica 2010. Es la primera vez que el equipo logra este reto en tierras extranjeras.
El jefe de Estado enunció que tanto él como el pueblo están muy felices por el resultado. Agradeció a los deportistas no haber perdido la concentración hasta el último minuto del partido y haber transmitido un mensaje de valentía y esperanza a los ciudadanos.
Asimismo, añadió que todo el país alentará a la selección en el próximo enfrentamiento ante Uruguay. Apuntó que valora enormemente el esfuerzo y el sudor que derrochó el equipo para lograr resultados exitosos en la presente edición del Mundial.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
El jefe de Estado enunció que tanto él como el pueblo están muy felices por el resultado. Agradeció a los deportistas no haber perdido la concentración hasta el último minuto del partido y haber transmitido un mensaje de valentía y esperanza a los ciudadanos.
Asimismo, añadió que todo el país alentará a la selección en el próximo enfrentamiento ante Uruguay. Apuntó que valora enormemente el esfuerzo y el sudor que derrochó el equipo para lograr resultados exitosos en la presente edición del Mundial.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[230610] Corea del Sur avanza a octavos tras empatar a dos ante Nigeria
Corea del Sur se ha clasificado para los octavos de final del Mundial de Sudáfrica 2010 tras empatar a dos ante Nigeria la madrugada del miércoles 23, hora coreana.
La selección surcoreana ha finalizado en el segundo puesto del Grupo B detrás de Argentina, alcanzando los octavos de final en suelo extranjero por primera vez en su historia. La victoria de la albiceleste sobre Grecia por 2-0 fue decisiva para que Corea del Sur culminara su hazaña.
Nigeria abrió el marcador en el minuto 12, cuando Kalu Uche se adelantó al defensor Cha Du Ri y remató a gol desde el borde del área pequeña. El propio Uche estuvo a punto de ampliar la ventaja de su equipo en el minuto 36, con un potente derechazo que impactó de lleno en el poste derecho.
El defensor Lee Jung Soo puso las tablas en el minuto 38 al empalmar a bocajarro un centro a balón parado de Ki Sung Yueng. En el 49, el delantero Park Chu Young marcó su primer gol mundialista y segundo de Corea del Sur en el partido, de un lanzamiento de falta directo que sorprendió a un portero nigeriano mal colocado.
El empate llegó en el minuto 69, tras un claro penalty sobre Yakubu Ayegbeni cometido por el veterano defensor surcoreano Kim Nam Il, que vio la tarjeta amarilla. El mismo jugador nigeriano convirtió con calma desde los 11 metros.
Los africanos tuvieron una oportunidad de oro para desequilibrar el encuentro a su favor en el minuto 79. El delantero Obafemi Martins se quedó solo ante el portero surcoreano Jung Sung Ryong, pero su disparo se perdió lejos del poste derecho.
El conjunto asiático logró contener a Nigeria hasta el final del encuentro. Corea del Sur jugará su partido de octavos de final el sábado 26 contra Uruguay, ganador del Grupo A.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
La selección surcoreana ha finalizado en el segundo puesto del Grupo B detrás de Argentina, alcanzando los octavos de final en suelo extranjero por primera vez en su historia. La victoria de la albiceleste sobre Grecia por 2-0 fue decisiva para que Corea del Sur culminara su hazaña.
Nigeria abrió el marcador en el minuto 12, cuando Kalu Uche se adelantó al defensor Cha Du Ri y remató a gol desde el borde del área pequeña. El propio Uche estuvo a punto de ampliar la ventaja de su equipo en el minuto 36, con un potente derechazo que impactó de lleno en el poste derecho.
El defensor Lee Jung Soo puso las tablas en el minuto 38 al empalmar a bocajarro un centro a balón parado de Ki Sung Yueng. En el 49, el delantero Park Chu Young marcó su primer gol mundialista y segundo de Corea del Sur en el partido, de un lanzamiento de falta directo que sorprendió a un portero nigeriano mal colocado.
El empate llegó en el minuto 69, tras un claro penalty sobre Yakubu Ayegbeni cometido por el veterano defensor surcoreano Kim Nam Il, que vio la tarjeta amarilla. El mismo jugador nigeriano convirtió con calma desde los 11 metros.
Los africanos tuvieron una oportunidad de oro para desequilibrar el encuentro a su favor en el minuto 79. El delantero Obafemi Martins se quedó solo ante el portero surcoreano Jung Sung Ryong, pero su disparo se perdió lejos del poste derecho.
El conjunto asiático logró contener a Nigeria hasta el final del encuentro. Corea del Sur jugará su partido de octavos de final el sábado 26 contra Uruguay, ganador del Grupo A.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[230610] Corea del Sur avanza a los octavos de final
Corea del Sur pasó a los octavos de final en el Mundial de Sudáfrica 2010.
El partido entre Corea del Sur y Nigeria terminó con um empate de 2 a 2, con lo cual la escuadra nacional sumó 4 puntos, permitiendo su pase a la siguiente ronda como segundo el grupo B. Argentina venció a Grecia por 2 a 0 y pasó a los octavos como cabecilla del grupo.
Los goles de Corea del Sur fueron marcados por Lee Jung Soo y Park Ju Yong.
Esta es la primera vez que la selección nacional pasa a una segunda ronda en las finales de la Copa del Mundo celebrada en el exterior.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
El partido entre Corea del Sur y Nigeria terminó con um empate de 2 a 2, con lo cual la escuadra nacional sumó 4 puntos, permitiendo su pase a la siguiente ronda como segundo el grupo B. Argentina venció a Grecia por 2 a 0 y pasó a los octavos como cabecilla del grupo.
Los goles de Corea del Sur fueron marcados por Lee Jung Soo y Park Ju Yong.
Esta es la primera vez que la selección nacional pasa a una segunda ronda en las finales de la Copa del Mundo celebrada en el exterior.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[230610] Ultiman el lanzamiento del primer satélite meteorológico de Corea
Corea del Sur lanzará su primer satélite meteorológico, el Chollian, el día 24 de junio a las 6:41 de la mañana hora coreana desde el Centro Espacial Kourou, en Guayana Francesa.
El Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología dio a conocer el miércoles que el satélite de comunicaciones fue trasladado el día 22 a la estación de lanzamiento. Allí, unos veinte especialistas nacionales ultiman los detalles para su puesta en órbita.
La cartera reveló que el satélite partirá hacia el espacio a bordo del cohete Arianne 5, desarrollado por Francia, el jueves de madrugada hora coreana. Añadió que las condiciones meteorológicas son buenas y que el procedimiento previo al lanzamiento se está llevando a cabo debidamente.
Una vez puesto en órbita, el Chollian se convertirá en el primer satélite geoestacionario multifuncional de Corea del Sur capaz de proporcionar información sobre comunicaciones, observación marítima y datos climáticos en todo momento.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
El Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología dio a conocer el miércoles que el satélite de comunicaciones fue trasladado el día 22 a la estación de lanzamiento. Allí, unos veinte especialistas nacionales ultiman los detalles para su puesta en órbita.
La cartera reveló que el satélite partirá hacia el espacio a bordo del cohete Arianne 5, desarrollado por Francia, el jueves de madrugada hora coreana. Añadió que las condiciones meteorológicas son buenas y que el procedimiento previo al lanzamiento se está llevando a cabo debidamente.
Una vez puesto en órbita, el Chollian se convertirá en el primer satélite geoestacionario multifuncional de Corea del Sur capaz de proporcionar información sobre comunicaciones, observación marítima y datos climáticos en todo momento.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[230610] Gobierno estudia dar crédito a toda empresa de comercio intercoreano
El viceministro de Reunificación Nacional de Corea del Sur, Um Jong Sik, anunció que el Gobierno está buscando medidas para proteger a las empresas surcoreanas que comercian con Corea del Norte y están afectadas por el caso Cheonan.
En una conferencia celebrada el miércoles en Seúl, el funcionario manifestó que las compañías nacionales que importan productos pesqueros y minerales del país comunista pueden verse afectadas económicamente a consecuencia de la suspensión comercial entre las dos Coreas.
Por consiguiente, remarcó que se están estudiando medidas para ayudar a aquellas firmas que se vean perjudicadas, en forma de préstamos monetarios.
Previamente a esta aclaración, el Ministerio de Reunificación había anunciado el día 22 su plan de facilitar préstamos de emergencia a las empresas surcoreanas de comercio y manufactura que operan en el proyecto de cooperación económica intercoreana.
En aquella ocasión, las compañías privadas que gestionan por cuenta propia quedaron excluidas de la lista de beneficiarios. No obstante, el Gobierno baraja ofrecerles fondos sabiendo que éstas también pueden sufrir pérdidas por el estancamiento de las relaciones intercoreanas.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
En una conferencia celebrada el miércoles en Seúl, el funcionario manifestó que las compañías nacionales que importan productos pesqueros y minerales del país comunista pueden verse afectadas económicamente a consecuencia de la suspensión comercial entre las dos Coreas.
Por consiguiente, remarcó que se están estudiando medidas para ayudar a aquellas firmas que se vean perjudicadas, en forma de préstamos monetarios.
Previamente a esta aclaración, el Ministerio de Reunificación había anunciado el día 22 su plan de facilitar préstamos de emergencia a las empresas surcoreanas de comercio y manufactura que operan en el proyecto de cooperación económica intercoreana.
En aquella ocasión, las compañías privadas que gestionan por cuenta propia quedaron excluidas de la lista de beneficiarios. No obstante, el Gobierno baraja ofrecerles fondos sabiendo que éstas también pueden sufrir pérdidas por el estancamiento de las relaciones intercoreanas.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[230610] Sigue creciendo el número de trabajadores norcoreanos en Gaesong
El Ministerio de Reunificación Nacional de Corea del Sur dio a conocer el miércoles que el número de norcoreanos que trabajan en el Complejo Industrial de Gaesong está en continuo aumento, a pesar de la interrupción del comercio intercoreano a consecuencia del hundimiento del buque Cheonan.
En la presentación del informe sobre la situación de dicho parque fabril al Comité de Asuntos Exteriores, Comercio y Reunificación de la Asamblea Nacional, la cartera señaló que actualmente unos 44.000 norcoreanos están contratados para 121 firmas establecidas en territorio comunista.
Según los datos del informe, hasta abril del presente año el número de trabajadores norcoreanos rondaba los 42.000. Sin embargo, desde el mes siguiente fueron introducidos unos 2.000 empleados adicionales para las tareas manufactureras del complejo de Gaesong.
El Ministerio deduce que este fenómeno muestra la firme voluntad del régimen norcoreano de no abandonar el parque industrial, al ser una fuente estable de ingresos y empleo.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
En la presentación del informe sobre la situación de dicho parque fabril al Comité de Asuntos Exteriores, Comercio y Reunificación de la Asamblea Nacional, la cartera señaló que actualmente unos 44.000 norcoreanos están contratados para 121 firmas establecidas en territorio comunista.
Según los datos del informe, hasta abril del presente año el número de trabajadores norcoreanos rondaba los 42.000. Sin embargo, desde el mes siguiente fueron introducidos unos 2.000 empleados adicionales para las tareas manufactureras del complejo de Gaesong.
El Ministerio deduce que este fenómeno muestra la firme voluntad del régimen norcoreano de no abandonar el parque industrial, al ser una fuente estable de ingresos y empleo.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[230610] Corea del Norte abrirá el monte Geumgang a turistas extranjeros
Corea del Norte anunció el martes 22 que planea organizar recorridos por el monte Geumgang para turistas occidentales
Si las autoridades de Corea del Norte finalmente permiten a visitantes occidentales acceder a la zona cercana a Oegeumgang podría darse una disputa sobre violación de derechos de negocio. El área, situada en la parte oriental de la estación de montaña, fue desarrollada por la empresa surcoreana Hyundai Asan.
Koryo Tours, una agencia con sede en Beijing especializada en viajes a Corea del Norte, publicó el miércoles que actualmente vende paquetes de ocho días que incluyen visitas a la estación de montaña. Especificó que los recorridos comenzarán el martes de la próxima semana.
En un ambiente de tensión en la península generado por el naufragio del buque surcoreano Cheonan, Corea del Norte congeló los activos de las principales instalaciones turísticas de Hyundai Asan en Oegeumgang a finales de abril. Esto dio lugar a la suspensión definitiva de los tours para ciudadanos del Sur al monte Geumgang.
Según una fuente de Beijing, Corea del Norte decidió abrir sus puertas a visitantes occidentales después de que la respuesta de los turistas chinos a Oegeumgang no alcanzara las expectativas.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
Si las autoridades de Corea del Norte finalmente permiten a visitantes occidentales acceder a la zona cercana a Oegeumgang podría darse una disputa sobre violación de derechos de negocio. El área, situada en la parte oriental de la estación de montaña, fue desarrollada por la empresa surcoreana Hyundai Asan.
Koryo Tours, una agencia con sede en Beijing especializada en viajes a Corea del Norte, publicó el miércoles que actualmente vende paquetes de ocho días que incluyen visitas a la estación de montaña. Especificó que los recorridos comenzarán el martes de la próxima semana.
En un ambiente de tensión en la península generado por el naufragio del buque surcoreano Cheonan, Corea del Norte congeló los activos de las principales instalaciones turísticas de Hyundai Asan en Oegeumgang a finales de abril. Esto dio lugar a la suspensión definitiva de los tours para ciudadanos del Sur al monte Geumgang.
Según una fuente de Beijing, Corea del Norte decidió abrir sus puertas a visitantes occidentales después de que la respuesta de los turistas chinos a Oegeumgang no alcanzara las expectativas.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[230610] Designan convenciones y exhibiciones como motores de crecimiento nacional
El Gobierno ha decidido fomentar la industria de convenciones y exhibiciones como un nuevo motor de crecimiento económico nacional.
Aprovechando que Seúl acoge la Cumbre del G20 en noviembre, el ejecutivo plantea convertir a Corea del Sur en un centro neurálgico de reuniones, ferias y exposiciones en el nordeste asiático.
Tal voluntad se confirmó en la reunión del Comité para el Fortalecimiento de la Competitividad Nacional, presidida por el jefe de Estado Lee Myung Bak, el día 23.
Para promocionar su nueva iniciativa, el Gobierno pondrá en marcha intensas campañas de marketing y hasta el año 2012 invertirá 300 millones de wones en la promoción de tres convenciones y otras tres exhibiciones.
A través de estas dos industrias, se espera generar ganancias de más de 60.000 millones de dólares hasta 2015 y atraer al país más de un millón de visitantes gracias a dichos eventos internacionales.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
Aprovechando que Seúl acoge la Cumbre del G20 en noviembre, el ejecutivo plantea convertir a Corea del Sur en un centro neurálgico de reuniones, ferias y exposiciones en el nordeste asiático.
Tal voluntad se confirmó en la reunión del Comité para el Fortalecimiento de la Competitividad Nacional, presidida por el jefe de Estado Lee Myung Bak, el día 23.
Para promocionar su nueva iniciativa, el Gobierno pondrá en marcha intensas campañas de marketing y hasta el año 2012 invertirá 300 millones de wones en la promoción de tres convenciones y otras tres exhibiciones.
A través de estas dos industrias, se espera generar ganancias de más de 60.000 millones de dólares hasta 2015 y atraer al país más de un millón de visitantes gracias a dichos eventos internacionales.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[230610] Siete productos exportados registran más de 10.000 millones de dólares
Siete artículos nacionales rebasaron la línea de los diez mil millones de dólares en exportaciones el año pasado, mientras que sólo cuatro productos que fueron importados por el país alcanzaron esa misma cota.
Según un informe publicado por el Servicio de Aduanas surcoreano el día 23, las ventas al exterior de barcos lograron sumar el mayor ingreso en exportaciones en 2009 con 37.200 millones de dólares.
Otras partidas cuyos ingresos en exportaciones superaron los diez mil millones de dólares fueron los teléfonos celulares, automóviles y productos derivados del petróleo, entre otros.
El documento cita, además, que el producto que más entró al país desde el extranjero fue el crudo, seguido de microchips, gas y derivados del petróleo. Cada uno de estos bienes superó los diez mil millones de dólares en importaciones.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
Según un informe publicado por el Servicio de Aduanas surcoreano el día 23, las ventas al exterior de barcos lograron sumar el mayor ingreso en exportaciones en 2009 con 37.200 millones de dólares.
Otras partidas cuyos ingresos en exportaciones superaron los diez mil millones de dólares fueron los teléfonos celulares, automóviles y productos derivados del petróleo, entre otros.
El documento cita, además, que el producto que más entró al país desde el extranjero fue el crudo, seguido de microchips, gas y derivados del petróleo. Cada uno de estos bienes superó los diez mil millones de dólares en importaciones.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[230610] Se aprueba resolución para condenar a Corea del Norte por el caso Cheonan
El Comité de Defensa de la Asamblea Nacional aprobó por unanimidad una resolución que censura la provocación norcoreana relativa al hundimiento del buque Cheonan.
El documento, sancionado el miércoles 23, aclara que la corbeta de la Marina surcoreana fue hundida por un torpedo lanzado por el régimen de Pyongyang y exige sinceras disculpas de este país. Asimismo, contiene la firme voluntad del Gobierno de hacer que asuman su responsabilidad quienes orquestaron dicha tragedia y aplicar fuertes sanciones.
La resolución será presentada en la sesión parlamentaria del día 28 para su visto bueno definitivo.
Aunque este documento de censura al país comunista fue redactado con el acuerdo de oficialistas y opositores, previamente ambos partidos protagonizaron un duro debate, no exento de polémica, sobre su fecha de aprobación.
El partido oficialista Gran Nación criticó a su contraparte por no dar apoyo a la resolución creada en base a los resultados concretos de la investigación conjunta y el apoyo de la comunidad internacional.
Mientras tanto, el opositor Democrático destacó que no hay ninguna duda de que Corea del Norte es el responsable del hundimiento del Cheonan. Sin embargo, puntualizó que aún es prematuro dar su visto bueno definitivo, al estar llevándose a cabo investigaciones adicionales sobre el caso.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
El documento, sancionado el miércoles 23, aclara que la corbeta de la Marina surcoreana fue hundida por un torpedo lanzado por el régimen de Pyongyang y exige sinceras disculpas de este país. Asimismo, contiene la firme voluntad del Gobierno de hacer que asuman su responsabilidad quienes orquestaron dicha tragedia y aplicar fuertes sanciones.
La resolución será presentada en la sesión parlamentaria del día 28 para su visto bueno definitivo.
Aunque este documento de censura al país comunista fue redactado con el acuerdo de oficialistas y opositores, previamente ambos partidos protagonizaron un duro debate, no exento de polémica, sobre su fecha de aprobación.
El partido oficialista Gran Nación criticó a su contraparte por no dar apoyo a la resolución creada en base a los resultados concretos de la investigación conjunta y el apoyo de la comunidad internacional.
Mientras tanto, el opositor Democrático destacó que no hay ninguna duda de que Corea del Norte es el responsable del hundimiento del Cheonan. Sin embargo, puntualizó que aún es prematuro dar su visto bueno definitivo, al estar llevándose a cabo investigaciones adicionales sobre el caso.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
27 de junio de 2010
[220610] Corea del Sur avanza a octavos tras empatar a dos ante Nigeria
Corea del Sur se ha clasificado para los octavos de final del Mundial de Sudáfrica 2010 tras empatar a dos ante Nigeria la madrugada del miércoles 23, hora coreana.
La selección surcoreana ha finalizado en el segundo puesto del Grupo B detrás de Argentina, alcanzando los octavos de final en suelo extranjero por primera vez en su historia. La victoria de la albiceleste sobre Grecia por 2-0 fue decisiva para que Corea del Sur culminara su hazaña.
Nigeria abrió el marcador en el minuto 12, cuando Kalu Uche se adelantó al defensor Cha Du Ri y remató a gol desde el borde del área pequeña. El propio Uche estuvo a punto de ampliar la ventaja de su equipo en el minuto 36, con un potente derechazo que impactó de lleno en el poste derecho.
El defensor Lee Jung Soo puso las tablas en el minuto 38 al empalmar a bocajarro un centro a balón parado de Ki Sung Yueng. En el 49, el delantero Park Chu Young marcó su primer gol mundialista y segundo de Corea del Sur en el partido, de un lanzamiento de falta directo que sorprendió a un portero nigeriano mal colocado.
El empate llegó en el minuto 69, tras un claro penalty sobre Yakubu Ayegbeni cometido por el veterano defensor surcoreano Kim Nam Il, que vio la tarjeta amarilla. El mismo jugador nigeriano convirtió con calma desde los 11 metros.
Los africanos tuvieron una oportunidad de oro para desequilibrar el encuentro a su favor en el minuto 79. El delantero Obafemi Martins se quedó solo ante el portero surcoreano Jung Sung Ryong, pero su disparo se perdió lejos del poste derecho.
El conjunto asiático logró contener a Nigeria hasta el final del encuentro. Corea del Sur jugará su partido de octavos de final el sábado 26 contra Uruguay, ganador del Grupo A.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
La selección surcoreana ha finalizado en el segundo puesto del Grupo B detrás de Argentina, alcanzando los octavos de final en suelo extranjero por primera vez en su historia. La victoria de la albiceleste sobre Grecia por 2-0 fue decisiva para que Corea del Sur culminara su hazaña.
Nigeria abrió el marcador en el minuto 12, cuando Kalu Uche se adelantó al defensor Cha Du Ri y remató a gol desde el borde del área pequeña. El propio Uche estuvo a punto de ampliar la ventaja de su equipo en el minuto 36, con un potente derechazo que impactó de lleno en el poste derecho.
El defensor Lee Jung Soo puso las tablas en el minuto 38 al empalmar a bocajarro un centro a balón parado de Ki Sung Yueng. En el 49, el delantero Park Chu Young marcó su primer gol mundialista y segundo de Corea del Sur en el partido, de un lanzamiento de falta directo que sorprendió a un portero nigeriano mal colocado.
El empate llegó en el minuto 69, tras un claro penalty sobre Yakubu Ayegbeni cometido por el veterano defensor surcoreano Kim Nam Il, que vio la tarjeta amarilla. El mismo jugador nigeriano convirtió con calma desde los 11 metros.
Los africanos tuvieron una oportunidad de oro para desequilibrar el encuentro a su favor en el minuto 79. El delantero Obafemi Martins se quedó solo ante el portero surcoreano Jung Sung Ryong, pero su disparo se perdió lejos del poste derecho.
El conjunto asiático logró contener a Nigeria hasta el final del encuentro. Corea del Sur jugará su partido de octavos de final el sábado 26 contra Uruguay, ganador del Grupo A.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[220610] La afición saldrá a la calle en la madrugada del día 23
Miles de surcoreanos se congregarán en los principales sitios de todo el país para alentar a la selección nacional, que jugará su último partido de la fase de grupos del Mundial de Sudáfrica contra Nigeria en la madrugada del miércoles 23.
En Seúl, los aficionados se reunirán en la Plaza del Ayuntamiento y sus alrededores, así como en el Estadio Mundialista de Sangam, desde las 11 de la noche. En el parque de Yeouido y al borde del río Han frente a las Islas Flotantes se celebrarán a partir de medianoche conciertos de música pop coreana para apoyar a la escuadra surcoreana en su objetivo de clasificarse a octavos de final.
Con ocasión del encuentro contra Argentina el pasado día 17, 1.570.000 ciudadanos se unieron al aliento popular al aire libre. Sin embargo, se pronostica que el partido ante Nigeria sacará a la calle a apenas 430.000 surcoreanos en unos 62 lugares a lo largo de todo el país, debido a que se disputará a las 3:30 de la madrugada.
Ante el previsto aumento de usuarios de medios de transporte público en la mañana del miércoles 23, el Municipio de Seúl ha decidido extender el horario de circulación de trenes del Metro de Seúl hasta las 2 y de autobuses hasta las 4 de la mañana. Además, los autobuses y el metro circularán con un intervalo de 5 minutos desde que finalice el partido a las 5:30 hasta el horario habitual de entrada al trabajo.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
En Seúl, los aficionados se reunirán en la Plaza del Ayuntamiento y sus alrededores, así como en el Estadio Mundialista de Sangam, desde las 11 de la noche. En el parque de Yeouido y al borde del río Han frente a las Islas Flotantes se celebrarán a partir de medianoche conciertos de música pop coreana para apoyar a la escuadra surcoreana en su objetivo de clasificarse a octavos de final.
Con ocasión del encuentro contra Argentina el pasado día 17, 1.570.000 ciudadanos se unieron al aliento popular al aire libre. Sin embargo, se pronostica que el partido ante Nigeria sacará a la calle a apenas 430.000 surcoreanos en unos 62 lugares a lo largo de todo el país, debido a que se disputará a las 3:30 de la madrugada.
Ante el previsto aumento de usuarios de medios de transporte público en la mañana del miércoles 23, el Municipio de Seúl ha decidido extender el horario de circulación de trenes del Metro de Seúl hasta las 2 y de autobuses hasta las 4 de la mañana. Además, los autobuses y el metro circularán con un intervalo de 5 minutos desde que finalice el partido a las 5:30 hasta el horario habitual de entrada al trabajo.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[220610] Portugal derrota a Corea del Norte por 7 a 0
Portugal se impuso a Corea del Norte por 7 goles a 0 el lunes 21 en la segunda ronda del Grupo G del Mundial de Sudáfrica 2010.
La selección portuguesa, que al término de la primera parte sólo vencía por 1 a 0, vapuleó a los norcoreanos en la segunda mitad marcando seis goles más a pesar de la lluvia en el estadio de Green Point en Ciudad del Cabo. Corea del Norte mostró un buen planteamiento ofensivo los primeros 45 minutos, pero prácticamente desapareció del campo en la segunda mitad.
La defensa norcoreana, que el entrenador de Brasil Dunga había calificado como "casi perfecta", mostró graves carencias ante Portugal.
Raúl Meireles abrió el marcador para los lusos en el minuto 29 de un disparo raso. Al comienzo de la segunda mitad Portugal anotó tres goles en siete minutos, obra de Simao Sabrosa en el minuto 53, Hugo Almeida en el 56 y Tiago en el 60.
Consciente de la importancia de la diferencia de goles, Portugal continuó presionando para elevar sus opciones de clasificarse a los octavos de final. Liedson marcó el quinto de su equipo en el minuto 81 y Cristiano Ronaldo anotó en el 87 su primer gol internacional en dos años. Tiago culminó la goleada con otro tanto en el minuto 89.
Corea del Norte cerrará su participación en el Mundial de Sudáfrica el viernes ante Costa de Marfil.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
La selección portuguesa, que al término de la primera parte sólo vencía por 1 a 0, vapuleó a los norcoreanos en la segunda mitad marcando seis goles más a pesar de la lluvia en el estadio de Green Point en Ciudad del Cabo. Corea del Norte mostró un buen planteamiento ofensivo los primeros 45 minutos, pero prácticamente desapareció del campo en la segunda mitad.
La defensa norcoreana, que el entrenador de Brasil Dunga había calificado como "casi perfecta", mostró graves carencias ante Portugal.
Raúl Meireles abrió el marcador para los lusos en el minuto 29 de un disparo raso. Al comienzo de la segunda mitad Portugal anotó tres goles en siete minutos, obra de Simao Sabrosa en el minuto 53, Hugo Almeida en el 56 y Tiago en el 60.
Consciente de la importancia de la diferencia de goles, Portugal continuó presionando para elevar sus opciones de clasificarse a los octavos de final. Liedson marcó el quinto de su equipo en el minuto 81 y Cristiano Ronaldo anotó en el 87 su primer gol internacional en dos años. Tiago culminó la goleada con otro tanto en el minuto 89.
Corea del Norte cerrará su participación en el Mundial de Sudáfrica el viernes ante Costa de Marfil.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[220610] Corea del Sur ultima sus preparativos para medirse a Nigeria
La selección de fútbol de Corea del Sur jugará contra Nigeria a las 3:30 de la madrugada del miércoles, hora coreana, su último partido de la fase de grupos del Mundial 2010.
A las órdenes del entrenador Huh Jung Moo, el equipo está llevando a cabo un entrenamiento de última hora en la ciudad sudafricana de Durban.
Corea del Sur planteará ante Nigeria la misma formación 4-4-2 que le otorgó la victoria en el primer partido contra Grecia. En el equipo inicial jugarán Park Chu Young y Yeom Ki Hun como principales delanteros. Ocuparán los extremos Park Ji Sung y Lee Chung Yong, y Cha Du Ri será el lateral derecho.
Corea del Sur se sitúa en el segundo puesto del Grupo B con una victoria y una derrota. Para avanzar a octavos de final, el equipo debe vencer a Nigeria. Los otros dos conjuntos del Grupo B, Grecia y Argentina, se enfrentarán entre sí a la misma hora que Corea del Sur y Nigeria.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
A las órdenes del entrenador Huh Jung Moo, el equipo está llevando a cabo un entrenamiento de última hora en la ciudad sudafricana de Durban.
Corea del Sur planteará ante Nigeria la misma formación 4-4-2 que le otorgó la victoria en el primer partido contra Grecia. En el equipo inicial jugarán Park Chu Young y Yeom Ki Hun como principales delanteros. Ocuparán los extremos Park Ji Sung y Lee Chung Yong, y Cha Du Ri será el lateral derecho.
Corea del Sur se sitúa en el segundo puesto del Grupo B con una victoria y una derrota. Para avanzar a octavos de final, el equipo debe vencer a Nigeria. Los otros dos conjuntos del Grupo B, Grecia y Argentina, se enfrentarán entre sí a la misma hora que Corea del Sur y Nigeria.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[220610] Reunificación facilitará crédito a empresas que comercian con el Norte
El Ministerio de Reunificación Nacional de Corea del Sur dio a conocer su plan de facilitar líneas de crédito con carácter de urgencia a empresas de comercio o manufactura intercoreanos.
Según ha revelado una fuente de la citada cartera, el plan de financiación publicado por la Administración de Pymes de Corea del Sur beneficia, entre otros, a algunas inversoras y manufactureras nacionales que realizan actividades en ambos lados de la península.
El límite máximo de financiación de urgencia para cada empresa es de 1.000 millones de wones. Las tasas de interés flexibles de los préstamos serán de entre el 4,2% y el 5,7% anual. Los beneficiarios de las líneas de crédito se verán sujetos a un período de gracia de 3 años y de reembolso en 5 años.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
Según ha revelado una fuente de la citada cartera, el plan de financiación publicado por la Administración de Pymes de Corea del Sur beneficia, entre otros, a algunas inversoras y manufactureras nacionales que realizan actividades en ambos lados de la península.
El límite máximo de financiación de urgencia para cada empresa es de 1.000 millones de wones. Las tasas de interés flexibles de los préstamos serán de entre el 4,2% y el 5,7% anual. Los beneficiarios de las líneas de crédito se verán sujetos a un período de gracia de 3 años y de reembolso en 5 años.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[220610] ONGs de ayuda a Corea del Norte exigen normalización de actividades
Las ONGs surcoreanas de ayuda a Corea del Norte han instado al Gobierno del Sur a autorizar la normalización completa de sus actividades, que permanecen extremadamente restringidas tras el hundimiento del barco surcoreano Cheonan.
Tal exhortación de la Federación de ONGs de Cooperación Intercoreana tuvo lugar en una rueda de prensa que ofreció el martes 22 la citada asociación. Ésta enfatizó que es imperioso separar la ayuda humanitaria al país comunista de los asuntos políticos. Asimismo, hizo hincapié en la urgente necesidad de derogar todas las medidas destinadas a limitar las actividades de apoyo humanitario.
La federación señaló que prohibir el despacho de ayuda alimentaria a compatriotas del Norte que sufren una severa hambruna constituye un evidente acto inhumano. También destacó que es incomprensible que el Gobierno del Sur ignore los derechos de sus ciudadanos de informarse sobre los paraderos de los artículos de auxilio conseguidos gracias a sus propias aportaciones o que prohíba por completo viajar al otro lado de la frontera.
Paralelamente, la asociación puso de relieve una de sus iniciativas, consistente en inaugurar una sucursal en Pyongyang antes de finalizar el año. También anunció que invitará a ONGs de otras naciones a la Marcha Mundial por la Paz en la Península Coreana, evento que previsiblemente tendrá lugar a finales de octubre con recorridos a través de la frontera intercoreana.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
Tal exhortación de la Federación de ONGs de Cooperación Intercoreana tuvo lugar en una rueda de prensa que ofreció el martes 22 la citada asociación. Ésta enfatizó que es imperioso separar la ayuda humanitaria al país comunista de los asuntos políticos. Asimismo, hizo hincapié en la urgente necesidad de derogar todas las medidas destinadas a limitar las actividades de apoyo humanitario.
La federación señaló que prohibir el despacho de ayuda alimentaria a compatriotas del Norte que sufren una severa hambruna constituye un evidente acto inhumano. También destacó que es incomprensible que el Gobierno del Sur ignore los derechos de sus ciudadanos de informarse sobre los paraderos de los artículos de auxilio conseguidos gracias a sus propias aportaciones o que prohíba por completo viajar al otro lado de la frontera.
Paralelamente, la asociación puso de relieve una de sus iniciativas, consistente en inaugurar una sucursal en Pyongyang antes de finalizar el año. También anunció que invitará a ONGs de otras naciones a la Marcha Mundial por la Paz en la Península Coreana, evento que previsiblemente tendrá lugar a finales de octubre con recorridos a través de la frontera intercoreana.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[220610] Corea del Norte continúa en estado de alerta
El Ejército de Corea del Norte mantiene vigente el estado de alerta, que elevó tras el hundimiento del barco surcoreano Cheonan.
Lo ha revelado un informe del Ministerio de Defensa de Corea del Sur presentado ante el Comité de Defensa Nacional, dependiente de la Asamblea Nacional. Según el documento, sigue vigente en el país comunista la alarma que se activó el 21 de mayo.
Las actividades de los radares de vigilancia aérea son las que más destacan, según la citada cartera de Seúl. También son notables las maniobras antisubmarinos, que Pyongyang viene reforzando desde el pasado día 3 en el Mar del Este en preparación a las respuestas de carácter militar del Gobierno de Seúl.
En contraste, los movimientos de la fuerza terrestre norcoreana son relativamente poco activos, dado que las unidades de tierra tradicionalmente se dedican a prestar apoyo al sector agrícola durante los meses de mayo y junio.
Asimismo, Defensa comunicó que sigue con mucha atención la trasgresión intencional de la Línea Limítrofe Norteña de 44 barcos pesqueros norcoreanos en 22 ocasiones en total, desde el 17 de mayo hasta la fecha.
Con respecto a la clausura de la ruta marítima intercoreana tras el incidente naval, explicó que buques comerciales del país comunista han intentado entrar en el área de operación surcoreana en 23 ocasiones entre el 27 de mayo y el 20 de junio. No obstante, las autoridades militares del Sur expulsaron a dichas embarcaciones con comunicaciones de advertencia.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
Lo ha revelado un informe del Ministerio de Defensa de Corea del Sur presentado ante el Comité de Defensa Nacional, dependiente de la Asamblea Nacional. Según el documento, sigue vigente en el país comunista la alarma que se activó el 21 de mayo.
Las actividades de los radares de vigilancia aérea son las que más destacan, según la citada cartera de Seúl. También son notables las maniobras antisubmarinos, que Pyongyang viene reforzando desde el pasado día 3 en el Mar del Este en preparación a las respuestas de carácter militar del Gobierno de Seúl.
En contraste, los movimientos de la fuerza terrestre norcoreana son relativamente poco activos, dado que las unidades de tierra tradicionalmente se dedican a prestar apoyo al sector agrícola durante los meses de mayo y junio.
Asimismo, Defensa comunicó que sigue con mucha atención la trasgresión intencional de la Línea Limítrofe Norteña de 44 barcos pesqueros norcoreanos en 22 ocasiones en total, desde el 17 de mayo hasta la fecha.
Con respecto a la clausura de la ruta marítima intercoreana tras el incidente naval, explicó que buques comerciales del país comunista han intentado entrar en el área de operación surcoreana en 23 ocasiones entre el 27 de mayo y el 20 de junio. No obstante, las autoridades militares del Sur expulsaron a dichas embarcaciones con comunicaciones de advertencia.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[220610] Corea del Sur queda descalificada para el índice MSCI de mercados avanzados
La bolsa de Corea del Sur finalmente no se integrará en el índice mundial MSCI (Morgan Stanley Capital International) de los mercados de economías avanzadas.
MSCI Barra, compañía que confecciona el citado índice, ha dado a conocer, por medio de su informe anual de evaluación de mercados 2010, que no habrá cambios en su nómina de economías avanzadas. Consecuentemente, Corea del Sur y Taiwán, dos naciones a las que la calificadora internacional sometió a evaluación, seguirán conformando los mercados de economías emergentes.
Según ha revelado la empresa calificadora, Corea del Sur no logró satisfacer todos los prerrequisitos de una economía avanzada, aunque recibió muy buena calificación en las categorías de crecimiento económico, volumen y liquidez del mercado y sistemas de gestión.
De esta manera, Corea del Sur queda descalificada por segunda vez desde diciembre de 2008 en su intento de integrar el club de economías avanzadas del MSCI.
No obstante, se prevé que el impacto en el mercado bursátil surcoreano sea mínimo, puesto que la descalificación ya estaba prevista y siguen en aumento los fondos incorporados en los mercados emergentes.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
MSCI Barra, compañía que confecciona el citado índice, ha dado a conocer, por medio de su informe anual de evaluación de mercados 2010, que no habrá cambios en su nómina de economías avanzadas. Consecuentemente, Corea del Sur y Taiwán, dos naciones a las que la calificadora internacional sometió a evaluación, seguirán conformando los mercados de economías emergentes.
Según ha revelado la empresa calificadora, Corea del Sur no logró satisfacer todos los prerrequisitos de una economía avanzada, aunque recibió muy buena calificación en las categorías de crecimiento económico, volumen y liquidez del mercado y sistemas de gestión.
De esta manera, Corea del Sur queda descalificada por segunda vez desde diciembre de 2008 en su intento de integrar el club de economías avanzadas del MSCI.
No obstante, se prevé que el impacto en el mercado bursátil surcoreano sea mínimo, puesto que la descalificación ya estaba prevista y siguen en aumento los fondos incorporados en los mercados emergentes.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[220610] Rechazan el plan revisado de la ciudad de Sejong
El plan revisado de la ciudad de Sejong ha sido rechazado en la votación efectuada el martes 22 por los miembros del Comité Permanente de Asuntos Territoriales y Marítimos. El citado comité parlamentario sometió a votación las enmiendas al proyecto de urbanización y las dejó sin validez con 12 votos a favor, 18 en contra y 1 abstención.
Previamente al sufragio, los diputados presentes discutieron los posibles impactos del resultado y el otorgamiento o no de beneficios adicionales a favor de las compañías inversoras en caso de quedar rechazado.
El bando de diputados pro Lee Myung Bak, a favor de la reorientación del proyecto, argumentaron que dichos beneficios han de quedar eliminados en caso de descartarse las enmiendas. Asimismo, insistieron en que se deberá convocar una sesión parlamentaria para someter el asunto a una segunda ronda de votaciones en caso de quedar rechazado el proyecto en dicho comité permanente.
En cambio, los oficialistas simpatizantes de Park Geun Hye y los opositores en contra del plan revisado aseveran que el tema de los beneficios adicionales está consagrado en el plan original, que legitima la validez de los mismos. Además, sostienen que realizar otra ronda de votaciones sobre el asunto iría directamente en contra del sentimiento popular.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
Previamente al sufragio, los diputados presentes discutieron los posibles impactos del resultado y el otorgamiento o no de beneficios adicionales a favor de las compañías inversoras en caso de quedar rechazado.
El bando de diputados pro Lee Myung Bak, a favor de la reorientación del proyecto, argumentaron que dichos beneficios han de quedar eliminados en caso de descartarse las enmiendas. Asimismo, insistieron en que se deberá convocar una sesión parlamentaria para someter el asunto a una segunda ronda de votaciones en caso de quedar rechazado el proyecto en dicho comité permanente.
En cambio, los oficialistas simpatizantes de Park Geun Hye y los opositores en contra del plan revisado aseveran que el tema de los beneficios adicionales está consagrado en el plan original, que legitima la validez de los mismos. Además, sostienen que realizar otra ronda de votaciones sobre el asunto iría directamente en contra del sentimiento popular.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[220610] Corea del Sur dará prioridad a las acciones de respuesta al caso Cheonan
El ministro de Asuntos Exteriores y Comercio de Corea del Sur, Yu Myung Hwan, ha manifestado que el Gobierno priorizará las acciones de respuesta al caso Cheonan sobre la consulta acerca de la reanudación del debate nuclear.
El titular de Exteriores efectuó tal comentario el martes 22 en la reunión del Comité de Asuntos Exteriores, Comercio y Reunificación Nacional del Parlamento.
Yu explicó que el Ejecutivo surcoreano se centrará en lograr una resolución satisfactoria del suceso naval, más ahora que se ha hecho evidente la implicación de Corea del Norte en el incidente. Añadió que tanto EEUU como China han dado el visto bueno a la postura del Gobierno surcoreano.
Asimismo, el canciller surcoreano hizo hincapié en persuadir a Corea del Norte a regresar a la mesa de negociaciones del debate nuclear y poner de manifiesto su voluntad por el abandono de programas nucleares.
Detalló que tales avances sustanciales hacia la desnuclearización son accesibles mediante la llamada Gran Oferta, poniendo de nuevo de manifiesto la voluntad del Ejecutivo de Seúl de seguir impulsando dicha iniciativa.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
El titular de Exteriores efectuó tal comentario el martes 22 en la reunión del Comité de Asuntos Exteriores, Comercio y Reunificación Nacional del Parlamento.
Yu explicó que el Ejecutivo surcoreano se centrará en lograr una resolución satisfactoria del suceso naval, más ahora que se ha hecho evidente la implicación de Corea del Norte en el incidente. Añadió que tanto EEUU como China han dado el visto bueno a la postura del Gobierno surcoreano.
Asimismo, el canciller surcoreano hizo hincapié en persuadir a Corea del Norte a regresar a la mesa de negociaciones del debate nuclear y poner de manifiesto su voluntad por el abandono de programas nucleares.
Detalló que tales avances sustanciales hacia la desnuclearización son accesibles mediante la llamada Gran Oferta, poniendo de nuevo de manifiesto la voluntad del Ejecutivo de Seúl de seguir impulsando dicha iniciativa.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[220610] Efectuarán operaciones navales en las aguas costeras de Busan
Las operaciones de intercepción y búsqueda marítimas en el marco de la Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación (PSI) se llevarán a cabo este otoño en aguas aledañas a la ciudad portuaria de Busan. Dichas operaciones navales formarán parte de las medidas tomadas en respuesta a la tragedia naval del buque Cheonan, ocurrida el pasado 26 de marzo.
De acuerdo con un informe que el Ministerio de Defensa de Corea del Sur presentó ante el respectivo comité de la Asamblea Nacional, las maniobras se llevarán a cabo el próximo mes de octubre en las aguas colindantes a las costas y el puerto de la citada urbe.
En estas operaciones, cuyo mando tomarán las autoridades militares surcoreanas, participarán EEUU, Japón, Australia y Singapur. Se movilizarán además varios buques destructores y de aprovisionamiento logístico, así como aviones de patrulla marítima P-3C y helicópteros.
La Fuerza Naval surcoreana también tomará parte en las maniobras de intercepción marítima que se realizarán el próximo mes septiembre en Australia.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
De acuerdo con un informe que el Ministerio de Defensa de Corea del Sur presentó ante el respectivo comité de la Asamblea Nacional, las maniobras se llevarán a cabo el próximo mes de octubre en las aguas colindantes a las costas y el puerto de la citada urbe.
En estas operaciones, cuyo mando tomarán las autoridades militares surcoreanas, participarán EEUU, Japón, Australia y Singapur. Se movilizarán además varios buques destructores y de aprovisionamiento logístico, así como aviones de patrulla marítima P-3C y helicópteros.
La Fuerza Naval surcoreana también tomará parte en las maniobras de intercepción marítima que se realizarán el próximo mes septiembre en Australia.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[220610] Corea del Sur aporta 200.000 dólares a refugiados kirguises
El Gobierno de Corea del Sur aportará 200.000 dólares en ayuda humanitaria para asistir a cerca de 300.000 refugiados de Kirguistán, víctimas del conflicto étnico que estalló en el sur de dicho país.
En concreto, el Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio ha comunicado que un apoyo equivalente a 100.000 dólares será destinado al país centroasiático y la otra mitad a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas.
Según ha detallado la cartera, la ayuda humanitaria a los kirguises consistirá en su mayoría en artículos de alta demanda como alimentos y fármacos.
Esta es la segunda vez que el Gobierno surcoreano decide prestar ayuda de índole humanitaria a refugiados kirguises desde el pasado día 16, cuando aportó 100.000 dólares a Uzbekistán por brindar asilo a unos 83.000 ciudadanos de dicho país asiático.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
En concreto, el Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio ha comunicado que un apoyo equivalente a 100.000 dólares será destinado al país centroasiático y la otra mitad a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas.
Según ha detallado la cartera, la ayuda humanitaria a los kirguises consistirá en su mayoría en artículos de alta demanda como alimentos y fármacos.
Esta es la segunda vez que el Gobierno surcoreano decide prestar ayuda de índole humanitaria a refugiados kirguises desde el pasado día 16, cuando aportó 100.000 dólares a Uzbekistán por brindar asilo a unos 83.000 ciudadanos de dicho país asiático.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[210610] Corea del Sur prepara su último encuentro ante Nigeria
La selección surcoreana de fútbol se encuentra en Durban, Sudáfrica, desde el domingo preparando su último partido de la fase de grupos del Mundial contra Nigeria. El encuentro se disputará el miércoles 23 en la madrugada, hora coreana.
Corea del Sur ocupa el segundo lugar del grupo B con una victoria y una derrota, pero sólo vencer ante Nigeria puede garantizar el pase a los octavos de final.
Antes de la llegada del equipo a Durban, el director administrativo y el entrenador realizaron los preparativos. Se enviaron desde el campo base de Corea del Sur en Rustenburgo veinte cajas con equipos de entrenamiento.
Los jugadores tomaron un avión fletado por la FIFA y aterrizaron en Durban el domingo. La noche del lunes realizarán su primer entrenamiento en el estadio Princess Magogo. El trascendental partido ante Nigeria se disputará a las 8:30 de la tarde, hora local.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
Corea del Sur ocupa el segundo lugar del grupo B con una victoria y una derrota, pero sólo vencer ante Nigeria puede garantizar el pase a los octavos de final.
Antes de la llegada del equipo a Durban, el director administrativo y el entrenador realizaron los preparativos. Se enviaron desde el campo base de Corea del Sur en Rustenburgo veinte cajas con equipos de entrenamiento.
Los jugadores tomaron un avión fletado por la FIFA y aterrizaron en Durban el domingo. La noche del lunes realizarán su primer entrenamiento en el estadio Princess Magogo. El trascendental partido ante Nigeria se disputará a las 8:30 de la tarde, hora local.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[210610] Hallan restos de un dique del siglo XII a orillas del río Nakdong
Se ha hallado un dique de los tiempos de la dinastía Goryeo a las orillas del río Nakdong. Concretamente, el hallazgo ha tenido lugar en la sección que atraviesa la ciudad de Yangsan, donde tienen lugar las obras del Plan de los Cuatro Ríos.
La existencia de los restos de dicha construcción ribereña fue confirmada el lunes 21 por el Instituto de la Fundación de Propiedades Culturales del Este de Asia.
La organización estima que el dique data de comienzos del siglo XII, en base a dos reliquias de porcelana verdeceladón que desenterraron en la zona en cuestión.
Actualmente se conjetura que el descubrimiento podría ser un “Hwangsaneon”. Éste es el nombre de los diques que se construían para prevenir el desborde del río Nakdong, aludidos en varias crónicas de la época de Joseon.
De verificarse que la construcción pertenece, en efecto, al periodo de Goryeo, el hallazgo será una prueba contundente de que los diques “Hwangsaneon” también se edificaban en tiempos anteriores a la dinastía Joseon. Asimismo, será una clara evidencia de los avanzados sistemas de control de las aguas de los antiguos reinos de Corea.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
La existencia de los restos de dicha construcción ribereña fue confirmada el lunes 21 por el Instituto de la Fundación de Propiedades Culturales del Este de Asia.
La organización estima que el dique data de comienzos del siglo XII, en base a dos reliquias de porcelana verdeceladón que desenterraron en la zona en cuestión.
Actualmente se conjetura que el descubrimiento podría ser un “Hwangsaneon”. Éste es el nombre de los diques que se construían para prevenir el desborde del río Nakdong, aludidos en varias crónicas de la época de Joseon.
De verificarse que la construcción pertenece, en efecto, al periodo de Goryeo, el hallazgo será una prueba contundente de que los diques “Hwangsaneon” también se edificaban en tiempos anteriores a la dinastía Joseon. Asimismo, será una clara evidencia de los avanzados sistemas de control de las aguas de los antiguos reinos de Corea.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[210610] Corea del Sur es 5º de la OCDE en circulación de periódicos
Corea del Sur ocupa el quinto lugar de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) en circulación de diarios de pago.
En cuanto a suscripciones a medios de noticias por Internet, el país figura en el número uno de la OCDE gracias a las avanzadas tecnologías de la información nacionales.
Mediante el informe "Evolución de Noticias e Internet", la entidad internacional estudió la circulación de diarios de pago en 30 estados miembros, en base a datos de 2008. Con una tirada de 13 millones, Corea del Sur se situó entre los cinco países cuya circulación superó los diez millones. En concreto, ocupó el quinto lugar después de Japón (51 millones), EEUU (49 millones), Alemania (20 millones) y Reino Unido (15 millones).
La circulación de periódicos en Corea del Sur es mucho más amplia que en la mayoría de naciones, en comparación a su tamaño. Por ejemplo, su tirada diaria es el doble de la de Francia, que tiene casi un 30% más de habitantes.
Completan los diez primeros puestos de la lista de la OCDE Francia, Italia, Canadá, Suecia y Suiza.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
En cuanto a suscripciones a medios de noticias por Internet, el país figura en el número uno de la OCDE gracias a las avanzadas tecnologías de la información nacionales.
Mediante el informe "Evolución de Noticias e Internet", la entidad internacional estudió la circulación de diarios de pago en 30 estados miembros, en base a datos de 2008. Con una tirada de 13 millones, Corea del Sur se situó entre los cinco países cuya circulación superó los diez millones. En concreto, ocupó el quinto lugar después de Japón (51 millones), EEUU (49 millones), Alemania (20 millones) y Reino Unido (15 millones).
La circulación de periódicos en Corea del Sur es mucho más amplia que en la mayoría de naciones, en comparación a su tamaño. Por ejemplo, su tirada diaria es el doble de la de Francia, que tiene casi un 30% más de habitantes.
Completan los diez primeros puestos de la lista de la OCDE Francia, Italia, Canadá, Suecia y Suiza.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[210610] El Gobierno y POSCO firman convenio de apoyo a familias multiétnicas
El Ministerio de Igualdad de Género y Familia ha establecido un acuerdo de cooperación con la empresa POSCO para lograr una mayor integración social de las familias multiétnicas.
Conforme al convenio, se creará un centro de atención telefónica exclusivo para personas que migraron a Corea del Sur por razones matrimoniales. Éste ofrecerá, además, información diversa para su mejor adaptación a la sociedad surcoreana y servicios de traducción e interpretación.
POSCO, por su lado, financiará durante los próximos tres años el programa bilingüe de formación de niños y jóvenes de familias multiétnicas. Éstas podrán, además, solicitar préstamos para montar nuevos negocios mediante la Fundación de Microcréditos gestionada por la mencionada empresa.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
Conforme al convenio, se creará un centro de atención telefónica exclusivo para personas que migraron a Corea del Sur por razones matrimoniales. Éste ofrecerá, además, información diversa para su mejor adaptación a la sociedad surcoreana y servicios de traducción e interpretación.
POSCO, por su lado, financiará durante los próximos tres años el programa bilingüe de formación de niños y jóvenes de familias multiétnicas. Éstas podrán, además, solicitar préstamos para montar nuevos negocios mediante la Fundación de Microcréditos gestionada por la mencionada empresa.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[210610] Detectan sustancia radiactiva cerca de la frontera intercoreana
El centro de medición del Instituto Surcoreano de Seguridad Nuclear ha detectado en el extremo noreste de Corea del Sur gas radiactivo xenón en cantidades mayores de lo habitual.
Fuentes de Seúl dieron a conocer esta información el lunes 21 de junio. Sin embargo, afirmaron que la detección del gas no implica necesariamente que se haya realizado un ensayo nuclear cerca de la frontera entre las dos Coreas. Agregaron que tampoco se han observado ondas sísmicas en esa región.
De momento, las autoridades surcoreanas están investigando el origen del gas xenón en la zona fronteriza. Esta sustancia radiactiva no se detectó en la segunda prueba nuclear que Corea del Norte llevó a cabo el año pasado, pero sí en la primera de 2006.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
Fuentes de Seúl dieron a conocer esta información el lunes 21 de junio. Sin embargo, afirmaron que la detección del gas no implica necesariamente que se haya realizado un ensayo nuclear cerca de la frontera entre las dos Coreas. Agregaron que tampoco se han observado ondas sísmicas en esa región.
De momento, las autoridades surcoreanas están investigando el origen del gas xenón en la zona fronteriza. Esta sustancia radiactiva no se detectó en la segunda prueba nuclear que Corea del Norte llevó a cabo el año pasado, pero sí en la primera de 2006.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[210610] El Banco de Corea seguirá reduciendo la liquidez en el mercado
El Banco de Corea seguirá reduciendo la liquidez adjudicada en el mercado a lo largo del proceso de recuperación de la crisis financiera global.
El Banco Central se abocará, en esta línea, a rebajar gradualmente el monto límite de los préstamos, así como a modificar los métodos de gestión de créditos. Esta tarea se llevará a cabo conforme a la situación del mercado nacional y el estado financiero de las pymes.
Sobre la coyuntura actual, el gobernador del Banco de Corea, Kim Choong Soo, declaró que han disminuido las probabilidades de que la economía mundial sufra una doble recesión o “recesión en forma de w”. Sostuvo que, en su lugar, es cada vez más grande la presión de los precios.
Kim aseveró que, aunque la tasa inflacionaria permanece aún bajo control, es indispensable tomar las precauciones adecuadas, ya que una mayor subida de los precios representaría una carga para la economía nacional. Con estas palabras, el dirigente del Banco Central dio a entender que es necesario incrementar los tipos de interés de referencia.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
El Banco Central se abocará, en esta línea, a rebajar gradualmente el monto límite de los préstamos, así como a modificar los métodos de gestión de créditos. Esta tarea se llevará a cabo conforme a la situación del mercado nacional y el estado financiero de las pymes.
Sobre la coyuntura actual, el gobernador del Banco de Corea, Kim Choong Soo, declaró que han disminuido las probabilidades de que la economía mundial sufra una doble recesión o “recesión en forma de w”. Sostuvo que, en su lugar, es cada vez más grande la presión de los precios.
Kim aseveró que, aunque la tasa inflacionaria permanece aún bajo control, es indispensable tomar las precauciones adecuadas, ya que una mayor subida de los precios representaría una carga para la economía nacional. Con estas palabras, el dirigente del Banco Central dio a entender que es necesario incrementar los tipos de interés de referencia.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[210610] La flexibilización del yuan chino revaloriza el won
Las cotizaciones del won han subido a raíz de la expectación que existe sobre una posible apreciación del yuan chino.
Al cierre de la jornada del lunes 21 de junio, el tipo de cambio marcó los 1.172 wones por dólar. La cota fue la más baja en más de un mes.
Esta subida del valor de la moneda surcoreana frente a la estadounidense se debió primordialmente al anuncio de reforma del sistema cambiario nacional realizado por el Banco Popular de China. En concreto, el Banco Central chino dio a conocer que reimplantará el tipo de cambio flexible en flotación controlada, que fija el precio de las divisas según la oferta y la demanda.
Tal aviso deja entrever la determinación del Gobierno de Beijing de elevar la cotización de su moneda tras haber mantenido desde 2008 una política de tipo de cambio fijo.
Estados Unidos, Japón y el Fondo Monetario Internacional dieron la bienvenida al anuncio de China, calificándolo como una decisión constructiva que fomentará el equilibrio económico mundial. Los citados países y el FMI son los que habían acusado más duramente a China de manipular las tasas de cambio.
Mientras, el índice KOSPI de la bolsa surcoreana cerró la jornada al alza en 1.739,68 puntos, 27,73 más que el pasado viernes. El KOSDAQ experimentó un incremento de 3,13 puntos, para aterrizar en 498,36 unidades.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
Al cierre de la jornada del lunes 21 de junio, el tipo de cambio marcó los 1.172 wones por dólar. La cota fue la más baja en más de un mes.
Esta subida del valor de la moneda surcoreana frente a la estadounidense se debió primordialmente al anuncio de reforma del sistema cambiario nacional realizado por el Banco Popular de China. En concreto, el Banco Central chino dio a conocer que reimplantará el tipo de cambio flexible en flotación controlada, que fija el precio de las divisas según la oferta y la demanda.
Tal aviso deja entrever la determinación del Gobierno de Beijing de elevar la cotización de su moneda tras haber mantenido desde 2008 una política de tipo de cambio fijo.
Estados Unidos, Japón y el Fondo Monetario Internacional dieron la bienvenida al anuncio de China, calificándolo como una decisión constructiva que fomentará el equilibrio económico mundial. Los citados países y el FMI son los que habían acusado más duramente a China de manipular las tasas de cambio.
Mientras, el índice KOSPI de la bolsa surcoreana cerró la jornada al alza en 1.739,68 puntos, 27,73 más que el pasado viernes. El KOSDAQ experimentó un incremento de 3,13 puntos, para aterrizar en 498,36 unidades.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[210610] Aumentan contratos internacionales de empresas del KOSPI
Los contratos internacionales conseguidos por las empresas que cotizan en la bolsa surcoreana han aumentado en gran medida gracias al incremento de los pedidos que recibieron del extranjero las compañías de construcción naval.
Las ventas y los contratos de suministro internacionales firmados hasta el 16 de junio por las empresas enlistadas en el KOSPI totalizan 35 billones 700.000 millones de wones. El monto supone un crecimiento interanual de 171%.
Las firmas que más han contribuido a este resultado son las del sector de construcción y las astilleras. Estas últimas, cuyos contratos internacionales son todos de exportación, lograron elevar sus ventas un 335% en comparación al año pasado.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
Las ventas y los contratos de suministro internacionales firmados hasta el 16 de junio por las empresas enlistadas en el KOSPI totalizan 35 billones 700.000 millones de wones. El monto supone un crecimiento interanual de 171%.
Las firmas que más han contribuido a este resultado son las del sector de construcción y las astilleras. Estas últimas, cuyos contratos internacionales son todos de exportación, lograron elevar sus ventas un 335% en comparación al año pasado.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[210610] Comités parlamentarios inician su agenda del segundo semestre
La Asamblea Nacional inició el lunes 21 de junio la agenda del segundo semestre de 2010 con la operación de sus 12 comités permanentes.
Estos órganos parlamentarios, a su vez, nombraron con antelación a nuevos secretarios y configuraron los subcomités necesarios para empezar a escuchar a partir de este lunes los informes de los ministerios bajo su supervisión.
Entre los comités permanentes de la Asamblea Nacional se incluye el de Asuntos Territoriales y Marítimos, dentro del cual ya se vaticina una fuerte contienda sobre el plan revisado de la ciudad de Sejong. La confrontación política será entre los oficialistas y los opositores, como también en el interior del partido gobernante Gran Nación, donde existen diputados tanto a favor como en contra del esquema reformado de construcción de dicha urbe.
Asimismo, se prevé un controvertido debate en el seno del Comité Permanente de Defensa Nacional. Las deliberaciones se centrarán, en este caso, en el hundimiento de la corbeta Cheonan.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
Estos órganos parlamentarios, a su vez, nombraron con antelación a nuevos secretarios y configuraron los subcomités necesarios para empezar a escuchar a partir de este lunes los informes de los ministerios bajo su supervisión.
Entre los comités permanentes de la Asamblea Nacional se incluye el de Asuntos Territoriales y Marítimos, dentro del cual ya se vaticina una fuerte contienda sobre el plan revisado de la ciudad de Sejong. La confrontación política será entre los oficialistas y los opositores, como también en el interior del partido gobernante Gran Nación, donde existen diputados tanto a favor como en contra del esquema reformado de construcción de dicha urbe.
Asimismo, se prevé un controvertido debate en el seno del Comité Permanente de Defensa Nacional. Las deliberaciones se centrarán, en este caso, en el hundimiento de la corbeta Cheonan.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[210610] Premier pide tratar el plan de Sejong en el plenario de la Asamblea Nacional
El primer ministro de Corea del Sur, Chung Un Chan, ha solicitado efectuar la votación del plan revisado de la ciudad de Sejong en el plenario de la Asamblea Nacional y no en el Comité Permanente de Asuntos Territoriales y Marítimos.
El premier hizo esta solicitud a la cámara legislativa el lunes 21, preocupado por el hecho de que la votación sobre la enmienda al proyecto se realice de manera apresurada, sin un debate profundo en el comité parlamentario.
Chung admitió que el reformado esquema para la construcción de la ciudad de Sejong es rechazado por mucha gente. Sin embargo, recalcó que también existen ciudadanos que lo apoyan y que la Asamblea Nacional debe reflejar en sus decisiones el sentimiento popular.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
El premier hizo esta solicitud a la cámara legislativa el lunes 21, preocupado por el hecho de que la votación sobre la enmienda al proyecto se realice de manera apresurada, sin un debate profundo en el comité parlamentario.
Chung admitió que el reformado esquema para la construcción de la ciudad de Sejong es rechazado por mucha gente. Sin embargo, recalcó que también existen ciudadanos que lo apoyan y que la Asamblea Nacional debe reflejar en sus decisiones el sentimiento popular.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[210610] El alcalde de Seúl realizará una gira por 3 ciudades españolas
El alcalde de Seúl, Oh Se Hoon, realizará una gira de seis días desde el martes 22 de junio por tres ciudades españolas.
Su primer destino será Barcelona, donde viajará por invitación oficial de las Naciones Unidas. Allí, el jefe del Ayuntamiento seulita recibirá el Premio de la ONU al Servicio Público. Las políticas que le han valido tal reconocimiento son el Proyecto Municipal Pro Mujeres y la Cuenta Esperanza Plus, que es un producto bancario que facilita a las personas de bajos ingresos la adquisición de activos.
De Barcelona Oh Se Hoon se trasladará a Madrid, donde recorrerá las autopistas subterráneas de esa ciudad. Finalmente se dirigirá a Bilbao para tomar nota del Plan de Renovación Urbana de la ciudad.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
Su primer destino será Barcelona, donde viajará por invitación oficial de las Naciones Unidas. Allí, el jefe del Ayuntamiento seulita recibirá el Premio de la ONU al Servicio Público. Las políticas que le han valido tal reconocimiento son el Proyecto Municipal Pro Mujeres y la Cuenta Esperanza Plus, que es un producto bancario que facilita a las personas de bajos ingresos la adquisición de activos.
De Barcelona Oh Se Hoon se trasladará a Madrid, donde recorrerá las autopistas subterráneas de esa ciudad. Finalmente se dirigirá a Bilbao para tomar nota del Plan de Renovación Urbana de la ciudad.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[190610] Negociaciones del TLC con Colombia se centran en bienes agrícolas
La tercera ronda de negociaciones para el establecimiento de un tratado de libre comercio entre Corea del Sur y Colombia se han centrado en el comercio de bienes agrícolas.
El Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio surcoreano detalló que las charlas se llevaron a cabo del 14 al 18 de junio en Seúl.
La Cancillería agregó que durante estas reuniones Colombia exigió un mayor acceso de sus productos agropecuarios como frutas, café y carne al mercado surcoreano. Sin embargo, el Gobierno de Seúl insistió en el principio de “trato preferencial”, en anticipación a la reacción negativa que podría mostrar el sector agrícola nacional, a la liberalización del comercio de dichos bienes.
Por tanto, los logros de la tercera edición de negociaciones sobre el TLC Corea del Sur-Colombia, fueron los acuerdos establecidos con relación al sector de comunicaciones, barreras comerciales y tecnológicas, así como resolución de conflictos.
Asimismo, ambas partes concordaron intercambiar sus respectivos planes y calendarios para la apertura del mercado de bienes, antes del inicio de la cuarta ronda de conversaciones. Esta última tendrá lugar a comienzos del mes de octubre en Colombia.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
El Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio surcoreano detalló que las charlas se llevaron a cabo del 14 al 18 de junio en Seúl.
La Cancillería agregó que durante estas reuniones Colombia exigió un mayor acceso de sus productos agropecuarios como frutas, café y carne al mercado surcoreano. Sin embargo, el Gobierno de Seúl insistió en el principio de “trato preferencial”, en anticipación a la reacción negativa que podría mostrar el sector agrícola nacional, a la liberalización del comercio de dichos bienes.
Por tanto, los logros de la tercera edición de negociaciones sobre el TLC Corea del Sur-Colombia, fueron los acuerdos establecidos con relación al sector de comunicaciones, barreras comerciales y tecnológicas, así como resolución de conflictos.
Asimismo, ambas partes concordaron intercambiar sus respectivos planes y calendarios para la apertura del mercado de bienes, antes del inicio de la cuarta ronda de conversaciones. Esta última tendrá lugar a comienzos del mes de octubre en Colombia.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[190610] Corea es el sexto país de OCDE con más acuerdos de inversión
De las naciones que conforman el Grupo de los Veinte, Corea del Sur se halla en el sextor lugar de la lista de países con mayor número de acuerdos de inversión internacionales.
Según el informe publicado por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo sobre los acuerdos de inversión internacionales, Corea del Sur cuenta con 106, lo cual lo ubica en el sexto puesto de la lista. Los países con mayor número de dichos convenios son Alemania con 199 seguido por Gran Bretaña con 168. El sexto lugar es compartido entre Corea del Sur y EEUU.
Esto indica que Corea del Sur se caracteriza por una gran apertura comercial y la liberalización del mercado.
Por otro lado, sorprende que economías como Brasil cuente con apenas 30 acuerdos de inversión internacioanles, Japón con 33 y Australia con 38.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
Según el informe publicado por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo sobre los acuerdos de inversión internacionales, Corea del Sur cuenta con 106, lo cual lo ubica en el sexto puesto de la lista. Los países con mayor número de dichos convenios son Alemania con 199 seguido por Gran Bretaña con 168. El sexto lugar es compartido entre Corea del Sur y EEUU.
Esto indica que Corea del Sur se caracteriza por una gran apertura comercial y la liberalización del mercado.
Por otro lado, sorprende que economías como Brasil cuente con apenas 30 acuerdos de inversión internacioanles, Japón con 33 y Australia con 38.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[190610] La Asamblea Nacional votará el plan revisado de Sejong el día 22
La Asamblea Nacional de Corea del Sur someterá a votación el polémico plan revisado de la ciudad de Sejong el próximo 22 de junio.
El procedimiento se llevará a cabo en el seno del órgano competente para el citado proyecto, que es el Comité Permanente de Asuntos Territoriales y Marítimos.
No obstante, son altas las probabilidades de que el esquema reformado para la construcción de la ciudad de Sejong, fracase en obtener la aprobación de la cámara.
Este pronóstico contempla el fuerte rechazo que existe hacia la reorientación de dicho proyecto de urbanización entre los opositores, e incluso por parte de ciertas facciones internas del partido oficialista.
Ante este panorama, el gobernante Gran Nación, sobre todo los simpatizantes del presidente Lee Myung Bak, han definido la postura de no renunciar al debate parlamentario sobre la ciudad de Sejong. Decidieron, en este contexto, presentar la enmienda al plan de Sejong al plenario de la Asamblea Nacional para recoger las opiniones del resto de la cámara, en caso de que el documento no se ratifique en el Comité Permanente de Asuntos Territoriales y Marítimos.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
El procedimiento se llevará a cabo en el seno del órgano competente para el citado proyecto, que es el Comité Permanente de Asuntos Territoriales y Marítimos.
No obstante, son altas las probabilidades de que el esquema reformado para la construcción de la ciudad de Sejong, fracase en obtener la aprobación de la cámara.
Este pronóstico contempla el fuerte rechazo que existe hacia la reorientación de dicho proyecto de urbanización entre los opositores, e incluso por parte de ciertas facciones internas del partido oficialista.
Ante este panorama, el gobernante Gran Nación, sobre todo los simpatizantes del presidente Lee Myung Bak, han definido la postura de no renunciar al debate parlamentario sobre la ciudad de Sejong. Decidieron, en este contexto, presentar la enmienda al plan de Sejong al plenario de la Asamblea Nacional para recoger las opiniones del resto de la cámara, en caso de que el documento no se ratifique en el Comité Permanente de Asuntos Territoriales y Marítimos.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[190610] Gran Nación aboga por la continuación del Plan de los Cuatro Ríos
El partido oficialista, Gran Nación, ha declarado que el Plan de los Cuatro Ríos debe continuar.
La jefa parlamentaria de Gran Nación, Chung Ok Im, aseveró el sábado 19 en una entrevista telefónica con KBS, que las obras ya han avanzado bastante y que lo más conveniente a estas alturas es seguir con el proyecto.
En cuanto a la crítica de que el Gobierno trata de apresurar las cosas para impulsar arbitrariamente el Plan de los Cuatro Ríos, la diputada recalcó que las obras obedecen a un calendario preestablecido.
Tanto la crítica como el comentario de Chung surgieron a raíz de la puesta en marcha del proyecto de la administración de Lee Myung Bak, de instalar compuertas en los diques de los cuatro principales ríos del país.
El opositor Partido Democrático señaló que la obra recientemente iniciada, es una tarea que va en contra del sentimiento popular. El portavoz de la formación, Woo Sang Ho, subrayó que el Gobierno ignora completamente la voluntad popular reflejada en el resultado de las elecciones regionales del 2 de junio, y acentuó que los ciudadanos desean la interrupción inmediata del Plan de los Cuatro Ríos.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
La jefa parlamentaria de Gran Nación, Chung Ok Im, aseveró el sábado 19 en una entrevista telefónica con KBS, que las obras ya han avanzado bastante y que lo más conveniente a estas alturas es seguir con el proyecto.
En cuanto a la crítica de que el Gobierno trata de apresurar las cosas para impulsar arbitrariamente el Plan de los Cuatro Ríos, la diputada recalcó que las obras obedecen a un calendario preestablecido.
Tanto la crítica como el comentario de Chung surgieron a raíz de la puesta en marcha del proyecto de la administración de Lee Myung Bak, de instalar compuertas en los diques de los cuatro principales ríos del país.
El opositor Partido Democrático señaló que la obra recientemente iniciada, es una tarea que va en contra del sentimiento popular. El portavoz de la formación, Woo Sang Ho, subrayó que el Gobierno ignora completamente la voluntad popular reflejada en el resultado de las elecciones regionales del 2 de junio, y acentuó que los ciudadanos desean la interrupción inmediata del Plan de los Cuatro Ríos.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
[190610] Finaliza este mes trabajo de equipo de investigación sobre el caso Cheonan
El equipo conformado por civiles y militares que se estableció para conocer las causas del hundimiento del buque siniestrado Cheonan, finalizará su labor este fin de mes y luego se desmantelará.
Una fuente del Ministerio de Defensa de Corea del Sur, anunció que dicho equipo trabajará hasta este mes de junio y el resultado de la investigación será publicada en formato de libro blanco en dos idiomas, en coreano e inglés. El documento será distribuído dentro y fuera del país.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
Una fuente del Ministerio de Defensa de Corea del Sur, anunció que dicho equipo trabajará hasta este mes de junio y el resultado de la investigación será publicada en formato de libro blanco en dos idiomas, en coreano e inglés. El documento será distribuído dentro y fuera del país.
Creditos: KBS World + AVCC 안녕하세요!
7 de junio de 2010
[260510] Lee Seung Gi y Kim Yuna animan a Corea Del Sur con la cancion de la Copa Mundial
Kim Yuna realmente ha trabajado con lo mejor y después de Big Bang, la figura con la que la reina del patinaje esta es el “emperador” Lee Seung Gi para otra colaboration para la cancion de la Copa Mundial.
Después de haber informado que estaria en un dueto, su propaganda se realizo el 26 de Mayo. Ambos, Yuna y SeungGi son modelos de KB Financial Group y fueron invitados por ellosy SBS a cantar en el exito de Corea Del Sur que vendra en la Copa Mundial FIFA 2010 en Sur Africa.
Si bien puede se run dueto, ellos grabaron sus partes separados y sus voces fueron mezcladas juntas durante la post-produccion. El dueto remasterizo la cancion Smile Boy del 3er album de SeungGi y ellos esperan que pueda animar a los guerreros Taeguk para el éxito de Junio.
Creditos: Asiae + Andreina@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[260510] Sunye y Yubin de las Wonder Girls y Jung Yonghwa de CNBLUE seran los MC del Music Core esta semana.
En el episodio de la semana pasada de MBC Music Corea, fue notificado que las MC Tiffany y Yuri van a estar ausentes por las siguientes 3 semanas debido a las pomociones de las So Nyeo Shi Dae. Estas dos chicas tambien nos dijeron que no nos preocuparamos porque personas impresionantes ocuparan sus lugares.
Bueno, resulta que estaban en lo correcto!. 3 geniales personas han sido asignadas a MC en el Music Core de la semana pasada y ellos son nada mas que Sunye y Yoobin de las Gonder girls y Jung Yonhwa de CNBLUE!
La lider de las Gonder Girls Sunye es una ex-MC de Music Core, ella estuvo en el pasado con otra miembro del grupo Sohee y TOP de Big Bang. Este seran un gran regalo para los fans de las Wonder Girls, ya que las chicas se iran una ves mas de Corea el 31 de Mayo, 2 dias después del Music Core.
Yonghwa tambien tiene experiencia como MC, el fue MC en el SBS Gayo Daejun del año pasado.
Vean el Music Core de la semana pasada y veran a los nuevos MC!
Creditos: Asiae + Andreina@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[260510] Xiah Junsu de DBSK entra en el Oricon Charts
Xiah Junsu de TVXQ / DBSK / Tohoshinki hizo su debut como solista tan esperado con su single “XIAH/Intoxication”. Xiah Junsu esta ya recibiendo mucho amor con su nuevo single al quedar en el numero 2 en el Oricon Daily Charts. El primer dia de ventas ascendio a 118.510 unidades lo cual es muy impresionante para un artista solitario. El famoso grupo de chicas japonesas AKB48 consiguio el primer puesto con 354.403 unidades vendidas.
Creditos: Asiae + Andreina@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[260510] Seo In Young realiza el previo para “Love Is Bitter, Pain is Calling”
Seo In Young finalmente realizo el previo para su regreso de la cancion titulada Love is bitter, Pain is callin.
Para su nueva apariencia, que dejo impresionados a muchas personas por cortar su propio pelo en el video y tambien haber perdido 6 Kilos para su nuevo concepto. Es seguro que se ve que ella saldra completamente.
Ella tambien va a mostrar sus habilidades vocales en ves de ir a las miradas sexys esta ves, con el titulo de su cancion que sera una balada distinto a sus usuales canciones de baile. El mini album salio el 1ero de Junio.
Creditos: Asiae + Andreina@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[260510] Big Bang, primer grupo de baile Coreano en los Japan music fest
La banda de chicos Big Bang sera el primer grupo de baile Coreano en tomar parte de los Japan sonic festival de verano en Agosto del 2010, de acuerdo con la agencia del grupo YG Entertainment.
YG anuncion en una conferencia que el grupo se presentara en el escenario Oceanico del Maishima Summer Sonic situado en Osaka el 7 de Agosto y en el Escenario Marino de el Chiba Marine Stadium en Tokio el siguiente dia.
Los chicos cantaran en el escenario que tambien estaran artistas internacionales incluyendo Stevie Wonder, Taylor Swift, A Tribe Called Quest y Sum 41.
Un representante de YG explico “ Nosotros estamos felices que los chicos hayan sido invitados a este festival musical internacional. La audiencia puede esperar el ver una presentacion muy energica”.
El quinteto seran el 3er artista Coreano después de Rocker Seotaiji en el 2001 y la banda de 4 chicos Nell en el 2008 que tomaran parte del evento pero son el primer grupo de baile en presentarse.
El festival anual de verano de Sonic es un festival de dos dias de rock simultaneos en Osaka y Tokio. La lista de artistas esta llena de rockeros y tambien por reconocidos actores.
Big Bang oficialmente comenzo su carrera en Japon en Junio del año pasado y esta actualmente promocionando desde hace dos semanas.
Ellos tambien estuvieron compitiendo en los MTV World Stage Video Music Awards Japan, que se celebro el 29 de Mayo, bajo las categorías por el Mejor nuevo video y mejor video pop.
Creditos: Asiae + Andreina@Trad español + AVCC 안녕하세요!
[260510] Entrevista: Super Junior dice “Nosotros podemos estar por 20 o 30 años mas”
Cada vez que se menciona a Super Junior "Yeneung-dol" (grupo meimbros ídols que están mostrando un talento superior en programas de entretenimiento) son siempre seguidos. Todos los miembros de Super Junior está participando activamente en diversos programas de entretenimiento, series de televisión y los musicales, pero, al mismo tiempo, han estado fallando para impulsar su imagen como cantantes.
Pero, sorprendentemente, su tercer álbum titulado "Sorry Sorry" el cual vendió más de 250.000 copias el año pasado, y se coronó en la cima de la venta de discos. Además, su cuarto álbum titulado "Bonamana", que fue lanzado recientemente, también se han vendido 200.000 ejemplares tan solo en pre-orden, y el número total de ventas de sólo una semana superó los 100.000 ejemplares.
Super Junior se diferencia de otros grupos de ídol en la liberación mini-álbum y obtienen beneficios del mercado de música digital. En una reciente entrevista con los miembros de Super Junior, nueve de los trece miembros asistieron a la entrevista celebrada en Apgujeong-dong.
Uno de los miembros, Kang In, había sido detenido por manejar en estado de ebriedad el año pasado, y ahora él tiene la intención de alistarse en el ejército, y el intengrante chino, Han Kyung está en proceso de terminar su contrato en un juicio en contra de SM Entertainment en relación con su contrato de exclusividad. Otro miembro, Ki Bum, no pudo participar en el cuarto álbum debido a sus actividades como actor. Además, Choi Si Won quien no pudo llegar a la entrevista debido a que tuvo que someterse a cirugía para que fuera extripada su glándula salival.
Como son muchos miembros de Super Junior, no podría haber días de paz el año pasado, y tuvo que pasar por momentos difíciles debido a muchos factores desfavorables y rumores. Durante la entrevista, se habló acerca de sus sentimientos por lo ocurrido hasta ahora y quienes también dijeron que su ambición es continuar con sus actividades hasta llegar a los cuarenta o cincuenta años y la sede de la "Super Junior Show" algún día.
Lo siguiente son una serie de preguntas y respuestas con los miembros de Super Junior:
Entrevistador: Usted debió haber experimentado un sufrimiento importante, debido a algunos problemas personales de los miembros.
LeeTeuk: "Ha sido duro para mí cuando tuve que sonreír, incluso en una situación difícil al demostrar en alto en los programas de entretenimiento. En particular, me sorprendió cuando me enteré de que Han Kyung que esta en medio de una demanda. Pero, desde que dejó su lugar, esta vacío, quiero que todo este como antes. Kang Ing quien actualmente no esta participando en nuestras actividades en estos días, él siempre nos esta dando consejos después de ver nuestras actuaciones. Haré mi mejor esfuerzo para mantener a "Super Junior" juntos hasta que todos los miembros pueden unirse de nuevo.
Hee Chul: Yo estaba en un estado de pánico cuando mi mejor amigo Han Kyung se regresaba a China. Estuve pensando en dejar el grupo porque estaba muy deprimido. Comencé a tener más fama cuando empecé a actuar, no como un miembro de Super Junior, y yo no era tan bueno para cantar al igual que algunos otros miembros como Ye Sung, Kyu Hyun, y Ryeo Wook, y no es bueno, al igual que en el baile como Dong Hae y Eun Hyuk. Pero, los miembros con lo que soy mas cercano se mantuvieron a mi lado y eso me ayudó de muchas maneras. Sólo el hecho de que están junto a mí de repente se convirtió en una gran ayuda y fuente de satisfacción para mí. En particular, Eun Hyuk me ayudó a cambiar de opinión. Gracias a él, tuve la tentación de realizar actividades para nuestro nuevo álbum por primera vez. Quiero volver a la época en que lanzamos nuestro primer disco y quiero poner mis mejores esfuerzos para las actividades.
Entrevistador: A pesar de muchos factores desfavorables, sus ventas de álbumes, en especial las ventas de sus álbumes de tercero y cuarto, son excepcionales. ¿Significa que el número de sus fans ha aumentado?
LeeTeuk: Me sorprendió que las fans estan comprando nuestro cuarto álbum también. Hay cosas buenas y cosas malas como cuando vamos programas de entretenimiento. Podemos perder nuestra imagen como cantantes, pero al mismo tiempo, creo que podemos anunciar al público. También, además de nosotros, muchos otros artistas han cantado "Sorry Sorry" en muchos programas.
Hee Chul: Cuando los miembros del ídol aparecen en programas de entretenimiento, es más fácil para ellos para apuntar los fans adolescentes, pero por lo general mayores espectadores parecen gustarles. Creo que la constancia en un programa de animación es como una espada de doble filo.
Entrevistador:El título del cuarto álbum, "Bonamama" suena muy similar a su anterior éxito musical "Sorry Sorry." ¿Cree usted que se ha convertido en un determinado estilo de la música para el Super Junior?
Lee Teuk: Cuando escuchamos la canción por primera vez, también pensamos que la canción es muy similar a "Sorry Sorry." Es natural que la gente empieza a comparar estas dos canciones. Ponemos el nombre de "SJ (Super Junior) Funky" de canciones que combinan la danza y sonidos electrónicos, y recuerda a la gente de Super Junior. Yo también le di una evaluación de cinco estrellas en la página web de música.
Entrevistador: Pero, a excepción del título de la canción, no pude encontrar muchas canciones de melodía simple que requieren habilidad para el canto pendientes.
Lee Teuk: En 2007, cuando la unidad Super Junior "Super Junior KRY" planeado lanzar un álbum, Kyu Hyun tuvo un accidente automovilístico, tantas buenas canciones no se pudieron incluir en el álbum en ese momento. Y en realidad esas canciones buenas se han reunido con este nuevo álbum. Por lo tanto, la porción de las canciones que requieren habilidad para el canto se ha incrementado. Por ejemplo, cuando escuché el solo del más joven miembro Ryeo Wook titulado "Primavera" en varias ocasiones mientras conducía, casi me dieron ganas de llorar.
Entrevistador: ¿Crees que tiene más interés por la música en comparación con el pasado,con el hecho de haber lanzado cuatro álbumes?
Lee Teuk: En principio, sólo se centró en las canciones de la grabación. Pero, en estos días, que tienemos que presentar nuestras opiniones, diciendo: "¿Y si probamos esta parte de esta manera?" Cuando organizamos canciones. En nuestro nuevo álbum, canción propia Ryeo Wook fue incluido, y para la reedición del cuarto álbum, que será lanzado en breve, más canciones fueron hechas por otros miembros serán incluidas. Creo que es hora de que nuestros miembros puedan mostrar nuestro talento en la música.
Entrevistador: Por lo general, la expectativa de vida de un grupo es considerado ídol en un rango de tres a cinco años. Como Super Junior debutó en 2005, quiere decir que Super Junior ya ha alcanzado su vida útil?
Lee Teuk: Usted está del todo correcto. Me imagino que la gente pueda mirar a nosotros con el mismo punto de vista con que miré cantantes estrellas superiores, como HOT y Shin Hwa, que ya lanzaron sus álbumes cuarto y quinto cuando era una aspirante a cantante. A veces, pienso, "¿Tenemos que dejar de ser Super Junior?" Pero, en estos días, no sólo se realiza en Corea, sino también en otros países asiáticos, por lo que sólo cuatro o cinco años no son suficientes. Nos llegó a ser popular después de tiempo significativo había pasado, así que creo que significa que puede durar más tiempo.
Hee Chul: yo y LeeTeuk tenemos 28 años ahora. Sé que hay muchos cantantes junior lindo y fresco. Pero, quiero hacer hincapié en nuestra longevidad como aparecer en programas de radiodifusión, y al mismo tiempo, quiero tener muchas actuaciones siempre que lanzará un nuevo álbum. Me gusta llevar a cabo en el escenario porque es muy emocionante.
Creditos: Asiae + Andreina@Trad español + AVCC 안녕하세요!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)